1. The sheer size of the icebergs is humbling.

Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

2. One reason, of course, is sheer computing power.

Dĩ nhiên, một lý do đơn thuần là khả năng tính toán.

3. Perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy.

Có thể là để chải chuốt bộ lông, cũng có thể là do vui mừng.

4. 9 His crag will pass away because of sheer fright,

9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

5. I find the sheer audacity of your plot quite offensive.

Tao thấy khó chịu về sự cả gan trong các âm mưu của mày.

6. He destroyed that chair for the sheer fun of it.

Cậu ấy hủy diệt cái thứ đó chỉ để cho vui mà thôi

7. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

8. He can make it out of sheer nothingness, creation ex nihilo.

Ngài có thể làm nó ra từ hư không tuyệt đối, sự sáng tạo từ hư không.

9. In time, though, the sheer intensity of David’s feelings likely subsided.

Nhưng sau một thời gian, có lẽ cường độ cảm xúc của ông đã bớt dần.

10. The plan

Là mưu kế

11. The man's so fat... the sheer mechanics of it are mind-boggling.

Hắn quá béo... mỡ bụng hắn che hết dương vật rồi làm sao mà làm ăn gì được.

12. Interesting plan.

Một kế hoạch thú vị.

13. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

14. It's really our best plan, considering it's our only plan.

Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

15. Let it really sink in, the sheer scope and size of it all.

Giờ, hãy thực sự chìm sâu vào phạm vi và quy mô không giới hạn của nó.

16. Well, I am encouraging everyone, including Senator Sheer, to vote for Cathy Durant.

Tôi khuyến khích mọi người, bao gồm cả Thượng nghị sĩ Sheer, hãy bầu cho Cathy Durant.

17. For sheer amusement, bullies pick on weaker ones, subjecting them to violence.

Những kẻ ỷ mạnh hiếp đáp, hành hung kẻ yếu, cốt chỉ để mua vui.

18. The Father’s plan for His children is a plan of love.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

19. While I was walking, I actually fell asleep from sheer misery and fatigue.

Trong lúc đi bộ, tôi đã ngủ gà ngủ gật vì quá sức khổ sở và mệt mỏi.

20. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

21. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

22. The sheer number of Thai fishing vessels is a key contributor to overfishing.

Số lượng tàu đánh cá Thái Lan là một yếu tố chủ chốt để đánh bắt quá mức.

23. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

24. That's the plan.

Kế hoạch đấy.

25. Plan " C " tanked.

Kế hoạch " C " thất bại.

26. That's your plan?

Kế hoạch là như vậy à?

27. What's your plan?

Giờ khắp thành hoang mang, có đối sách gì không?

28. Schematics, detailed plan.

Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

29. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

30. If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

31. Your plan failed.

Kế hoạch của em thất bại rồi.

32. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

33. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

34. Managed to talk my way out of it by sheer enthusiasm for science.

Tôi tìm cách nói chuyện đểthoát đòn, bảo đó là nhiệt tình dành cho khoa học.

35. Their plan was successful.

Kế sách của họ đã thành công.

36. Your insane plan backfired.

Kế hoạch điên rồ của ông phản tác dụng.

37. The plan is immature.

Kế hoạch không chín chắn.

38. This wasn't the plan.

Kế hoạch không phải là vậy.

39. That's a beauty plan.

Kế hoạch hấp dẫn đấy.

40. I approve your plan.

Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

41. The previously blind see, the deaf hear, the dumb speak and sing for sheer joy.

Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

42. Is that a plan?

Vậy chúng ta kết thúc nó?

43. Yep, that's my plan.

Phải, đó là kế hoạch của tao.

44. Initiate backup plan C.

Khởi động kế hoạch dự phòng " C ".

45. That's my backup plan.

Kế hoạch dự phòng của tao đấy.

46. Your plan will fail!

Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

47. An inadequate business plan .

Một kế hoạch kinh doanh không đầy đủ .

48. It's a perfect plan.

Kế hoạch hoàn hảo.

49. As we moved on, we were confronted by a sheer cliff dropping away beneath us.

Khi đi tới, chúng tôi đã đụng ngay một sườn đá dốc sừng sững.

50. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

51. Then, as the sheer genius of the plot began to sink in they all started grinning.

Và rồi, thiên tài nghĩ ra kế hoạch bắt đầu nhận ra bọn chúng đang cười nhăn nhở.

52. I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.

Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

53. He achieved passage over the Belts and emerged triumphant, only to die of sheer exhaustion.

Anh ta đã vượt qua được Thắt lưng và nổi lên chiến thắng, chỉ chết vì kiệt sức.

54. His sheer volume of questions wore down my enthusiasm and some of my answers became perfunctory .

Khối câu hỏi của thằng bé làm cho sự nhiệt tình của tôi vơi đi và một số câu trả lời của tôi đã trở thành đại khái .

55. I got one plan, and that plan requires a frickin'quarnyx battery, so figure it out!

Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

56. So what's the plan, detective?

Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

57. Hastening the Lord’s Game Plan!

Đẩy Mạnh Kế Hoạch Làm Việc của Chúa!

58. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

59. It's our plan, our forces.

Đó là kế hoạch và quân đội của ta.

60. A plan that startles everyone.

Một kế hoạch bất ngờ cho tất cả mọi người.

61. Jimmy always had a plan.

James là một tay cáo già.

62. Other than that, perfect plan.

Ngoại trừ chuyện đó ra, kế hoạch hoàn hảo đấy.

63. You got a backup plan?

mày có kế hoạch dự phòng chứ?

64. What is your backup plan?

Kế hoạch dự phòng của mày là sao?

65. We have a contingency plan.

Chúng tôi có 1 kế hoạch dự phòng.

66. Also plan a backup strategy.

Cũng hãy dự trù khi có trở ngại.

67. Plan and prepare for pregnancy

Lập kế hoạch và chuẩn bị cho việc mang thai

68. At least, that's the plan.

Ít nhất thì đó cũng là kế hoạch của Mike.

69. What matters is our plan.

Quan trọng là kế hoạch của bọn tao

70. Our Father’s plan is marvelous.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha của chúng ta thật là kỳ diệu.

71. God’s plan answers his question.

Kế hoạch của Thượng Đế trả lời cho câu hỏi của người ấy.

72. * Introduction: Our Heavenly Father’s Plan

* Lời Giới Thiệu: Kế Hoạch của Cha Thiên Thượng Chúng Ta

73. Please read this business plan

Mọi người xem qua bản kế hoạch kinh doanh này đi

74. So what's the plan, Dom?

Vậy kế hoạch là gì, Dom?

75. Ohh! This plan could fail.

Kế này có thể công toi.

76. Plan Your Response Copy this!

Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

77. Even if that is the case, you might feel overwhelmed by the sheer amount of homework you receive.

Dù lý do nào đi nữa, bạn cũng cảm thấy choáng ngợp bởi một núi bài tập.

78. But that would ruin the plan.

Nhưng như thế thì mọi chuyện hỏng bét.

79. Mr. President, we need a plan.

Thưa Tổng thống, chúng ta cần có một kế hoạch.

80. THE SANHEDRIN PLAN TO KILL JESUS

TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU