1. He's shell-shocked.

Anh ta chắc bị choáng chút thôi.

2. A nautilus shell?

Vỏ ốc anh vũ?

3. The sand!

Bãi cát!

4. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

5. Glass, sand, whatever.

Thủy tinh, cát, sao cũng được.

6. He used shell companies.

Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

7. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

8. The markings on its shell.

Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

9. We see the beautiful shell.

Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

10. Sand and millions of cockroaches.

Cát và hàng triệu hạt bụi,

11. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

12. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

13. All the sand is here!

Bao nhiêu cát đều ở đây.

14. The sand is 50 degrees.

Mặc cho cát nóng hầm hập 50 độ.

15. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

16. Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

17. A sand pumping operation on the Spit pipes sand under the Seaway to continue this natural process.

Một hoạt động bơm cát trên ống Spit dưới biển để tiếp tục quá trình tự nhiên này.

18. Someone is playing a shell game, Bruce.

Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

19. He's slept in the same sand.

Anh ngủ trên cùng một bãi cát.

20. Your bones will turn to sand.

Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

21. Hey, my home had a purple shell.

Hank, cái bể có vỏ sò tím.

22. Sand, tropical drinks, sun and fun.

Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

23. 1992 Jeep Wrangler Sahara, Sand Beige.

Xe Jeep Wrangler Sahara năm 1992, màu ngà cát.

24. I remember us driving over sand.

Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

25. You're nothing but a shell of his memories

Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

26. My body has been replaced by a shell.

Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

27. I brought along with me an abalone shell.

Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

28. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

29. The little prisoner was pecking inside his shell .

Tên tù nhân nhỏ xíu đang mổ mổ bên trong vỏ trứng của mình .

30. Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

31. Read KConfig entries-for use in shell scripts

Dọc các mục KConfig-để dùng trong các kịch bản script của hệ vỏ

32. I'll put something in a book, shell I?

Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

33. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

34. I got some sand in my eye.

Có ít cát trong mắt tôi.

35. The sand makes my whiskers all scratchy.

Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

36. Or even in a grain of sand?

Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

37. “I Was Like a Turtle in Its Shell”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

38. Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

39. You see people who are really shell- shocked.

Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

40. Time slips through my fingers like sand.

Thời gian chảy qua kẽ tay tôi tựa như cát.

41. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

42. In fact, outer space is filled with sand, and that sand comes together to make our planets and the Moon.

Thực tế, không gian bên ngoài chứa đầy cát, và cát đó kết hợp với nhau tạo nên những hành tinh và Mặt trăng.

43. So every grain of sand is unique.

Mỗi hạt cát là độc nhất.

44. Sand ballast was used to control altitude.

Chấn lưu bằng cát được sử dụng để kiểm soát độ cao.

45. The plate's registered to a shell corp in midtown.

Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

46. They're picking up shell casings all over the place.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

47. Now, millions of abalone every year make this shell.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

48. And then there's the problem of anonymous shell companies.

Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

49. Sand has a permeability of approximately 1 darcy.

Cát có độ thẩm thấu khoảng 1 darcy.

50. Sand baths are really rejuvenating for the skin.

Tắm cát là phương pháp trị liệu để tái tạo da đấy.

51. After their discovery, some plesiosauroids were said to have resembled "a snake threaded through the shell of a turtle", although they had no shell.

Sau những phát hiện của các nhà khoa học, một số loài plesiosauroidea được cho là giống như "một con rắn luồn qua mai rùa", mặc dù chúng không có mai.

52. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

53. It squeeze the moisture hidden in the sand.

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

54. They're covered in sand, they're difficult to see.

Chúng bị bao phủ bởi cát nên rất khó thấy.

55. A shell got the pipes in the engine room!

Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

56. They are cut around the middle of the shell.

Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

57. A house built on shifting sand will fall.

Căn nhà xây trên nền móng không vững chắc sẽ sụp đổ.

58. Certain varieties can even grow in sand dunes!

Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

59. While some early hourglasses actually did use sand as the granular mixture to measure time, many did not use sand at all.

Trong khi một số loại đồng hồ cát cổ thực sự sử dụng cát làm hỗn hợp hạt để đo thời gian, một số loại khác không sử dụng một chút cát nào.

60. So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.

Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

61. The width of the shell is 46 mm (1.8 in).

Chiều rộng của vỏ là 46 mm (1,8 in).

62. In some areas, by busily chomping away on dead coral, the parrot fish produces more sand than any other natural sand-making process.

Trong một số vùng, khi bận rộn nhai san hô chết, cá vẹt thải ra nhiều cát hơn bất cứ quy trình làm cát tự nhiên nào khác.

63. The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

64. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

65. What we have is an empty shell with no answers.

Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

66. These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Những con cá này, giống như tất cả các cư dân sống trong vỏ chúng sống trong vỏ ốc.

67. As a shell, COMMAND.COM has two distinct modes of operation.

COMMAND.COM có hai chế độ hoạt động riêng biệt.

68. All have fled, except for a tortoise in its shell!

Chúng ta sẽ liên minh với Lưu Bị, đả bại quân Tào.

69. Connect to the Cisco, have it reconfigure the shell metals

Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

70. " The foolish man built his house upon the sand /

" Người ngu dốt xây nhà trên cát /

71. Ryan sees a lot of sand near the target

Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

72. You just want us to be their sand bags

Cậu muốn chúng tôi thành đồ chơi của họ sao

73. The longest sand ridge is 200 km in length.

Dải cát dài nhất có chiều dài 200 km.

74. Instead, there is the desert, sand and dry grass.

Thay vào đó là sa mạc, cát, cỏ khô.

75. How do we glue those grains of sand together?

Làm sao để gắn kết những hạt cát đó lại với nhau?

76. Wind can also cause plants damage through sand abrasion.

Gió cũng có thể gây hư hại đến thực vật qua quá trình bào mòn cát.

77. Did the contractor re-sand and buff the walls?

Nhà thầu xây dựng có chà nhám và đánh bóng các bức tường không?

78. You just want us to be their sand bags.

Mày muốn bọn tao làm bao cát cho bọn nó đấm hả?

79. These techniques include beach nourishment and sand dune stabilisation.

Những kỹ thuật này bao gồm nuôi dưỡng bãi biển và ổn định cồn cát.

80. I'll show you how to separate gold from sand.

Tôi sẽ chỉ cho cậu cách tách vàng ra khỏi cát.