1. They are not bounded by lipid membranes but by a protein sheath.

Chúng không bị ràng buộc bằng các màng lipit mà là bằng một màng protein.

2. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

3. The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

4. Each of those wires is protected by a copper sheath which I'm overloading with 110 volts of electricity.

Mỗi sợi dây được bẻo vệ bằng một lớp vỏ đồng mà tôi đang làm nó quá tải với điện 110V

5. Current intensity is often referred to simply as current.

Khái niệm này thường được gọi tắt là độ hiện.

6. The current.

Là dòng nước.

7. Current maintainer

Nhà bảo trì hiện thời

8. Current actions

Hành động & hiện có

9. Current Scheme

Giản đồ hiện có

10. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

Ổ cắm UNIX (đặc trưng cho cả máy lẫn người dùng đều hiện có

11. During the Old, Middle and New Kingdom, ancient Egyptian women mostly wore a simple sheath dress called a kalasiris.

Trong suốt thời kỳ cổ đại, phụ nữ Ai Cập chủ yếu chỉ mặc một loại váy bó sát cơ thể, gọi là kalasiris.

12. "AC/DC" is an abbreviation meaning "alternating current/direct current" electricity.

AC/DC là viết tắt của "alternating current/direct current" (dòng điện xoay chiều/dòng điện một chiều).

13. Insert & Before Current

Chèn trước Hiện thời

14. Show current time

Hiện thời gian hiện tại

15. Clear Current Palette

Tẩy Bảng màu Hiện tại

16. Current temperature:89.7.

Thân nhiệt hiện thời:32 độ C.

17. Current Map Search

Xoá tìm kiếm

18. & Duplicate Current Tab

& Tạo bản sao của thẻ hiện thời

19. CHDIR, CD Changes the current working directory or displays the current directory.

CHDIR, CD Thay đổi thư mục làm việc hiện tại hoặc hiển thị thư mục hiện tại.

20. Diode bridge An interconnection of diodes to rectify alternating current to direct current.

Thuật ngữ DIAC là viết tắt của Diode for alternating current (Điốt cho dòng điện xoay chiều).

21. Current workspace color profile

Hồ sơ màu của vùng làm việc hiện có

22. Current Surge of Lawlessness

Sự bất-pháp hiện càng gia tăng mạnh

23. The current (9th) bishop is Christopher Cocksworth and the current Dean is John Witcombe.

Vị giám trợ hiện tại (thứ 9) là Christopher Cocksworth và hiệu trưởng hiện nay là John Witcombe.

24. It is a continuation of the West Greenland Current and the Baffin Island Current.

Nó là sự nối tiếp của các dòng hải lưu tây Greenland và hải lưu đảo Baffin.

25. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

26. Current Prime Minister since 2014.

Chơi trong bộ phận ưu tú kể từ năm 2014.

27. The total ring current in the equatorial current sheet is estimated at 90–160 million amperes.

Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

28. When this current interacts with the northeastern coast of South America, the current forks into two branches.

Khi dòng chảy này gặp bờ biển đông bắc Nam Mỹ, dòng chảy tách ra thành hai nhánh.

29. A direct current (DC) generator, not using a permanent magnet, requires a DC field current for excitation.

Máy phát dòng điện một chiều (DC), không sử dụng nam châm vĩnh cửu, cần một dòng điện DC để kích từ.

30. It's inconsistent with his current stance.

Nó không thống nhất với lập trường hiện nay của ông ấy...

31. The current president is Paula Shugart.

Chủ tịch hiện tại là bà Paula Shugart.

32. (Deutschland is the current official designation.)

(Deutschland là định danh chính thức ngày nay.)

33. "Games"* Reviews current video game releases.

"Trò chơi"* (Games) bình luận về các trò chơi điện tử mới phát hành.

34. The current executive chairman of Yum!

Theo Giám đốc điều hành và Chủ tịch của Yum!

35. Are current vendors charging competitive rates ?

Nhà cung cấp hiện tại có mức giá cạnh tranh không ?

36. The current is carrying us away!

Dòng chảy xiết quá!

37. That' s the East Australian Current

Dòng hải lưu rất lớn, không thể không thấy

38. Keep proceeding northbound at current speed.

" Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

39. Use Current Events to Stir Interest

Dùng thời sự để gợi chú ý

40. A narrower, weaker counter current, the Davidson Current, occasionally moves somewhat warmer water northwards during the winter months.

Hải lưu hẹp hơn và yếu hơn, chảy ngược chiều là hải lưu Davidson, nó đôi khi đưa một lượng nước ấm hơn về phía bắc trong các tháng mùa đông.

41. Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed

Bật tùy chọn này nếu bạn muốn xem tên của màn hình nền mới bật lên khi bạn chuyển đổi sang nó

42. Highlight some talking points in current magazines.

Nêu ra một vài điểm trong các tạp chí hiện hành có thể dùng để bắt chuyện.

43. In 2008, Margaret's current eccentricity was 0.7979.

Cho đến năm 2008, độ lệch tâm hiện tại của Margaret là 0.7979.

44. MT: His great idea was alternating current.

Ý tưởng tuyệt vời của cậu là dòng điện xoay chiều.

45. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

46. But the current rovers cannot get there.

Nhưng các xe tự hành hiện nay không thể tiếp cận địa hình đó.

47. The current tower is the third overall.

Hiện nay ngư nghiệp nước này chỉ còn xếp thứ ba trên thế giới.

48. The current exchange rate is £1 = €1.19.

Tỷ giá hối đoái hiện tại là £1 = €1,19.

49. Add a bookmark for the current document

Thêm Đánh dấu cho tài liệu hiện cóItems in a folder

50. FG: No, it's near the current campus.

FG: Không, gần khuôn viên bây giờ.

51. Set your new target CPAs at the campaign level based on Conversions (current model) and Cost/Conv.(current model) performance.

Đặt CPA mục tiêu mới ở cấp chiến dịch, dựa trên hiệu quả hoạt động trong cột Chuyển đổi (mô hình hiện tại) và cột Chi phí/chuyển đổi (mô hình hiện tại).

52. 4 Because I will cut off from you the righteous and the wicked, my sword will be drawn from its sheath against all flesh,* from south to north.

4 Gươm ta được rút ra khỏi vỏ để chống nghịch mọi người* từ nam chí bắc, bởi ta sẽ diệt trừ khỏi ngươi cả người công chính lẫn kẻ gian ác.

53. Human Rights Watch List of Current Political Prisoners

Danh sách Tù nhân Chính trị Hiện tại của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

54. The current tape index will be overwritten, continue?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

55. And then that pulls that current back south.

Và nó kéo dòng hải lưu về lại phía nam.

56. Some water then, to slake your current thirst.

Có 1 số loại nước được dùng để thỏa mãn " ham muốn " của cô.

57. She is the current Deputy Minister of Energy.

Bà là Thứ trưởng Bộ Năng lượng hiện tại.

58. That's the current EU countries and North America.

Đó là các nước Châu Âu hiện tại và Bắc Mỹ

59. VA services and FEMA stay at current levels.

Bộ Cựu chiến binh và FEMA vẫn giữ nguyên.

60. There a reason you' re on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện # chiều?

61. Current Slack in Global Economy Expected to Fade

Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

62. I'm reading steel reinforcement And an air current.

Phát hiện kết cấu thép được gia cố và luồng không khí chuyển động.

63. The current president is Sheikh Fahad Al-Sabah.

Chủ tịch hiện tại là Hoàng thân Sheikh Fahad Al-Sabah.

64. The current post of High Commissioner is vacant.

Chức vị Cố vấn cao cấp của Tổng tham mưu trưởng hiện nay bỏ trống.

65. Eric Salama is the current Chief Executive Officer.

Eric Salama là Giám đốc điều hành hiện tại của công ty.

66. If you knew anything about alternating current power...

Nếu cậu biết chút gì về điện xoay chiều...

67. The current safeguards review began in July 2012.

Chính sách an toàn môi trường và xã hội hiện hành đã bắt đầu được rà soát từ tháng 7 năm 2012.

68. Scale imported image to fit to current size

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

69. 15 min: Prepare to Offer the Current Magazines.

15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

70. Nearby, the warm Gulf Stream ocean current collides with the colder Labrador Current, creating ideal conditions for powerful ocean storms and sea swells.

Gần đó là dòng biển nóng Gulf Stream tiếp giáp với dòng biển lạnh Labrador là điều kiện lý tưởng cho những cơn bão mạnh trên biển và sự xâm lấn bờ biển.

71. Base on current estimation, estimated force of 8600 Newtons.

Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

72. Demonstrate a brief magazine presentation using the current issues.

Trình diễn cách trình bày tạp chí vắn tắt dùng các số hiện hành.

73. So you've been recalled to the current and promoted.

Cho nên anh được gọi tái ngũ vị trí cũ và được thăng chức.

74. Changes shape when you run a current through it.

Nó thay đổi hình dạng khi bạn chạy một dòng điện qua.

75. The current Media Rating Council (MRC) accreditation certifies that:

Hội đồng đánh giá phương tiện (MRC) hiện tại chứng nhận rằng:

76. Preview This is a # preview of the current icon

Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

77. Sciences in 1997 to officially rename the current Agronomy.

Đến năm 1997 khoa chính thức đổi tên thành Nông học như hiện nay.

78. CHCP Displays or changes the current system code page.

CHCP Hiển thị hoặc thay đổi trang mã hệ thống hiện tại.

79. In the grasses (Poaceae) the leaves are apetiolate, but the leaf blade may be narrowed at the junction with the leaf sheath to form a pseudopetiole, as in Pseudosasa japonica.

Ở cỏ (họ Hòa thảo), lá không có cuống, nhưng phiến lá có thể bị kẹp tại mép nối với bẹ lá để hình thành nên cuống lá giả (pseudopetiole), như ở loài tre Pseudosasa japonica.

80. Then the strong wind and current pushed them north.

Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.