1. An average of 663,521 shared in pioneer service each month.

Trung bình có 663.521 người tham gia vào công tác làm người tiên phong mỗi tháng.

2. 2001, March 28: Through service begins with the Saitama Rapid Railway line via the Namboku line.

28 tháng 3 năm 2001: Dịch vụ tiếp nối được triển khai với Tuyến đường sắt cao tốc Saitama thông qua Tuyến Namboku.

3. Many Chūō Line trains operate via the Ōme Line to Ōme Station, providing non-stop service to Tokyo Station.

Nhiều tàu của Tuyến Chūō phục vụ tiếp nối cho cả Tuyến Ōme đến ga Ōme, cung cấp một dịch vụ thông suốt không dừng đi tới ga Tokyo.

4. The Shared library in Google Ads Editor includes shared bidding strategies and shared sitelinks.

Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

5. The Shared Library in Google Ads Editor includes shared bidding strategies and shared sitelinks.

Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

6. Equally Shared Parenting.

Huyện cũng có nghề nuôi tằm.

7. I called a secure line belonging to the Service, and Agent Hassler left me a message.

Tôi gọi vào đường bảo mật của Trụ Sở, và Đặc Vụ Hassler gửi tôi một tin nhắn.

8. Joy is shared.

Chia sẻ những niềm vui.

9. He shared his rations.

Anh ấy chia khẩu phần của mình cho tôi.

10. And shared bodily warmth.

Và chia sẻ hơi ấm cơ thể

11. The oldest underground urban rail line in Istanbul is the Tünel, which entered service on January 17, 1875.

Tuyến đường rày ngầm đô thị cổ nhất ở Istanbul là Tünel, đi vào hoạt động từ ngày 17 tháng 1 năm 1875.

12. At its height, the Navy had 94 ships-of-the-line, 104 frigates and 37 sloops in service.

Vào thời kỳ đỉnh cao, Hải quân có 94 tàu chiến tuyến, 104 tàu frigate, và 37 tàu chiến hạng nhẹ đang hoạt động.

13. An elderly man was standing in line at the post office to buy stamps at the service counter.

Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

14. Only folders can be shared

Chỉ có quyền chia sẻ thư mục

15. When necessary, shared bodily warmth.

Khi cần thiết, chia sẻ hơi ấm cơ thể cùng nhau.

16. Public transport in Cyprus is limited to privately run bus services (except in Nicosia), taxis, and interurban 'shared' taxi services (locally referred to as service taxis).

Vận tải công cộng tại Síp bị hạn chế bởi các dịch vụ bus tư nhân (ngoại trừ Nicosia), taxi, và dịch vụ taxi 'chia sẻ' (ở địa phương được gọi là taxi dịch vụ).

17. Path to OpenSSL Shared Libraries

Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

18. Rapid service on the same line to Yongsan Station in Seoul depart from Dongincheon station and stops at major stations.

Dịch vụ nhanh trên cùng tuyến đến Ga Yongsan ở Seoul khởi hành từ ga Dongincheon và dừng tại các ga chính.

19. Other foreign investors shared this anxiety.

Những nhà đầu tư nước ngoài cũng chia sẻ mối lo này.

20. " Progress - including security - must be shared . "

" Progress - bao gồm an ninh - phải chia sẻ . "

21. We could've shared the dream together.

Cứ cùng mơ với nhau đi.

22. As such, the title was shared.

Trong tập chiếu lại, tiêu đề đã được sửa đổi.

23. "Shared Belief Dies After Colic Surgery".

“Đại biểu QH Lê Minh Thông qua đời sau khi đi giám sát”.

24. But shared use is really key.

Nhưng dùng chung thực sự là một giải pháp.

25. During the daytime, every fourth or fifth Meguro Line train operates as an express service, with higher frequencies during peak periods.

Các tàu Express chạy vào thời điểm ban ngày, cứ 4 đến 5 chuyến tàu của Tuyến Meguro xen bằng một chuyến Express, và được tăng tần suất vào giờ cao điểm.

26. A new crew shared the same fate.

Một khẩu đội mới cũng chịu chung số phận.

27. I've never shared their enthusiasm for fertiliser.

Tôi chưa bao giờ chia sẻ hứng thú về phân bón với họ.

28. They shared rooms and had classes together.

Họ sống chung phòng và đi học cùng lớp.

29. I wish I shared your simple belief.

Ước gì tôi cũng có niềm tin đơn giản như ông.

30. Under “Shared Library,” click Negative keyword lists.

Trong phần “Thư viện đã chia sẻ”, hãy nhấp vào Danh sách từ khóa phủ định.

31. He shared first prize with Charles Lecocq.

Ông đoạt giải thưởng cùng Charles Lecocq.

32. Covalent means that the electrons are shared.

Cộng hoá trị nghĩa là các electron được chia sẻ.

33. That resentment and rage is what we shared.

Nhờ có sự bất bình và phẫn nộ mà chúng tôi thân với nhau hơn.

34. I shared my heart with the village idiot.

Ta đã chia sẽ trái tim mình với một tên ngu ngốc rồi.

35. To calculate the shared key, each device needs:

Để tính toán khóa dùng chung, mỗi thiết bị cần có:

36. So then, hypothetically, what is our shared solution?

Thì theo giả thuyết giải pháp chung của chúng ta là gì

37. Bublé shared his hockey interest with his grandfather.

Bublé cũng chia sẻ mối quan tâm tới khúc côn cầu của mình với ông nội của ông.

38. We've shared blood, sweat and precious metal together.

Chúng ta cùng đổ máu, mồ hôi và cả kim loại quý.

39. GMC shared some engines with other General Motors divisions.

Mô hình Buick chia sẻ một số kiến trúc với các thương hiệu khác của GM.

40. Hinckley shared this testimony: “God, our Eternal Father, lives.

Hinckley đã chia sẻ chứng ngôn này: “Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu của chúng ta, hằng sống.

41. Imagine Alice and Bob shared a secret shift word.

Hãy tưởng tượng Alice và Bob cùng chia sẽ một chữ chuyển bí mật

42. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

43. Click Add shared promotion extension, above the data view.

Nhấp vào Thêm tiện ích khuyến mại đã chia sẻ phía trên chế độ xem dữ liệu.

44. Posts have been shared in English, Spanish, and Portuguese.

Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

45. Armstrong O'Brian, Jr. shared it with three other men.

Armstrong O'Brian, Jr. dùng nó chung với ba người đàn ông khác.

46. And the stories they held provided a shared experience.

Và các câu chuyện, chúng đã giúp cung cấp những kinh nghiệm mang tính chia sẻ.

47. Would that all who follow Spartacus shared like fate.

Cầu cho những kẻ theo gót Spartacus phải chịu số phận tương tự.

48. All who shared the toil will share this gold!

Ai đã từng chung lưng đấu cật sẽ chia sẻ số vàng này.

49. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

50. No, I'm glad to have shared in your perils, Thorin.

Không, tôi rất vui khi được chia sẻ hoạn nạn cùng ngài, Thorin.

51. Holland recently shared the experience of an LDS police officer.

Holland đã chia sẻ kinh nghiệm của một viên cảnh sát Thánh Hữu Ngày Sau.

52. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

53. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

54. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

55. From 1925, Bayern shared the Grünwalder Stadion with 1860 Munich.

Từ năm 1925, Bayern dùng chung sân vận động Grünwalder với câu lạc bộ 1860 München.

56. The number of video views from the shared partner content.

Số lần xem video từ nội dung chia sẻ của đối tác.

57. She shared a long relationship with orchestra leader Francisco Canaro.

Bà chia sẻ một mối quan hệ lâu dài với nhà lãnh đạo dàn nhạc Francisco Canaro.

58. Your store listing is shared across tracks, including testing tracks.

Danh sách cửa hàng của bạn được chia sẻ trên các phiên bản, bao gồm cả phiên bản thử nghiệm.

59. It is the smallest sea island shared by two countries.

Đây là hòn đảo trên biển nhỏ nhất được chia đôi bởi hai quốc gia.

60. They shared a full catered meal of chicken and fish.

Họ chia sẻ một bữa ăn đầy đủ hương vị có gà và cá.

61. This sticker here sends my drawing to a shared notebook.

Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

62. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

63. Many shared stories of their journey, clutching their newly obtained documents.

Nhiều người kể lại chuyện họ đi đường thế nào, tay cầm chặt các giấy tờ mới nhận được.

64. Rose Line.

Hồng Tuyến.

65. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

66. I can't operate based on plans you haven't shared with me.

Em không thể làm việc theo một kế hoạch mà anh không hề chia sẻ với em.

67. Brothers who shared in instructing the 104th class: (from left) W.

Những anh trong ban giảng huấn khóa 104: (từ trái) W.

68. Time Line

Dòng thời gian

69. We need to track down whoever Myron shared your code with.

Chúng ta cần phải lần ra những kẻ mà Myron đã chia sẽ mã lệnh.

70. I shared my feelings with my wife, who was very supportive.

Tôi chia sẻ cảm nghĩ của mình với vợ tôi, bà cũng rất ủng hộ tôi.

71. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

72. This can be done by instilling a sense of shared destiny.

Điều này có thể được thực hiện bằng cách thấm nhuần ý thức về số phận chia sẻ.

73. Zeus and Dione shared a cult at Dodona in northwestern Greece.

Zeus và Dione đã chia sẻ một giáo phái tại Dodona ở phía tây bắc Hy Lạp.

74. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

75. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

76. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

77. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

78. When our hearts were shared, I suddenly found words in my mouth.

Khi trái tim của 2 ta hoà hợp, đột nhiên ta phát hiện ra được khả năng này thôi.

79. Both titles are shared with Kim Jong-il's mother Kim Jong-suk.

Cả hai danh xưng được chia sẻ với mẹ Kim Jong-il là Kim Jong-suk..

80. Later, in 1812–1940 the lake was shared between Finland and Russia.

Sau đó, từ năm 1812 – 1940 hồ này được phân chia giữa Nga và Phần Lan.