1. The secretary might work sitting cross-legged on the ground and holding the sheet on a board with one hand.

Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.

2. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

3. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

4. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

5. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

6. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

7. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

8. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

9. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

10. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

11. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

12. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

13. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

14. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

15. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

16. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

17. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

18. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

19. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

20. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

21. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

22. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

23. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

24. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

25. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

26. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

27. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

28. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

29. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

30. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

31. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

32. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

33. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

34. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

35. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

36. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

37. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

38. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

39. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

40. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

41. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

42. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

43. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

44. The third copy may be used as a work sheet.

Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

45. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

46. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

47. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

48. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

49. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

50. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

51. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

52. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

53. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

54. So let me draw another little mini balance sheet here.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

55. Now, fill in your own sheet on the next page.

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

56. And you have to attach it to the SO sheet.

Rồi đính kèm với tờ SO.

57. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

58. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

59. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

60. Pad 12, report to ground.

Bãi đáp 12, báo cáo.

61. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

62. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

63. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

64. Rap sheet says he was Aaron Brown's accomplice three years ago.

Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

65. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

66. They found caves on higher ground.

Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

67. They gnaw at the parched ground

Họ gặm nhấm đất khô,

68. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

69. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

70. He chose a different hunting ground.

Hắn đã chọn bãi săn khác.

71. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

72. These are called ground truth measurements.

Đây được gọi là thăm dò địa chất.

73. "Is Ground Beef Safe To Eat?"

“Ăn thịt trâu có tốt không?”.

74. Instead, they ambushed our ground forces

Nhưng dân nước Ngô đâu phải kẻ hèn nhát, chúng ta không sợ.

75. On the ground, it's powered electrically.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

76. Keep your ear to the ground.

Tiếp tục nghe ngóng đi.

77. Your legs lifted off the ground.

Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

78. And here it is, figure-ground.

Và nó đây, hình thù-mặt đất.

79. Just... put them in the ground!

Đơn giản là, cho chúng xuống lỗ!

80. There's no glass on the ground.

Không có mảnh kính vỡ nào.