1. Are the wires exposed or shielded?

Chúng là dây thép hay nhôm?

2. However, does that mean that you are shielded from all affliction?

Nhưng như thế có nghĩa là bạn được che chở khỏi mọi hoạn nạn không?

3. The one that shielded off the sword with two clogs

Hai cái guốc đó còn tốt hơn một thanh kiếm.

4. The fissionable material is shielded effectively in lead and water...

Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

5. The use of bulletproof glass has shielded the Mona Lisa from subsequent attacks.

Kính chống đạn đã được dùng để bảo vệ bức hoạ Mona Lisa sau những cuộc tấn công sau đó.

6. Set the pliers over the shielded tab on the end of the chip.

Đặt kìm vào lớp bảo vệ Ở phần cuối của con chip.

7. Pray that they may be shielded from the evils of the world.

Hãy cầu nguyện để chúng có thể được che chở khỏi những điều tà ác của thế gian.

8. I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously- based upbringing.

Tôi được che chở khỏi nỗi đau của sự cố chấp và những cấm cản của một nền giáo dục dựa trên tôn giáo.

9. This helmet shielded his head from the flying arrows, swinging clubs, and slashing swords of warfare.

Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

10. I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously-based upbringing.

Tôi được che chở khỏi nỗi đau của sự cố chấp và những cấm cản của một nền giáo dục dựa trên tôn giáo.

11. Gyokuro tea leaves are shielded from the sun for at least 20 days with straw mats before being harvested.

Các lá trà gyokuro được che nắng trong ít nhất 20 ngày bằng chiếu rơm trước khi thu hoạch.

12. A collapsed elevator shaft had formed a protective cavity over her and had shielded her from tons of falling concrete.

Một đường thông cho thang máy bị sụp đổ, đã tạo thành một hốc trống che chở cô khi hàng tấn bê tông rơi xuống.

13. Without losing a moment, Comrade Kim Jung Sook shielded the General with her own body and shot down an enemy with her revolver.

Không mất một giây phút nào, đồng chí Kim Jung Sook che chắn cho Đại tướng bằng chính cơ thể của mình và bắn hạ kẻ thù bằng khẩu súng lục ổ quay của cô.

14. Here, a pathogen spends most of its life-cycle inside host cells, where it is shielded from direct contact with immune cells, antibodies and complement.

Ở đây, một mầm bệnh dành phần lớn vòng đời của nó trong tế bào chủ, vậy là nó được bảo vệ, không tiếp xúc trực tiếp với các tế bào miễn dịch, kháng thể và bổ thể.

15. Holding its shielded beak against the inside of the shell, the chick pushes the back of its neck against the membrane that separates it from the adjacent air sac.

Tựa chiếc mỏ có lớp bảo vệ của nó vào thành bên trong vỏ trứng, đà điểu con dùng gáy đẩy lớp màng ngăn cách nó với túi khí sát bên.

16. Afterwards, a result screen is shown, highlighting up to four individual players from both teams for their achievements during the match (such as damage dealt, healed or shielded, or time spent on the objective), and all players are given the option to commend one of them.

Sau đó, màn hình kết quả được hiển thị, làm nổi bật lên đến bốn người chơi từ cả hai đội cho thành tích của họ trong trận đấu (như số máu được phục hồi, đã hồi phục hoặc đã chặn sát thương, hoặc thời gian dành cho mục tiêu) và tất cả các người chơi được trao tùy chọn khen thưởng một trong số những người chơi nổi bật đó.