1. Horror stories.

Truyện kinh dị.

2. Death, horror destruction.

Cái chết, sự ghê sợ sự hủy diệt.

3. He was a real horror.

Bố thực sự là nỗi khiếp đảm.

4. No, it's a horror movie.

Không, đây là một phim kinh dị.

5. The sheer size of the icebergs is humbling.

Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

6. It's a horror show in there.

Trong đó thật kinh dị.

7. Shudder in absolute horror,’ declares Jehovah,

Rùng mình vì nỗi ghê sợ tột cùng’. Đức Giê-hô-va phán vậy.

8. It's a horror story, isn't it?

Đó là một câu chuyện kinh dị, phải không?

9. I visited this horror upon my kingdom.

Ta đã mang nỗi kinh hoàng này tới cho vương quốc của ta.

10. One reason, of course, is sheer computing power.

Dĩ nhiên, một lý do đơn thuần là khả năng tính toán.

11. They look at one another in horror,

Chúng kinh hãi nhìn nhau,

12. It was labelled B Grade horror movie.

Đây là một phim spin-off của phim Ám ảnh kinh hoàng 2.

13. Perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy.

Có thể là để chải chuốt bộ lông, cũng có thể là do vui mừng.

14. 9 His crag will pass away because of sheer fright,

9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

15. I find the sheer audacity of your plot quite offensive.

Tao thấy khó chịu về sự cả gan trong các âm mưu của mày.

16. Do you like horror films or romance films?

Bạn thích phim kinh dị hay phim lãng mạn?

17. He did not dodge them in abject horror.

Ngài không lẩn tránh họ bằng nỗi kinh tởm khinh khi.

18. You even survived the horror of the pits.

Và vẫn sống sót sau những thứ ghê rợn của hầm mỏ.

19. A horror story made up to scare children.

Một câu truyện kinh dị dành cho trẻ em.

20. He destroyed that chair for the sheer fun of it.

Cậu ấy hủy diệt cái thứ đó chỉ để cho vui mà thôi

21. The girls, to my horror, averted their gaze.

những cô gái, sự kinh hãi của tôi, tránh cái nhìn chằm chặp của họ.

22. She is a pioneer of the African horror subgenre.

Bà là người tiên phong trong nhóm nữ tác giả truyện kinh dị châu Phi.

23. She's a confirmed ghost story and horror film addict.

Cổ là một người mê chuyện ma và phim kinh dị.

24. He can make it out of sheer nothingness, creation ex nihilo.

Ngài có thể làm nó ra từ hư không tuyệt đối, sự sáng tạo từ hư không.

25. In time, though, the sheer intensity of David’s feelings likely subsided.

Nhưng sau một thời gian, có lẽ cường độ cảm xúc của ông đã bớt dần.

26. The man's so fat... the sheer mechanics of it are mind-boggling.

Hắn quá béo... mỡ bụng hắn che hết dương vật rồi làm sao mà làm ăn gì được.

27. War is a horror that should be ended at once.

Chiến tranh cũng là nỗi kinh hoàng nên loại trừ tận gốc.

28. We stayed around the bonfire telling jokes and horror histories.

Chúng tôi ngồi thành vòng quanh đống lửa kể cho nhau nghe truyện tếu và truyện ma.

29. American Horror Story: Roanoke has received positive reviews from critics.

American Horror Story: Roanoke nhận được sự phê bình tích cực từ giới chuyên môn.

30. Let it really sink in, the sheer scope and size of it all.

Giờ, hãy thực sự chìm sâu vào phạm vi và quy mô không giới hạn của nó.

31. Well, I am encouraging everyone, including Senator Sheer, to vote for Cathy Durant.

Tôi khuyến khích mọi người, bao gồm cả Thượng nghị sĩ Sheer, hãy bầu cho Cathy Durant.

32. For sheer amusement, bullies pick on weaker ones, subjecting them to violence.

Những kẻ ỷ mạnh hiếp đáp, hành hung kẻ yếu, cốt chỉ để mua vui.

33. In fact, I found something, to my horror, that I recognized.

Thực ra, tôi thấy một điều quá đỗi kinh sợ, tôi nhận ra

34. She then starred in the horror film Honeymoon with Harry Treadaway.

Sau đó cô đóng vai chính trong bộ phim kinh dị Honeymoon cùng với Harry Treadaway.

35. Place looks like the start of an amish horror film. Shhh.

Nơi giống trong cảnh mở đầu phim kinh dị vậy.

36. Onoh has been mentioned as one of the new British horror writers bringing a positive change to how black and minority races are portrayed in mainstream horror fiction.

Nuzo Onoh đã được biết đến là một trong những nhà văn kinh dị mới của Anh mang lại sự thay đổi tích cực về hình ảnh của chủng tộc da đen và dân tộc thiểu số trong các tiểu thuyết kinh dị chủ đạo.

37. So, there I was -- in a sort of paroxysm of horror.

Vậy đó, tôi đã -- cực kỳ hoảng hồn.

38. While I was walking, I actually fell asleep from sheer misery and fatigue.

Trong lúc đi bộ, tôi đã ngủ gà ngủ gật vì quá sức khổ sở và mệt mỏi.

39. These atrocities are not scenes from cruel and violent horror movies.

Những hành động dã man này không phải là cảnh trong phim hung bạo hay phim kinh dị.

40. Next, I'll bump into Henrietta and the horror will be complete.

Nếu tôi chỉ gặp Henrietta thôi, thế cũng đã là đủ kinh hãi rồi.

41. But the panic and horror... remains until the moment of death.

Nhưng sự hoảng loạn và sợ hãi... Vẫn còn đó cho đến giây phút ta qua đời.

42. The sheer number of Thai fishing vessels is a key contributor to overfishing.

Số lượng tàu đánh cá Thái Lan là một yếu tố chủ chốt để đánh bắt quá mức.

43. Managed to talk my way out of it by sheer enthusiasm for science.

Tôi tìm cách nói chuyện đểthoát đòn, bảo đó là nhiệt tình dành cho khoa học.

44. Fischbach specializes in Let's Play videos, commonly of survival horror video games.

Fischbach chuyên về các video Let's Play, thường là các trò chơi kinh dị sinh tồn.

45. And their kings will shudder with horror+—their faces will be troubled.

Còn các vua rùng mình vì hãi hùng,+

46. The previously blind see, the deaf hear, the dumb speak and sing for sheer joy.

Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

47. I still can't get the horror of last night out of my head.

Nỗi kinh hoàng tối qua vẫn chưa dứt khỏi tâm trí mẹ.

48. As we moved on, we were confronted by a sheer cliff dropping away beneath us.

Khi đi tới, chúng tôi đã đụng ngay một sườn đá dốc sừng sững.

49. Respectable enough as a game, a failure as a horror." "2Dark Steam Listing".

Đáng nể như một trò chơi, thất bại như một nỗi kinh hoàng." ^ “2Dark Steam Listing”.

50. Then, as the sheer genius of the plot began to sink in they all started grinning.

Và rồi, thiên tài nghĩ ra kế hoạch bắt đầu nhận ra bọn chúng đang cười nhăn nhở.

51. I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.

Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

52. He achieved passage over the Belts and emerged triumphant, only to die of sheer exhaustion.

Anh ta đã vượt qua được Thắt lưng và nổi lên chiến thắng, chỉ chết vì kiệt sức.

53. I want people to see what's happening underwater, both the horror and the magic.

Tôi muốn mọi người thấy những gì đang diễn ra dưới đại dương cả khía cạnh kinh hoàng lẫn kỳ diệu.

54. Two days after the 7.0 magnitude quake , the horror of the disaster is undiminished .

Hai ngày sau trận động đất 7.0 độ rích-te , nỗi kinh hoàng về thảm hoạ vẫn không hề thuyên giảm đi .

55. His sheer volume of questions wore down my enthusiasm and some of my answers became perfunctory .

Khối câu hỏi của thằng bé làm cho sự nhiệt tình của tôi vơi đi và một số câu trả lời của tôi đã trở thành đại khái .

56. Then I discovered, to my horror, that not much had changed in people’s hearts.”

Thế rồi tôi sửng sốt khám phá ra rằng lòng người ta đã không thay đổi bao nhiêu”.

57. JULIO and Christina watched in horror as four of their children burned to death.

JULIO và Christina chứng kiến trong kinh hoàng bốn đứa con bị lửa thiêu đến chết.

58. As of 2010, she is working on a new film, a horror film Penumbra.

Đến năm 2010, cô đang thực hiện một bộ phim mới, một bộ phim kinh dị Penumbra.

59. In the 1950s, black lipstick had been worn by actresses starring in horror films.

Trong những năm 1950, son môi màu đen được các nữ diễn viên thoa lên khi đóng phim kinh dị.

60. Even if that is the case, you might feel overwhelmed by the sheer amount of homework you receive.

Dù lý do nào đi nữa, bạn cũng cảm thấy choáng ngợp bởi một núi bài tập.

61. The horror of the Vietnam War recorded by me did not have to be fixed.

Sự kinh khủng của chiến tranh Việt Nam được tôi chụp không cần phải được sửa.

62. I couldn't look away from the horror my face made with braids in my mouth.

Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

63. A solar eclipse and darkness lasting 17 days were attributed to the horror of Heaven.

Hiện tượng nhật thực và bóng tối kéo dài 17 ngày sau đó được những người mê tín cho là do sự ghê tởm của trời đối với sự kiện này.

64. And they will become a curse, an object of horror, a malediction, and a reproach.

Rồi chúng sẽ thành lời rủa sả, nỗi kinh hoàng, lời nguyền rủa và nỗi sỉ nhục.

65. The horror of the Vietnam war recorded by me did not have to be fixed.

Sự khủng khiếp của chiến tranh Việt Nam được tôi ghi lại không cần phải chỉnh sửa.

66. Its imagery and cultural proclivities indicate influences from 19th-century Gothic literature and gothic horror films.

Hình ảnh và khuynh hướng thẩm mỹ của goth cho thấy sự ảnh hưởng từ văn học gothic thế kỷ 19 và phim kinh dị gothic.

67. Silent Hill 2 shared the same atmosphere of psychological horror as the first Silent Hill game.

Silent Hill 2 vẫn giữ nguyên không khí kinh dị mang tính tâm lý (psychological horror) của phần đầu.

68. He made his acting debut in Super Junior's horror documentary Mystery 6, broadcast in early 2006.

Anh đã thể hiện diễn xuất của mình trong phim tài liệu kinh dị của Super Junior Bí ẩn 6 , phát sóng vào đầu năm 2006.

69. In 2016, Taylor-Joy starred in the sci-fi–horror film, Morgan, directed by Luke Scott.

Năm 2016, Taylor-Joy đóng vai chính trong bộ phim khoa học viễn tưởng kinh dị, Morgan, đạo diễn bởi Luke Scott.

70. She had no hope of rescue, so she hardened herself to the horror of her reality.

Cô không có hy vọng được giải cứu, vì vậy cô tự làm cho mình trở nên chai đá về mặt cảm xúc để tự bảo vệ mình khỏi thực tại khủng khiếp.

71. To them, Satan and the demons are fictional characters of novels, horror movies, and video games.

Với họ, Sa-tan và các ác thần là những nhân vật tưởng tượng trong các tiểu thuyết, phim kinh dị và trò chơi điện tử.

72. And their kings will shudder in horror over you when I brandish my sword before them.

Các vua sẽ vì ngươi mà run sợ hãi hùng khi ta vung gươm trước chúng.

73. In many ways, the sheer size of krill seems to have driven the evolution of the blue whale.

Theo nhiều cách, kích thước tuyệt đối của động vật nhuyễn thể dường như tạo nên sự phát triển của cá voi xanh.

74. Every last one passing by it will stare in horror and whistle over all its plagues.

* Ai ai đi qua đều kinh hoàng nhìn và huýt sáo vì mọi tai vạ nó.

75. I thought it would fit the'90s horror cliche... if you turned out to be the killer.

Em nghĩ là nó phù hợp với lời thoại trong phim kinh dị của thập niên 90... nếu anh hoá ra lai là tên sát nhân.

76. Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody.

Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.

77. In 2018, Portman starred in the science fiction horror film Annihilation, as a biologist and former soldier.

Năm 2018, Portman đóng vai chính trong bộ phim kinh dị khoa học viễn tưởng Annihilation, trong vai một nhà sinh học và là cựu chiến binh.

78. He directed, produced and appeared in graphic short horror films for his Internet venture The Blood Factory.

Ông đạo diễn, sản xuất và xuất hiện trong các bộ phim đồ hoạ, ngắn, kinh dị cho dự án Internet của ông The Blood Factory.

79. Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror -- everybody.

Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.

80. Second, the sheer number of manuscripts that have survived provides a formidable demonstration of the soundness of the text.

Thứ hai, chỉ riêng số bản chép tay còn lại cũng đủ cho thấy bằng chứng hùng hồn về sự đáng tin cậy của văn bản.