1. Trauma shears.

Kéo cắt.

2. And their spears into pruning shears.

Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

3. Todd Christofferson’s grandfather shears sheep and pays for a mission (16).

Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

4. We' il use laser shears for the hairline... microplugs for body hair

Chúng tôi sẽ dùng dao laser để gọt mỏng tóc,Phần thân tóc được xử lý bằng những vi điện cực

5. We' il use laser shears for the hairline, microplugs for body hair

Chúng tôi sê dùng dao laser để gọt mỏng tóc, Phần thân tóc được xử ly bằng những vi điện cực

6. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

7. There was a pair of gardening shears left on the floor of the shed.

Có mấy cái kéo làm vườn để hơi bất cẩn một chút.

8. Figuratively, they have already ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears.’

Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

9. “They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.” —Isaiah 2:4.

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

10. I was using these metal shears until I stole a pair from the office that I worked at.

Tôi đã sử dụng những cái kéo lớn cắt kim loại cho đến khi tôi lấy trộm một cây kéo từ văn phòng nơi tôi làm việc.

11. And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

12. “THEY will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

“HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

13. “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

14. 4 “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

15. The nations are challenged: “Beat your plowshares into swords and your pruning shears into lances” and prepare for war.

Đức Giê-hô-va thách thức các dân: “Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo” và chuẩn bị chiến tranh.

16. In harmony with Micah 4:3, God’s people “beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.”

Phù hợp với Mi-chê 4:3, dân Đức Chúa Trời “lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm”.

17. One result would be: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

18. Had he agreed with Isaiah of the Bible, he would never have dropped an atom bomb, for Isaiah advocated ‘beating swords into plowshares and spears into pruning shears.’

Giá ông đã đồng ý với Ê-sai của Kinh-thánh, chắc ông đã không bao giờ cho thả một trái bom nguyên tử, vì Ê-sai chủ trương “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.