1. Pedestrians in roadway.

Có khách bộ hành ngáng lối đi.

2. Hold back your foot from their roadway.”

Hãy cầm-giữ chân con, chớ vào lối của họ”.

3. And may his footsteps become our own roadway.

nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

4. A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.

Một công cụ quy hoạch kết nối những cấu trúc ở xa, 1 tòa nhà và 1 lòng đường.

5. Thousands of Houston area evacuees jammed the roadway trying to leave.

Hàng ngàn người trong vùng Houston di tản đã làm tắc nghẽn xa lộ khi tìm cách rời khỏi khu vực.

6. Jehovah’s laws are like signs, markers, and safety barriers along the roadway to life.

Luật pháp của Đức Giê-hô-va giống như các tấm bảng chỉ đường, các dấu hiệu và hàng rào an toàn dọc theo con đường dẫn đến sự sống.

7. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

8. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

9. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

10. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

11. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

12. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

13. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

14. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

15. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

16. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

17. On December 9, 1993, Law 118 was enacted which renamed the roadway Autopista Luis A. Ferre.

Ngày 9 tháng 12 năm 1993, Luật 118 được thông qua tái đặt tên xa lộ thành Autopista Luis A. Ferre.

18. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

19. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

20. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

21. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

22. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

23. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

24. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

25. “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.” —PSALM 119:105.

“Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.—THI-THIÊN 119:105.

26. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

27. One wrote: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Có người từng viết: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

28. In Saganoseki, a motorist died after a roadway collapse landed his vehicle in a nearby river.

Tại thị trấn Saganoseki, một tài xế đã thiệt mạng sau khi tuyến đường bị sụt lún khiến chiếc xe trôi xuống con sông gần đó.

29. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

30. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

31. ‘God’s word is a lamp to the foot of the righteous one and a light to his roadway.’

‘Lời Chúa là ngọn đèn cho chân người công bình, ánh sáng cho đường-lối người’.

32. The one who made the depths of the sea a roadway for the repurchased ones to cross?

Và biến lòng biển thành con đường để những người được chuộc đi qua sao?

33. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

34. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

35. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

36. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

37. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

38. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

39. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

40. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

41. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

42. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

43. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

44. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

45. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

46. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

47. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

48. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

49. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

50. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

51. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

52. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

53. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

54. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

55. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

56. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

57. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

58. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

59. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

60. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

61. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

62. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

63. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

64. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

65. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

66. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

67. The third copy may be used as a work sheet.

Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

68. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

69. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

70. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

71. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

72. So let me draw another little mini balance sheet here.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

73. Now, fill in your own sheet on the next page.

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

74. And you have to attach it to the SO sheet.

Rồi đính kèm với tờ SO.

75. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

76. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

77. Rap sheet says he was Aaron Brown's accomplice three years ago.

Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

78. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

79. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

80. Stating a reason why the light is marvelous, the psalmist sang: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Cho thấy tại sao ánh sáng từ Đức Chúa Trời là kỳ diệu, người viết Thi-thiên hát: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.