1. Sheltered from their hateful cry.

khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

2. Honolulu means "sheltered harbor" or "calm port".

Honolulu nghĩa là "vịnh kín" hay "nơi trú ẩn".

3. Every village or sheltered place will be deserted.

Bất kỳ ngôi làng hay chỗ trú ẩn nào cũng bị bỏ hoang.

4. The Astrodome in Houston, Texas, sheltered some 16,000 evacuees

Sân vận động Astrodome ở Houston, bang Texas, đã chứa khoảng 16.000 người lánh nạn

5. For some time, your world has sheltered one of my citizens.

Các người đã chứa chấp 1 công dân của hành tinh chúng ta trong 1 khoảng thời gian.

6. Many members who were left homeless were sheltered in our meetinghouses.

Nhiều tín hữu bị mất nhà cửa thì được tạm trú trong các nhà hội của chúng ta.

7. In Job’s case, he had lived a good life, seemingly sheltered from misfortune.

Trong trường hợp của Gióp, ông đã sống một cuộc đời đạo đức và dường như được che chở khỏi tai họa.

8. But others had sheltered places to anchor or a few trees - vital timber for repairing ships

Nhưng số khác được đánh dấu làm nơi neo đậu thuyền bè. Hoặc kí hiệu bằng hình cây - những vùng cung cấp gỗ tươi để sửa tàu

9. As in many big cities, the subways often sheltered homeless men and women needing a handout.

Giống như trong nhiều thành phố lớn, trạm điện ngầm thường là nơi trú ngụ của những người vô gia cư hành khất.

10. Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.

Một lần, gia đình chúng tôi trú trong một hầm suốt ba ngày khi bom nổ xung quanh chúng tôi.

11. The York garrison was constructed at the entrance of the town's natural harbour, sheltered by a long sand-bar peninsula.

Pháo đài York được xây dựng tại lối vào cảng tự nhiên của thị trấn, được một bán đảo bãi cát dài bảo vệ.

12. The chief function of the Stoa of Attalus was to provide a sheltered and elegant promenade for informal association and interchange.

Mục đích chính của Cổng Vòm Attalus là làm chỗ dạo chơi thanh lịch, kín đáo cho các cuộc hội họp, trao đổi ý kiến thân mật.

13. The biofilm bacteria can share nutrients and are sheltered from harmful factors in the environment, such as desiccation, antibiotics, and a host body's immune system.

Vi khuẩn sinh học có thể chia sẻ các chất dinh dưỡng và được bảo vệ khỏi các yếu tố có hại trong môi trường, như sự mất nước, kháng sinh, và hệ thống miễn dịch của cơ thể.

14. Both coastal areas in the west coast and east coast are entirely dominating by sand beaches, while in sheltered areas the sand was mixed with mud.

Các khu vực bờ biển ở phía tây và phía đông hoàn toàn bị các bãi cát chi phối, trong khi tại các khu vực được bảo vệ cát bị lẫn với bùn.

15. Bai also sheltered the Muslim Yuehua publication in Guilin, which printed quotes from the Quran and Hadith justifying the need for Chiang Kai-shek as leader of China.

Bạch cũng bảo trợ việc ấn bản Yuehua Hồi giáo ở Quế Lâm, in những câu từ trong kinh Quran và Hadith giải thích vai trò lãnh tụ Trung Hoa của Tưởng Giới Thạch.

16. No man could breast the colossal and headlong stream that seemed to break and swirl against the dim stillness in which we were precariously sheltered as if on an island.

Không có người đàn ông có thể vú dòng khổng lồ và hấp tấp mà dường như để phá vỡ và swirl chống lại sự tĩnh lặng mờ mà chúng tôi đã bấp bênh che chở như thể trên một hải đảo.

17. The location at the mouth of the Hudson River, which feeds into a naturally sheltered harbor and then into the Atlantic Ocean, has helped the city grow in significance as a trading port.

Vị trí nơi cửa sông Hudson có bến cảng tự nhiên kín và bên cạnh Đại Tây Dương đã giúp New York phát triển nổi bật trong vai trò một thành phố thương mại.

18. The average gestation period is around 110 days; the female gives birth to a litter of between one and four cubs in a secluded den, which may be a thicket, a reed-bed, a cave, or some other sheltered area, usually away from the pride.

Thời gian mang thai trung bình là khoảng 110 ngày; con cái sinh ra một lứa từ một đến bốn con trong một hang hẻo lánh, có thể là một bụi cây, lau sậy, hang động hoặc một khu vực được che chở khác, thường tránh xa đàn.