1. Peanuts are harvested, then carried home to be shelled and crushed

Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

2. The nuts must be shelled before they can be made into peanut butter.

Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

3. IgY has also been analyzed in the Chinese soft-shelled turtle, Pelodiscus sinensis.

Kháng thể IgY cũng được tìm thấy trong loài rùa mai mềm Trung Quốc, Pelodiscus sinensis.

4. Her final shore bombardment occurred on 23 July 1945 when she shelled Chichi-jima.

Hoạt động bắn phá cuối cùng của nó diễn ra vào ngày 23 tháng 7, khi nó nả pháo xuống Chichi-jima.

5. Vietnamese troops temporarily seized two Thai border villages including Ban Non Mak Mun and shelled others.

Quân đội Việt Nam tạm chiếm hai ngôi làng biên giới Thái Lan bao gồm cả Ban Non Mak Mun và pháo kích vài nơi khác.

6. 23–27 January: Dong Ruk and San Ro camps shelled, 18 civilians were killed.

Ngày 23 - ngày 27 tháng 1: Trại Dong Ruk và San Ro bị pháo kích, 18 thường dân thiệt mạng.

7. Between 12 June and 17 June she again shelled German positions near Caen, Gouneville, Lébisey and Varaville.

Từ ngày 12 đến ngày 17 tháng 6 nó lại nả pháo xuống các vị trí của quân Đức gần Caen, Gouneville, Lébisey và Varaville.

8. It is one of the few breeds with red earlobes that produces a white-shelled egg.

Nó là một trong số ít giống có dái tai đỏ tạo ra trứng trắng.

9. She then proceeded to her bombardment position and shelled Japanese positions from Kolumbona to Cape Esperance.

Nó tiến đến vị trí bắn phá và nả pháo vào các vị trí của quân Nhật từ Kolumbona đến mũi Esperance.

10. In October, she was part of the escort for the battleship HMS Revenge when she shelled Cherbourg.

Sang tháng 10, nó hộ tống cho thiết giáp hạm HMS Revenge khi chiếc này tiến hành bắn phá Cherbourg.

11. Along with the rest of the force, Nevada shelled Japanese airfields, shore defenses, supply dumps, and troop concentrations.

Cùng với các lực lượng khác, Nevada nả pháo vào các sân bay, kho dự trữ, các công trình phòng ngự và các điểm tập trung quân lính của Nhật Bản.

12. After its passengers and crew were allowed thirty minutes to board lifeboats, U-69 torpedoed, shelled, and sank the ship.

Sau khi hành khách và thủy thủ đoàn được phép 30 phút lên xuồng cấp cứu, chiếc tàu ngầm U-69 dùng thủy lôi đánh chìm tàu Mỹ.

13. The next morning, she shelled "Green Beach," Cape Gloucester, in preparation for the assault by Marines of the First Marine Division.

Sáng hôm sau, nó bắn phá "bãi Green" thuộc mũi Gloucester nhằm chuẩn bị cho cuộc đổ bộ của Sư đoàn 1 Thủy quân Lục chiến.

14. I-17 shelled an oil field up the beach from Santa Barbara and damaged a pump house in Elwood in February 1942.

Chiếc I-17 đã nã pháo từ dưới biển vào kho dự trữ dầu tại Santa Barbara và phá hư nhà máy bơm tại Elwood vào tháng 02 năm 1942.

15. They will nibble at sliced cucumber and show considerable interest in shelled peas and carrots, boiled potato and small chunks of fresh and tinned fruit.

Chúng sẽ ăn dưa chuột thái lát và cho thấy sự quan tâm đáng kể đến đậu Hà Lan và cà rốt, khoai tây luộc và một ít trái cây tươi và đóng hộp.

16. The 24th Armoured Brigade started a little later and was soon in contact with the Rifle Brigade (having shelled them in error for a while).

Lữ đoàn 24 thiết giáp gặp ít cản trở và thiết lập liên lạc với tiểu đoàn tại Snipe (sau một trận pháo kích nhầm vào quân bạn một thời gian!).

17. She shelled Axis positions near Feodosiya on 2 April 1942, but was damaged by some near misses on 10 April and had to return to Batumi for repairs.

Cô bóc vỏ Trục vị trí gần Feodosiya vào ngày 2 tháng năm 1942, nhưng đã bị hư hại bởi một số gần nhớ vào ngày 10 tháng và đã để trở về Moscow để sửa chữa.

18. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

19. there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught the weak form.

Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

20. I pushed your astral form out of your physical form.

Ta đem linh thể của anh đẩy ra khỏi thân thể.

21. Men, form up.

Binh lính, chuẩn bị đội hinh

22. While on an escort run to Malta on 11 August, she rescued two sailors who were knocked overboard Brant when the salvage repair ship, displaying inadequate recognition signals, was shelled and damaged by friendly gunfire the previous day.

Đang khi thực hiện chuyến hộ tống đến Malta vào ngày 11 tháng 8, nó cứu vớt hai thủy thủ của Brant bị rơi xuống biển, khi chiếc tàu sửa chữa không đưa ra tín hiệu nhận dạng phù hợp nên bị bắn trúng và hư hại do hỏa lực bắn nhầm của tàu bạn.

23. At 175 °C the yellow form transforms to a red CsCl form.

Ở 175 ° C, dạng màu vàng biến đổi thành dạng đỏ.

24. As it turns out -- ( Laughter ) there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught the weak form.

Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

25. Form ranks, you maggots.

Theo hàng ngũ, đồ hèn!

26. Every form of communication.

Mọi hình thái liên lạc.

27. COUNSEL FORM: In textbook.

BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

28. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

29. Its potential form is air pressure; its kinetic form is the actual dynamic airflow.

Dạng thế năng của nó là áp suất khí quyển; dạng động năng của nó là dòng chảy động lực học.

30. The latter form is predominant (whereas the C3′-endo form is favored for ribose).

Hình thức thứ hai chiếm ưu thế (trong khi mẫu C3'-endo được ưu tiên cho ribose).

31. They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.

Chúng là một dạng giải trí, chúng là một hình thức nghệ thuật, một niềm tự hào để sở hữu.

32. Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics.

Suy đoán là một hình thức đầu tư tồi, và một hình thức chính trị tồi không kém.

33. Form Element: Accesses the gtm.element key in the dataLayer, which is set by Form triggers.

Phần tử biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.element trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

34. Infantry form up for advance.

Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

35. What form does treatment take ?

Cách chữa trị như thế nào ?

36. The female form is Gräfin.

Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

37. Caves form in karstic regions.

Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

38. Location of unidentified life form.

Xác định vị trí dạng sống không xác định.

39. Probably a form of synesthesia.

Đó thật sự là một dạng của bệnh rối loạn cảm giác.

40. Representative government began to form.

Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

41. Another form is street prostitution.

Ngoài ra còn một dạng khác là mại dâm đứng đường.

42. It's an organic life form.

Một cơ thể sống.

43. Human form into digital space.

Hình dáng con người đi vào không gian số.

44. Trapped in this single form.

Mắt kẹt trong cái hình hài này.

45. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

46. Any other form of identification?

Vậy anh còn giấy tờ tùy thân nào nữa không?

47. The people will receive “bread in the form of distress and water in the form of oppression.”

Dân sự sẽ nhận “bánh hoạn-nạn và nước khốn-khó”.

48. The anhydrous form is very hygroscopic; therefore the monohydrate (Ca(CH3COO)2•H2O) is the common form.

Dạng khan của nó có tác dụng hút ẩm; do đó monohydrat (Ca(CH3COO)2• H2O) là dạng phổ biến.

49. Particularly when they take this form.

Nhất là khi nó lấy cái hình hài này.

50. My real form is a skeleton.

Yêu quái được hóa thành từ một đống hài cốt.

51. This form supposedly represents the bear.

Nhân vật này được nhân hoá thành một chú gấu.

52. " in its pure and perfect form... "

" Trong hình hài trong sáng và hoàn hảo... "

53. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

54. Masturbation is a form of uncleanness.

Thủ dâm là hành vi ô uế.

55. You deplore violence in any form.

Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.

56. You can't take a human form!

Ngươi có thể biến thành người sao?

57. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

58. In order for the material to be used in the process it must exist in atomized form (powder form).

Để vật liệu được sử dụng trong quá trình nó phải tồn tại ở dạng nguyên tử (dạng bột).

59. The wingspan is 6.4-7.2 mm for the autumnal form and about 5.7 mm for the aestival (summer) form.

Sải cánh dài 6.4-7.2 mm đối với dạng mùa thu và about 5.7 mm đối với dạng mùa hè.

60. Complete the Permissions Declaration Form as above

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

61. Which tax form should I fill in?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

62. He has this genetic form of dystonia.

Cậu ta mắc chứng trương lực cơ do di truyền

63. We can't know what form they'll take.

Ta không thể biết được đâu là hiện thân của họ.

64. Which tax form should I fill out?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

65. Another form of genital stimulation is masturbation.

Một hình thức kích thích sinh dục khác là thủ dâm.

66. I can handle a simple consent form.

Một cái giấy cho phép đơn giản ấy mà.

67. These five form a circle of friendship.

5 vị này đại diện cho 5 khía cạnh của Phật Tính.

68. These cells are dying to form cartilage.

Các tế bào này lại tạo thành được sụn.

69. Starvation would be A form of torture.

Bỏ đói sẽ là 1 hình thức tra tấn.

70. We represent a different form of government.

Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

71. I've studied the form of comics intimately.

Tôi đã học tường tận về thể loại truyện tranh.

72. Representative democracy is one form of government.

Dân chủ đại diện là một hình thức của chính phủ.

73. Unsightliness about human form and figure disappears.

Hình dáng và diện mạo xấu xí không còn nữa.

74. It's the purest form of cinematic storytelling.

Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

75. Interrogation's the most dynamic form of profiling.

Thẩm vấn là hình thức năng động nhất của phân tích hành vi.

76. And the secret is the ballot form.

Và bí mật chính là lá phiếu bầu.

77. Outbreak is new form of E. coli

Một dạng bùng phát vi khuẩn mới từ trực khuẩn E-coli

78. Okay, and finally, there's the discussion form.

Và cuối cùng là diễn đàn thảo luận.

79. 18 Examine carefully the release from liability form and the consent form the hospital asks you to sign upon admittance.

18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

80. As opposed to the awake form of alpha activity, this form is located in a frontal-central location in the brain.

Ngược lại với dạng tỉnh táo của hoạt động sóng alpha, dạng này nằm ở vùng trung tâm phía trước của não.