1. You having another rally?

Cô có một cuộc mít-tinh nữa à?

2. Rally for the Union.

Tập hợp vì Liên Bang

3. It's a Democratic rally, for Christ's sake!

Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

4. His bannermen will rally to his cause.

Chư hầu sẽ theo lời hiệu triệu của ông ấy.

5. Was he at the pep rally saturday night?

Cậu ta có ở lễ cổ động đêm thứ 7 không?

6. Looking sharp.

Bảnh trai rồi.

7. Sharp blade.

Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

8. A sharp eye, a fierce dedication, and very sharp claws.

một con mắt sáng, một ý chí mãnh liệt và những móng vuốt sắc bén.

9. Your mother's rally starts in a half an hour.

Cuộc gặp gỡ của mẹ anh bắt đầu nửa giờ nữa.

10. Uh, he said he was going to wolf's rally.

Hắn nói hắn muốn dự buổi mít tinh của Wolf.

11. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

12. All razor sharp.

Rất nhạy bén.

13. Sharp fielding there.

Chặn bóng nhanh lắm.

14. She looks sharp.

Thanh kiếm bén đấy.

15. Sharp suit, Mom!

Váy đẹp đấy mẹ ạ!

16. A rally resembling this one in Triumph Of The Will

Buổi mít tinh giống hệt cảnh trong Triumph Of The Will.

17. Rapper-actor Ice Cube attended and financially supported the rally.

Rapper-diễn viên Đá Khối lập phương đã tham gia và tài trợ các cuộc biểu tình.

18. C sharp is blue, F sharp is green, another tone might be yellow, right?

Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

19. During the rally all participants have to follow the traffic rules.

Trong quá trình di chuyển, các đội chơi phải tuyệt đối tuân thủ luật giao thông.

20. I'm the youngest and my two older brothers are rally drivers.

À, tôi là em út trong 3 anh em. Hai anh tôi là tay đua đường trường.

21. The stock market rally is not just helping private sector companies .

Sự hồi phục của thị trường chứng khoán không chỉ giúp cho các công ty tư nhân .

22. The government did not try to stop the rally from taking place.

Chính phủ không tìm cách ngăn chặn cuộc biểu tình.

23. Hey, I was wondering if you'd talked to Barry about the rally.

Này, con đang nghĩ là bố nên bảo Barry về buổi mít tinh.

24. A special downtown rally to honor the man who saved Central City.

Một cuộc mít tinh đặc biết để tôn vinh người đã cứu Central City.

25. At a rally, President Mugabe publicly rebuked Mnangagwa for the first time.

Tại một cuộc mít tinh vào ngày 4 tháng 11, Tổng thống Mugabe đã công khai khiển trách Mnangagwa lần đầu tiên.

26. (A previous rally for the occasion was held in Tehran in 2003.)

(Một cuộc mít tinh trước đó đã được tổ chức tại Tehran năm 2003).

27. Besides, did I ask you not to go to the pep rally?

Bên cạnh đó, tớ có yêu cầu cậu không đến lễ cổ động không?

28. He's hosting a small rally to welcome home the troops from Afghanistan.

Ông ta tổ chức một cuộc hội ngộ nhỏ để chào đón binh lính trở về nhà từ Afghanistan.

29. You do have sharp eyes.

Cháu có đôi mắt rất lanh lợi.

30. Now Jehovah himself will rally this unnamed “great nation” to execute his judgment.

Bây giờ chính Đức Giê-hô-va sẽ tập họp “một nước” vô danh để thi hành sự phán xét của Ngài.

31. At the same rally, Grace Mugabe called him a "coup plotter" and a "coward".

Trong cùng một cuộc mít tinh, Grace Mugabe gọi ông là một "kẻ đảo chính" và một "kẻ hèn nhát".

32. He led a rally of 100,000 people to protest against the Muslim League's decision.

Ông dẫn đầu một cuộc tập hợp của 100.000 người kháng nghị quyết định của Liên minh Hồi giáo.

33. Blond hair, sharp tongue, short man.

Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

34. It's sharp, so don't fuck around.

Sắc đấy, nên đừng quơ lung tung.

35. Including the Majority Whip, Jackie Sharp.

Trong đó có cả người phụ trách kỷ luật Đảng, Jackie Sharp.

36. 28 All their arrows are sharp,

28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

37. Money is like a sharp knife.

Tiền bạc được ví như con dao bén.

38. The tip had to be sharp.

Mũi của tên phải thật nhọn.

39. Lyster has been interested in rally driving which he has enjoyed since the early 1990s.

Chùa do hòa thượng Thích Thanh Từ tạo dựng từ đầu thập niên 90.

40. You know, we're at this rally every year, and we start with the colonial patriots.

Bọn tôi khởi động mít tinh mỗi năm, và đi đầu luôn là những người trong địa phương.

41. They'll write a sharp note of protest.

Họ sẽ viết một bức thư phản đối gay gắt.

42. You're a sharp-clawed, treacherous little peacock.

Nàng là một con công móng sắc dối trá.

43. Give us the sharp eight there, son.

Đưa ta cái cờ lê số 8, con trai.

44. Your brother was a lyin', bilking'card sharp.

Thằng em ông đã chơi bài bịp.

45. Bluff above the water and sharp below.

Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

46. I like a sharp razor, don't you?

Tôi thích một cái dao cạo bén, anh không thích sao?

47. Despite the allegations, Sharp won the election.

Bất chấp những tác động lớn của đoạn băng, Trump vẫn chiến thắng trong cuộc bầu cử.

48. Sharp apologised, but was then completely ostracised.

Sharp xin lỗi nhưng sau đó cũng bị tẩy chay.

49. Video taken at the rally indicate that the gunman may have been of Mexican descent.

Đoạn video tại cuộc mít tinh đã chứng tỏ tay súng có thể là người gốc Mexico.

50. Cuban formally endorsed Hillary Clinton for President at a July 30, 2016 rally in Pittsburgh, Pennsylvania.

Cuban chính thức ủng hộ bà Hillary Clinton làm Tổng thống tại một cuộc mít tinh ngày 30 tháng 7 năm 2016 tại Pittsburgh, Pennsylvania.

51. Parachute Captain Harry Torgerson also helped rally and stop the Marines' retreat behind Hill 123.

Đại úy lính nhảy dù Harry Torgerson cũng tham gia vào việc ngăn cuộc rút lui phía sau Đồi 123.

52. Governments for their part step up programs designed to rally the support of the populace.

Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng.

53. Bastard's fingernail was sharp as a boars tooth.

Móng tay của tên khốn đó sắc như nanh lợn rừng vậy.

54. You don't have sharp teeth capable of biting.

Các cô không có răng nhọn để cắn.

55. She ran over sharp stones and through thorns .

Cô chạy giẫm phải đá nhọn và đi ngang qua các bụi gai .

56. And as sharp as a two-edged sword.

Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

57. Each team faces an armoury of sharp tusks.

Mỗi đàn đứng trước nguy cơ đối đầu với hàng loạt cái nanh sắc bén.

58. Does that mean all sharp pencils are sad?

Vậy có nghĩa là mọi bút chì nhọn đều buồn không?

59. Keep a sharp lookout, especially toward those hills.

Phải canh chừng thật kỹ, nhất là về phía những ngọn đồi đó.

60. Congresswoman Sharp raised the issue of sexism earlier.

Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

61. It's very sharp, some kind of gold thread

Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.

62. How will Christ’s “arrows” prove to be “sharp”?

“Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

63. Why serve food on such a sharp stick?

Tại sao lại phục vụ thức ăn bằng cái que nhọn quá vậy?

64. • Toys: Discard toys with sharp edges or corners.

• Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

65. Sharp utensils, hot metal, keep your arms in.

Những dụng cụ sắc nhọn, kim loại nóng, giữ lấy tay của anh.

66. Their spirits are strong fight, their sharp techniques.

Tinh thần chiến đấu mạnh mẽ, kĩ thuật dữ tợn!

67. For the shave , use a clean , sharp razor .

Để cạo râu , hãy dùng chiếc dao cạo sắc và sạch sẽ .

68. Which is why the x-ray machines at the hospital failed the day of the rally.

Thế nên máy x-quang ở bệnh viện đều hỏng trong ngày mít tinh.

69. They're based in Ohio, he wouldn't just come all this way to be in a rally.

Chúng lập căn cứ ở Ohio, hắn sẽ không đến chỉ vì một buổi mít tinh.

70. It should've been cut by a sharp metal blade

Nó sẽ được cắt giảm bởi một lưỡi dao nhọn kim loại

71. The seal is a crabeater, sharp-toothed and feisty.

Đây là loại hải cẩu ăn cua, răng sắc và khá nóng tính.

72. Evelyn Sharp just destroyed Laurel's memory out there tonight.

Evelyn Sharp vừa mới hủy hoại toàn bộ ký ức của Laurel ở ngoài đó tối nay.

73. A fierce creature with long claws and sharp teeth.

Một sinh vật hung tợn với móng vuốt dài và răng nhọn.

74. Well, more like an extra-long, really sharp arm.

Giống một cái tay dài và sắc hơn.

75. And the sting of death is sharp and painful.

Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

76. What if they have scaly skin and sharp teeth?

Sẽ sao nếu họ có vẩy da và răng sắc nhọn?

77. They'll cut his buttons off with a sharp sword.

Họ sẽ cắt nút áo ổng ra bằng một thanh gươm bén.

78. For common people, they just need to cut sharp.

Với những người bình thường, họ chỉ cần những nhát cắt sắc bén.

79. Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.

Vai Alice, và đó là một cằm không dễ chịu chút sắc nét.

80. In half a mile, make a sharp right turn.

Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận