1. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

2. The experimenter looked at it, took the sheet of paper, did not look at it, did not scan it, and simply put it on the pile of pages.

Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.

3. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

4. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

5. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

6. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

7. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

8. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

9. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

10. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

11. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

12. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

13. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

14. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

15. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

16. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

17. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

18. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

19. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

20. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

21. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

22. Kim's driving lesson?

Là giờ học lái xe của Kim mà?

23. Be careful driving.

Cẩn thận lái xe.

24. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

25. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

26. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

27. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

28. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

29. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

30. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

31. No alcohol, no driving.

Không uống cồn, không lái xe.

32. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

33. Were you driving drunk?

Em có say xỉn lúc lái không?

34. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

35. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

36. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

37. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

38. It's like driving a car.

Trông như lái ôtô vậy.

39. l was the one driving.

Tôi là người lái xe.

40. Driving Emacs through voice input.

Push e-mail Quay số bằng giọng nói.

41. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

42. This Skywayman's driving me crazy.

Cái tên bay chực này đang khiến ta phát điên.

43. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

44. This is similar to having the Sun shining on the Earth, driving photosynthesis, driving the ecosystem.

Đây cũng giống như có Mặt trời chiếu sáng trên Trái đất, thúc đẩy quá trình quang hợp, duy trì hệ sinh thái.

45. In a balance sheet , fixed assets - property , plant and equipment - are valued at their purchase prices ( historical cost ) , which may be significantly understated compared to the assets " present day market values .

Trong bảng cân đối kế toán , tài sản cố định - đất đai , nhà xưởng và trang thiết bị - được định giá theo các mức giá khi mua chúng ( giá nguyên thuỷ ) , có thể bị giảm đi đáng kể so với giá trị thị trường hiện tại của tài sản .

46. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

47. Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

Lưu ý: Mặc dù có thể thiết lập quy tắc lái xe trên Pixel 3, nhưng bạn nên sử dụng chế độ lái xe.

48. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

49. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

50. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

51. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

52. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

53. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

54. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

55. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

56. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

57. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

58. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

59. Yeah, maybe I shouldn't be driving.

có lẽ tôi không nên cầm lái.

60. It suggests that someone is driving.

Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

61. You were driving that car, numbnuts.

Anh đã lái xe đó, đồ củ lạc.

62. Not sure I should be driving.

Không chắc là tôi có thể lái xe.

63. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

64. I remember us driving over sand.

Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

65. Focus on driving in-app actions.

Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

66. They are driving a rented automobile.

Gia đình cô làm kinh doanh cho thuê ô tô.

67. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

68. Neat Equipment.

Dụng cụ gọn ghẽ.

69. The 1949 Convention's description of a driving permit and international driving permit are located in Annexes 9 and 10.

Công ước 1949 có mô tả về Giấy phép lái xe và Giấy phép lái xe quốc tế trong Phụ lục 9 và 10.

70. I don't even have a driving license.

Cháu còn chưa có bằng lái xe.

71. You like driving people away from you.

Anh thích làm người khác xa lánh mình.

72. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

73. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

74. We've been driving ourselves crazy for nothing?

Chúng em đã lo lắng muốn chết vì không gì hết sao?

75. Command to Biker, he'll be driving by.

Xe máy nghe đây, ông ta sắp lái ngang qua rồi.

76. He surrendered his driving licence in 2019.

Ông đã bị mất giấy phép hành nghề vào tháng 1 năm 2019.

77. Focus on driving in-app action value.

Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

78. There must be someone driving this train.

Chắc hẳn phải có lái tàu.

79. You weren't the one that was driving.

Mày đâu phải thằng cầm lái.

80. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe