1. That was the most beautiful, earth-shattering thing ever!

Đó là thứ tuyệt vời, hay ho và quan trọng nhất đấy!

2. And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.

Ngoài ra, đập vỡ trần thủy tinh là một thuật ngữ tệ hại.

3. I listened only when you moved toward shattering continental unions and electing vulgar demagogues.

Tôi chỉ chịu nghe khi anh tiến tới, phá nát các tổ chức liên kết châu lục, rồi đưa những kẻ mị dân lên làm lãnh đạo.

4. Well, there has to be a way to take responsibility without shattering everything.

Chắc chắn là có cách để chịu trách nhiệm mà không làm tiêu tan tất cả.

5. But the disclosures about church collaboration with the communist regime represent the most shattering blow.”

Sự tiết lộ về việc giáo hội hợp tác với chế độ cộng sản làm người ta hoàn toàn thất vọng hơn hết”.

6. Testing you with the animals was misguided, but earth-magicking the cement and shattering Rose's ankle was supremely clarifying.

Nhưng khi xi măng làm vỡ mắt cá chân của Rose thì mọi thứ đã rõ.

7. Two minutes later three " claps " were heard, with the shockwave shattering windows in the city of Chelyabinsk and nearby cities.

Hai phút sau, có ba tiếng nổ lớn, và sóng va chạm làm vỡ kính cửa sổ trong thành phố Chelyabinsk và những thành phố lân cận.

8. Finally, out of frustration he raised his big fist and smashed it into the windshield, shattering it to bits.

Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.

9. Suddenly, the stillness is broken by the shattering of 300 jars, the blare of 300 horns, and the shouts of 300 men.

Không gian tĩnh mịch bỗng chốc bị khuấy động bởi tiếng đập bể 300 cái bình, tiếng thổi 300 cái kèn và tiếng reo hò của 300 người.

10. Harvest needs to be precisely timed to avoid high seed losses from shattering, and different panicles on the same plant mature at different times.

Thu hoạch cần phải được tính thời gian chính xác để tránh tổn thất cao do vỡ hạt và các chùy hoa trên cùng một cây là thuần thục vào những thời điểm khác nhau.

11. (Genesis 39:9) Writes one marriage counselor: “Once discovered, adultery hits a whole family like a massive hurricane, smashing homes, shattering trust and self-esteem, battering the young.”

Một cố vấn hôn nhân viết: “Khi đổ bể ra, tội ngoại tình gây tai hại cho cả gia đình giống như một trận bão lớn, phá hại nhà cửa và làm mất tin cậy cùng sự tự trọng, làm khổ cho con cái”.