1. Cattle prices continue to fall... and winter seems never ending.

Gia súc tiếp tục rớt giá... và mùa đông dường như dài vô tận.

2. At the stock exchange, share prices rise and fall depending, largely, on economic forces.

Tại sàn giao dịch chứng khoán, giá cổ phần lên và xuống phụ thuộc phần lớn vào thị trường.

3. If rates are likely to fall , stocks will be purchased and their prices will rise .

Nếu lãi suất có khả năng giảm , người ta sẽ mua cổ phiếu và giá cổ phiếu sẽ tăng .

4. Chinese property prices have continued to fall during April after the government kept policies in place to curb speculation .

Giá cả bất động sản Trung Quốc tiếp tục giảm trong tháng tư sau khi chính phủ duy trì các chính sách nhằm hạn chế đầu cơ bất động sản .

5. The twin-lens 3D camcorder is expected to ship this fall , with prices starting at $ 21,000 .

Máy quay 3D ống kính kép này dự kiến sẽ được bày bán vào mùa thu này với giá khởi điểm là 21.000 $ .

6. However, some areas have seen house prices fall considerably, putting inhabitants at risk of negative equity.

Tuy nhiên, một số khu vực có giá nhà ở giảm đáng kể, khiến cư dân có nguy cơ tài sản âm.

7. It says high food prices are causing families to fall deeper into destitution and the hunger-poverty trap .

Bản báo cáo nhận định rằng giá thực phẩm cao đang khiến các gia đình lún sâu vào cảnh thiếu thốn và cái vòng lẩn quẩn đói–nghèo .

8. There has been no sharp increase in the prices of cosmetics compared to the same period last year and the types and designs of products are more diverse .

Nhìn chung , giá mỹ phẩm không tăng nhiều so với cùng kỳ năm ngoái trong khi mẫu mã và chủng loại hàng hóa phong phú hơn .

9. Soaring Food Prices Tied in Part to Oil prices

Giá lương thực gia tăng có liên hệ một phần với giá dầu

10. Looking sharp.

Bảnh trai rồi.

11. Sharp blade.

Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

12. A sharp eye, a fierce dedication, and very sharp claws.

một con mắt sáng, một ý chí mãnh liệt và những móng vuốt sắc bén.

13. Or fall in attempt.

hoặc ngã gục khi cố gằng.

14. Come on. Fall in!

Mau lên xếp hàng đi

15. All razor sharp.

Rất nhạy bén.

16. Sharp utensils, hot metal, keep your arms in.

Những dụng cụ sắc nhọn, kim loại nóng, giữ lấy tay của anh.

17. Sharp fielding there.

Chặn bóng nhanh lắm.

18. She looks sharp.

Thanh kiếm bén đấy.

19. Sharp suit, Mom!

Váy đẹp đấy mẹ ạ!

20. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

21. Bombing in Beirut last fall.

Đánh bom ở Beirut mùa thu vừa rồi.

22. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

23. In half a mile, make a sharp right turn.

Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

24. C sharp is blue, F sharp is green, another tone might be yellow, right?

Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

25. All civilians fall in position now!

Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

26. The condo prices in AC skyrocketed.

Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

27. Converted prices should not be used in countries where book prices are fixed by law.

Giá đã quy đổi sẽ không được sử dụng ở những quốc gia nơi giá sách cố định theo luật.

28. Folks come together drink, fall in love, fall out of love hear their grudges out.

Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

29. You do have sharp eyes.

Cháu có đôi mắt rất lanh lợi.

30. This defeat marked a sharp division in the history of Argentina.

Trận chiến này đánh dấu một sự chia rẽ sâu sắc trong lịch sử của Argentina.

31. Cut the power and we go in at 11:15 sharp.

Cắt điện và ta sẽ vào đúng 11g15.

32. Vytautas remained in prison until fall 1382.

Witold vẫn ở trong tù cho đến mùa thu năm 1382.

33. Blond hair, sharp tongue, short man.

Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

34. It's sharp, so don't fuck around.

Sắc đấy, nên đừng quơ lung tung.

35. Including the Majority Whip, Jackie Sharp.

Trong đó có cả người phụ trách kỷ luật Đảng, Jackie Sharp.

36. 28 All their arrows are sharp,

28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

37. Money is like a sharp knife.

Tiền bạc được ví như con dao bén.

38. The tip had to be sharp.

Mũi của tên phải thật nhọn.

39. Fall back!

Lùi lại đi.

40. Supported prices

Giá bán được hỗ trợ

41. If you fall, then only in the gutter.

Anh mà có ngã, chỉ ngã vào cái rãnh.

42. The Japanese toy industry was hit by a sharp drop in demand.

Ngành công nghiệp đồ chơi Nhật Bản bị ảnh hưởng bởi nhu cầu giảm mạnh.

43. Certainly better than a stab in the eye with a sharp stick.

Chắc chắn tốt hơn là bị đâm vô mắt với một cái que nhọn.

44. If you fall in, you'll never get out.

Anh mà té xuống thì không bao giờ lên được đâu.

45. " The petal in bloom is prepared to fall. "

Những bông hoa nở rồi tàn hãy tỏa sáng trong vinh quang hãy vì tổ quốc

46. You must include tax in your product prices.

Bạn phải bao gồm thuế trong giá sản phẩm.

47. In the tourist season, many hotels raise prices.

Vào mùa du lịch, nhiều khách sạn khác tăng giá phòng.

48. You'd like a drink more than a sharp stob in your eye.

Anh muốn uống rượu hơn là nhắm một cái cọc phải không?

49. In sharp contrast with the nations, in Israel everyone was encouraged to be literate.

Ngược hẳn với các nước khác, trong xứ Y-sơ-ra-ên mọi người được khuyến khích đi học.

50. " New AlDS Cases in Africa Fall to Zero, "

" Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

51. They'll write a sharp note of protest.

Họ sẽ viết một bức thư phản đối gay gắt.

52. You're a sharp-clawed, treacherous little peacock.

Nàng là một con công móng sắc dối trá.

53. Give us the sharp eight there, son.

Đưa ta cái cờ lê số 8, con trai.

54. Your brother was a lyin', bilking'card sharp.

Thằng em ông đã chơi bài bịp.

55. Bluff above the water and sharp below.

Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

56. I like a sharp razor, don't you?

Tôi thích một cái dao cạo bén, anh không thích sao?

57. Despite the allegations, Sharp won the election.

Bất chấp những tác động lớn của đoạn băng, Trump vẫn chiến thắng trong cuộc bầu cử.

58. Sharp apologised, but was then completely ostracised.

Sharp xin lỗi nhưng sau đó cũng bị tẩy chay.

59. Fall back, then!

Vậy thì, lui lại!

60. In the wild, cats needed sharp claws for climbing, hunting, and self-defense.

Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

61. 1989 marked the fall of Communism in Eastern Europe.

Năm 1989 đánh dấu sự sụp đổ của Chủ nghĩa Cộng sản ở Trung và Đông Âu.

62. Policies written in trust may fall outside the estate.

Chính sách viết trong niềm tin có thể nằm ngoài bất động sản.

63. Merchants and patrons haggle over prices in the bazaars.

Những nhà buôn và khách hàng đôi co về giá cả trong các cửa hàng.

64. In an uncertain global environment, commodity prices have fallen.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

65. Read more about how to edit prices in spreadsheets.

Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

66. Soon all the trees in the world will fall.

Sớm muốn tất cả những cây trên trái đất cũng đổ hết thôi.

67. You're like the aster that blooms in the fall.

Bà giống như một đóa hoa cúc... chỉ nở rộ vào mùa thu.

68. But he's about to fall in love with me!

Nhưng anh ý sắp sửa rơi vào lưới tình của em!

69. The Fall was a necessary step in man’s progress.

Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

70. Bastard's fingernail was sharp as a boars tooth.

Móng tay của tên khốn đó sắc như nanh lợn rừng vậy.

71. You don't have sharp teeth capable of biting.

Các cô không có răng nhọn để cắn.

72. She ran over sharp stones and through thorns .

Cô chạy giẫm phải đá nhọn và đi ngang qua các bụi gai .

73. And as sharp as a two-edged sword.

Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

74. Each team faces an armoury of sharp tusks.

Mỗi đàn đứng trước nguy cơ đối đầu với hàng loạt cái nanh sắc bén.

75. Does that mean all sharp pencils are sad?

Vậy có nghĩa là mọi bút chì nhọn đều buồn không?

76. Keep a sharp lookout, especially toward those hills.

Phải canh chừng thật kỹ, nhất là về phía những ngọn đồi đó.

77. Congresswoman Sharp raised the issue of sexism earlier.

Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

78. It's very sharp, some kind of gold thread

Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.

79. Lords suddenly faced a sharp increase in competition for workers to work for them.

Các chủ đất đột nhiên phải đối mặt với sự tăng vọt trong cạnh tranh giành người lao động.

80. We take the fall.

Chúng ta thì giơ đầu chịu trận.