1. A silver lining.

Trong cái rủi có cái may.

2. Cloud... silver lining.

Trong cái rủi... có cái may.

3. On the shelf.

Trên kệ sách ạ.

4. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

5. The world's largest ice shelves are the Ross Ice Shelf and the Filchner-Ronne Ice Shelf in Antarctica.

Thềm băng lớn nhất thế giới là thềm băng Ross và thềm băng Filchner-Ronne ở Nam Cực.

6. Five years later, an unexpected silver lining.

Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

7. A shelf cloud is attached to the base of the parent cloud, which is usually a thunderstorm cumulonimbus, but could form on any type of convective clouds.

Một đám mây thềm gắn vào căn cứ của đám mây cha mẹ, mà thường là một cơn dông, nhưng có thể hình thành trên bất kỳ loại hình của các đám mây đối lưu.

8. That's how you extend your shelf life.

Mới có thể kéo dài hạn sử dụng.

9. Lining my bananas on the window sill to ripen

Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

10. A Marine's got a shelf life, you know?

Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

11. Let me know when we make the shelf.

Báo tôi biết khi chúng ta đến bãi cạn

12. Put Dorwell on the shelf, as it were.

Xếp Dorwell lên kệ, như nó hiện có.

13. Give us that stuff on the bottom shelf.

Cho tôi cái thứ ở dưới ngăn chót.

14. Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.

Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.

15. He's not going back on the shelf ever again.

Anh ta sẽ không bao giờ quay lại kệ sách nữa.

16. It was fired from an off-the-shelf rifle.

Được bắn từ cây súng trường không hề có giá đỡ.

17. You've got people lining up like this is smallpox or something.

Anh đã làm người ta giống như là bị bệnh đậu mùa như thế này

18. so what makes fluid fill the lining of a kid's lungs?

Vậy cái gì làm màng phổi thằng bé tràn đầy dịch?

19. One advantage to the powders are their unlimited shelf life.

Một lợi thế cho dạng bột là thời hạn sử dụng không giới hạn của họ.

20. In 2002 the Antarctic Peninsula's Larsen-B ice shelf collapsed.

Năm 2002, lớp băng Larsen-B của bán đảo Nam Cực đổ sụp.

21. You stuck me on a shelf for years and years.

Ông để quên tôi trên kệ sách trong hàng năm, hàng năm trời.

22. The top-shelf, par excellence ayatollahs with all the " dollahs. "

Các tướng lĩnh ngồi kiệu cao có toàn bộ " tiền lực " trong hầu bao.

23. The Top News shelf will show up regardless of age.

Giá tin tức hàng đầu sẽ hiển thị mà không phân biệt lứa tuổi.

24. There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”

Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

25. Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.

Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

26. A shelf or case designed to hold books is a bookshelf.

Một kệ hoặc hộp được thiết kế để giữ sách là một giá sách.

27. The merch shelf appears on some video pages of eligible channels.

Kệ hàng hóa xuất hiện trên một số trang xem video của các kênh đủ điều kiện.

28. Get all the hydrocodone on the top shelf, grab it all!

Lấy hết thuốc hydrocodone ở trên kệ luôn! Vơ hết luôn đi!

29. I have a three-inch version of you on my shelf.

Tôi có một phiên bản cao 3 inch của anh trên kệ sách.

30. Imagine you gave this different premium shelf space on app stores.

Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

31. Or do such publications serve as little more than shelf ornaments?

Hay phải chăng sách báo ấy chỉ dùng để trưng ra trên kệ sách mà thôi?

32. Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

33. The inner refractory lining serves as sacrificial layer to protect the kiln structure.

Lớp lót chịu lửa bên trong đóng vai trò như lớp hy sinh để bảo vệ cấu trúc lò.

34. I pulled a book off the shelf that was from like 1900,

Tôi mới lôi từ trên giá sách ra một cuốn& lt; br / & gt; từ những năm 1900.

35. Roll clouds and shelf clouds are the two main types of arcus.

Đám mây cuộn và đám mây thềm là hai loại của đám mây cung.

36. I said goodbye watched Jonny's world go back on the fiction shelf.

Tôi đã nói lời tạm biệt... nhìn thế giới của Jonny quay về nằm gọn trên giá sách.

37. Lining Loango’s white, sandy beaches are pastures where hippos and buffalo can graze.

Dọc theo những bờ biển phủ cát trắng là những bãi cỏ xanh, nơi hà mã và trâu có thể đến ăn.

38. In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.

Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

39. A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.

Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

40. Speaking of which, this one won't be walking off the shelf anytime soon.

Nói về cuốn sách, nó sẽ không rời kệ sớm đâu.

41. Various ice shelves, including the Filchner-Ronne Ice Shelf, fringe the Weddell sea.

Các thềm băng khác nhau, bao gồm thềm băng Filchner-Ronne, bao bọc biển Weddell.

42. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

43. 18 The Bible does us no good if it lies unopened on a shelf.

18 Kinh Thánh không có lợi gì cả nếu chỉ nằm đóng bụi trên kệ không dùng đến.

44. Grab all the gear on the top shelf and put it in the boat.

Gom hết đồ nghề trên kệ rồi chất lên thuyền.

45. In other words, I’ve taken off-the-shelf components, and I’ve made a spectroscope.

Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

46. In other words, I've taken off- the- shelf components, and I've made a spectroscope.

Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

47. You see, in spite of the harshness of my reality, there is a silver lining.

Bạn thấy đấy, mặc dù thực tế khắc nghiệt, tôi vẫn có một tia hy vọng.

48. Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).

Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

49. So, this huge floating ice shelf the size of Alaska comes from West Antarctica.

Thế, cái tầng băng trôi lớn này bằng kích thước của Alaska đến từ Tây Nam Cực

50. After 12.000 years of solidity the Larsen B Ice Shelf collapsed in just 5 weeks.

Sau 12.000 năm băng vĩnh cửu the Larsen B Ice Shelf đã sụp đổ chỉ trong 5 tuần.

51. It must have been a tightly packed shelf, going by the severity of the crease.

Nó hẳn là một kệ sách có chút chật chội, xét vào độ chặt của nếp gấp.

52. Shelf life is often specified in conjunction with a specific product, package, and distribution system.

Thời hạn sử dụng thường được chỉ định cùng với một sản phẩm, gói và hệ thống phân phối cụ thể.

53. This is a standard, off-the-shelf solar cell; it is connected to the laptop.

Đây là một pin mặt trời bình thường, có sẵn; nó được nối với máy tính xách tay.

54. 10:00 in the morning, they're lining up to play the pokies, o shoes on their feet.

10 giờ sáng mà xếp hàng trước máy đánh bạc.

55. I have water from the spring, and a loaf of brown bread on the shelf. -- Hark!

Tôi có nước từ mùa xuân, và một ổ bánh mì nâu trên kệ. -- Hark!

56. And he said, "The problem is that there's a space between the shelf and the ceiling."

Anh ta nói, "Vấn đề là tồn tại những khoảng trống giữa các giá sách và trần nhà."

57. The Larsen D Ice Shelf is between Smith Peninsula in the south and Gipps Ice Rise.

Thềm băng Larsen D nằm giữa Bán đảo Smith ở phía nam và Gipps Ice Rise ở phía bắc.

58. Ordinarily, however, the melon-headed whale is found beyond the continental shelf between 20°S and 20°N. Hawaii and Cebu, in the Philippines, are good sites for seeing the whale because the continental shelf there is narrow.

Tuy nhiên thông thường cá voi đầu dưa được tìm thấy ngoài thềm lục địa giữa 20 ° N, 20 ° B. Hawaii và Cebu, Philippines, các địa điểm nhìn thấy cá voi vì thềm lục địa hẹp.

59. This satellite transmitter will help to track the continued break-up of this colossal ice shelf.

Máy phát tín hiệu vệ tinh sẽ giúp lần theo những lần tan vỡ tiếp tục của thềm băng khổng lồ này.

60. And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.

Và chúng tôi đã bắt đầu thay đổi nó bằng cách vận hành và cung cấp kệ hàng trên mạng.

61. And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.

Và chúng tôi tạo ra lỗ khoan đầu tiên xuyên qua tầng băng của tảng băng trơi lớn nhất hành tinh

62. The North Sea located on the continental shelf has different waves from those in deep ocean water.

Biển Bắc nằm trên thềm lịc địa có các dạng sóng khác với sóng ở những vùng nước biển sâu.

63. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

64. But taken together, I am sorry, I do not see help when I look at that shelf.

Nhưng gộp lại, thì rất tiếc, tôi không thấy lợi ích gì khi nhìn vào giá sách đó.

65. After Kaylee and I moved here, when I was unpacking, it was in the lining of an old suitcase.

Sau khi Kaylee và con chuyển tới đây, lúc dỡ đồ, nó nằm sau lớp vải lót ở một cái va ly cũ.

66. The study looked at Type 1 and Type 2 diabetes .

Nghiên cứu này tìm tiểu về bệnh tiểu đường loại 1 và loại 2 .

67. A few days later, I spotted a copy of the New Testament on a shelf in my house.

Vài ngày sau, tôi thấy một cuốn Tân Ước trên một kệ sách trong nhà.

68. It can pickle steel , but mucous lining the stomach wall keeps this poisonous liquid safely in the digestive system .

Nó có thể ăn mòn thép , nhưng chất lót trong thành dạ dày giữ chất lỏng độc hại này một cách an toàn trong hệ tiêu hóa .

69. The pool was a hole dug in the ground, with plastic lining it so as to hold the water.

Bể nước này là một hố được đào xuống đất rồi lót một tấm nhựa để giữ nước.

70. About 70.8% of the surface is covered by water, with much of the continental shelf below sea level.

Nước bao phủ khoảng 70,8% bề mặt Trái Đất, với phần lớn thềm lục địa ở dưới mực nước biển.

71. But the real story starts when you wrap it around a book and put it on the shelf.

Nhưng câu chuyện chỉ bắt đầu khi bạn bọc nó quanh cuốn sách và đặt lên kệ.

72. Some of them have never had one in their possession; others merely have a copy on the shelf.

Có những người chưa hề có một cuốn Kinh-thánh; những người khác tuy có Kinh-thánh nhưng chỉ để trên kệ mà thôi.

73. Others sometimes use standard, off-the-shelf business paper as the build material to produce a durable prototype.

Các công ty khác đôi khi được sử dụng tiêu chuẩn, off-the-shelf giấy kinh doanh như xây dựng nguyên liệu để sản xuất một mẫu thử nghiệm độ bền cao.

74. Near the end of this week , the blastocyst will attach itself to the endometrium , the lining of the uterus .

Gần cuối tuần thứ 3 thì phôi sẽ bám vào màng trong dạ con , niêm mạc tử cung .

75. It is made from cloth about 68 cm wide and is folded around a double lining and sewn together.

Nó được may từ một miếng vải rộng khoảng 68 cm và được gấp lại quanh lớp lót kép và khâu lại với nhau.

76. The members of a type are the values of that type.

Các thành viên của một loại là những giá trị của kiểu đó.

77. This is the Larsen B ice shelf, three times the size of Greater London, breaking apart in 2002.

Đây là thềm băng Larsen B, diện tích gấp ba lần Vùng thủ đô London, bị vỡ ra vào năm 2002.

78. Not your type?

Không phải gu của cậu à?

79. There, it requires another three or so days to implant firmly into the endometrium, the inner lining of the uterus.

Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

80. In the edit panel, select a new campaign type under "Campaign type."

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".