1. Shield wall!

Tường khiên!

2. Shield up.

Nâng khiên lên.

3. Shield, up ahead!

Lá chắn, ngay trước!

4. Be thou my shield.

Trở thành khiên chắn cho ta đi!

5. Shield ahead, take defense.

Lá chắn ngay trước, phòng thủ đi.

6. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

7. The obverse gilt central disc bore the crown of Prussia, surrounded by a blue enamel ring bearing the motto of the German Empire Gott Mit Uns.

Đĩa trung tâm mạ vàng ở phía trước mang vương miện của Phổ, bao quanh bởi một chiếc nhẫn tráng men màu xanh mang theo phương châm của Đế quốc Đức Gott Mit Uns.

8. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

9. With his thick, strong shield;*

Với cái khiên dày và mạnh;

10. Bearing steady

Hướng đi ổn định

11. Every clean ring is an exchange ring.

Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

12. That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.

Tấm lá chắn lớn mà bạn thấy ở ngoài, là lá chắn nhiệt bảo vệ tàu.

13. Not bad for a shield-maiden.

Đàn bà cầm kiếm thế là tốt rồi...

14. Nothing can get through our shield.

Không gì có thể vượt qua khiên chắn của chúng ta.

15. Or confront it with a shield

Chẳng dùng khiên thuẫn đối đầu,

16. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

17. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

18. The priesthood of God is a shield.

Chức tư tế của Thượng Đế là một tấm khiên che.

19. (Bells ring)

(Tiếng chuông ngân)

20. Benny, what's our status with the shield?

Benny, màn chắn thế nào rồi?

21. PARlS God shield I should disturb devotion!

PARIS Thiên Chúa lá chắn tôi nên làm phiền lòng sùng kính!

22. Truth is our helmet, buckler, and shield.

Lẽ thật là mũ sắt, bảo vệ và che chở chúng ta.

23. The guy who cost you your shield.

Người đã làm ông phải trả giá bằng lá chắn của mình.

24. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

25. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

26. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

27. He departs with Barnes, leaving his shield behind.

Rogers dìu Barnes bỏ đi và để lại chiếc khiên đằng sau mình.

28. Someone has to take that shield gate down.

Ai đó phải phá được cửa qua khiên chắn.

29. 36 You give me your shield of salvation,

36 Ngài ban cho con tấm khiên giải cứu;

30. A diamond ring to this one , a pearl ring to that one , an opal ring to another , and so it went .

Một chiếc nhẫn kim cương thuộc về đứa này , một chiếc nhẫn ngọc trai thuộc về đứa kia , một chiếc nhẫn ngọc mắt mèo lại thuộc về một đứa khác , và cứ thế .

31. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

32. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

33. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

34. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

35. The coat of arms of Croatia consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield.

Quốc huy Croatia bao gồm một tấm khiên chính và năm tấm khiên nhỏ hình thành nên một chiếc vương miện phía trên tấm khiên chính.

36. Director, the rebel fleet, it's amassing outside the shield.

Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

37. Other countries subsequently provided support for "Operation Desert Shield".

Các nước khác sau đó đã ủng hộ "Chiến dịch lá chắn sa mạc".

38. Why does it become necessary to “anoint the shield”?

Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?

39. He is a shield for those walking in integrity.

Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

40. That's the signal but the shield is still up.

Cô ta ra hiệu, nhưng màn chắn vẫn còn

41. Do you see a power source for that shield?

Có thấy nguồn năng lượng cho lá chắn đó không?

42. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

43. This requires a political shield for the new me.

Vậy phải có Chính trị che chắn cho tôi mới được.

44. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

45. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

46. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

47. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

48. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

49. It is a shield against the evils of the world.

Đó là tấm khiên che chống lại những điều xấu xa trên thế gian.

50. What protection did a large shield offer a Roman soldier?

Thuẫn cung cấp sự bảo vệ nào cho người lính La Mã?

51. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

52. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

53. I am the shield that guards the realms of men.

Ta là lá chắn bảo vệ các vương quốc của con người.

54. The shield of Saul is no longer anointed with oil.

Khiên Sau-lơ chẳng được thoa dầu nữa.

55. Engage those Star Destroyers and let's start probing that shield!

Tấn công tàu Star Destroyer và chọc thủng khiên chắn đó đi!

56. First, I'm going to use you as a human shield.

Đầu tiên tao dùng mày như tấm lá chắn...

57. Suswa is a shield volcano located between Narok and Nairobi.

Suswa là một núi lửa hình khiên nằm giữa Narok và Nairobi.

58. Goliath, perhaps close behind his shield-bearer, advanced toward David.

Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

59. Semen Padang Winner Indonesian Community Shield: 2013 Asian Football Confederation.

Semen Padang Vô địch Indonesian Community Shield: 2013 ^ Liên đoàn Bóng đá châu Á.

60. Yes, at the moment they're surrounded by a magnetic shield.

Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

61. You can ring the bell

Cô có thể nhấn chuông mà.

62. Did you knock or ring?

Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

63. We just ring her doorbell?

Chúng chỉ bấm chuông thôi sao?

64. Below is a green ring.

Phía dưới cánh có màu xanh lá cây sáng.

65. He wouldn't ring the bell.

Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

66. Modest your bearing, submissive is your heart,

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

67. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

68. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

69. You gold-shield guys, always acting like you're better than us.

Các anh có phù hiệu-vàng, nên cứ luôn tỏ ra giỏi hơn chúng tôi.

70. The US Department of Commerce has approved Google's Privacy Shield certification.

Bộ thương mại Hoa Kỳ đã phê duyệt chứng nhận của Google đối với chương trình Privacy Shield .

71. But the dragon saw a dumb man holding a mirrored shield.

Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

72. Geeta bearing down with all her might

Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

73. I' m just holdin ' him up, using him as a shield

Tôi chỉ nâng anh ta lên, dùng anh ta như tấm lá chắn

74. Shield ornaments excavated from the Daeseong-dong cemetery site in Gimhae.

Các khiên được trang trí khai quật từ điểm nghĩa địa Daeseong-dong tại Gimhae.

75. Father always tried so hard to shield your heart from mine.

Cha luôn cố bảo vệ tim em khỏi anh.

76. You put a ring on that.

Phải cưới liền tay chứ con.

77. She's going to ring the doorbell.

Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

78. And that's called a ring agglutinate.

Và nó được gọi là một vòng kết dính.

79. You give Nyssa the damn ring!

Ông đưa phắt cái nhẫn cho Nyssa đi!

80. These hop acids are vinylogous acids, with acidic ring enols in conjugation with ring and substituent carbonyl groups.

Các axit hoa bia này là các axit vinylogous, với các vòng enol của axit tiếp hợp với các vòng và các nhóm cacbonyl thay thế.