1. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

2. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

3. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

4. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

5. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

6. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

7. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

8. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

9. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

10. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

11. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

12. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

13. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

14. That's real steel.

Cậu ta cứng cựa lắm.

15. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

16. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

17. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

18. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

19. Kiss steel, bastard!

Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

20. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

21. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

22. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

23. Stainless steel speed prop.

Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

24. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

25. Thirteen Years of Steel.

Những năm trong giáp thép.

26. The material is steel.

Sản phẩm thu là thép.

27. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

28. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

29. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

30. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

31. It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

32. wheels, plated steel, #. # water cannon

bánh, bọc thép, pháo nước

33. This is castle-forged steel.

Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

34. Nerves of steel, Eddie had.

Eddie có thần kinh thép.

35. I'm not made of steel.

Em không được làm bằng thép.

36. It's black, made of steel.

Nó màu đen, làm bằng thép.

37. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

38. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

39. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

40. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

41. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

42. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

43. Yes, I've lost a steel box.

Vâng, đệ mất cái hộp sắt.

44. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

45. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi

46. See what your steel is worth.

Để xem thép của ông có đáng gờm không.

47. ♪ In canyons of steel ♪

♪ Trong hẻm núi thép ♪

48. Yes, I've lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

49. In 2006, POSCO started operating the Zhangjiagang Pohang Stainless Steel (ZPSS) steel mill capable of producing 600,000 tons of stainless steel and hot-rolled products annually in China's Jiangsu Province.

Năm 2006 cũng là năm POSCO bắt đầu vận hành Nhà máy Thép không gỉ Pohang Trương Gia Cảng (ZPSS) nhà máy có khả năng sản xuất 600.000 tấn thép không gỉ và được cán.

50. The third copy may be used as a work sheet.

Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

51. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

52. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

53. There, we worked in the steel mills.

Ở đó, chúng tôi làm việc trong xưởng luyện thép.

54. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

55. So let me draw another little mini balance sheet here.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

56. Now, fill in your own sheet on the next page.

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

57. And you have to attach it to the SO sheet.

Rồi đính kèm với tờ SO.

58. You wish to test magic against steel?

Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

59. Men, tempered like steel, a tough breed.

Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

60. Hand-soldered out of high-carbon steel.

Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

61. It's made of stainless steel, quite thick.

Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

62. Those straps are forged from Tiberian steel.

Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

63. A fucking snub nose.38, stainless steel.

1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

64. Yes, I' ve lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

65. Krupp's nickel steel armor was based on the Harvey process, which enriched the upper layers of the steel with carbon.

Thép giáp nickel Krupp được dựa trên vỏ giáp Harvey theo nguyên tắc nhiệt luyện bổ sung carbon lên bề mặt thép co dãn.

66. Rap sheet says he was Aaron Brown's accomplice three years ago.

Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

67. I forge steel, not trade at fucking ports.

Tôi luyện thép, có trao đổi cái cm gì ở cảng đâu.

68. I want the Man of Steel to suffer.

Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

69. Got beat up by a steel-plated sociopath.

Bị một tên tâm thần mình đồng da sắt tẩn bầm dập.

70. The steel must be part of your arm.

Lưỡi kiếm phải là 1 phần của cánh tay con.

71. I have no clue about the steel dust.

Tôi không có tý đầu mối nào về bụi thép.

72. Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.

Họ phát minh ra ngành luyện thép, in ấn, thuốc súng.

73. Remember what happened, whatever he could melt steel,

Hãy nhớ tới chuyện đã xảy ra, cô có thể làm tan chảy thép.

74. I'm reading steel reinforcement And an air current.

Phát hiện kết cấu thép được gia cố và luồng không khí chuyển động.

75. Glass and steel at Landman and mother-effin'Zack...

Kính và thép ở Landman Zack.

76. The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.

Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

77. Good steel is always needed on the Wall.

Bức Tường luôn cần thép tốt.

78. Work Sheet 2 lists some common medical procedures involving your own blood.

Bản tham khảo để chọn lựa 2 liệt kê một số phương pháp trị liệu thường dùng chính máu của bạn.

79. Let me tell you, sometimes I dream of sheet rock and plywood.

Thú thật với bạn, đôi khi tôi chỉ mơ một tấm ngăn hay ván ép.

80. This plant provides flat-rolled aluminum sheet products to customers throughout Asia.

Nhà máy này cung cấp sản phẩm tấm nhôm cán mỏng cho các khách hành khắp châu Á.