1. By 2013, international brands included Shangri-La, Westin (opening September 2013), and Sheraton.

Đến năm 2013, các thương hiệu quốc tế bao gồm Shangri-La, Westin (khai trương tháng 9 năm 2013) và Sheraton đã có mặt ở Hải Khẩu.

2. Shangri-La was decommissioned in 1971 and sold for scrap in 1988.

Shangri-La được cho ngừng hoạt động vào năm 1971 và được bán để tháo dỡ vào năm 1988.

3. Shangri-La is a fictional valley in the 1933 novel Lost Horizon by James Hilton.

Shangri-La là một địa điểm hư cấu được miêu tả trong tiểu thuyết năm 1933, Lost Horizon (chân trời đã mất), của nhà văn Anh James Hilton.

4. On 1 July, Shangri-La got underway from Leyte to return to the combat zone.

Ngày 1 tháng 7, Shangri-La khởi hành từ Leyte quay trở lại khu vực chiến sự.

5. Several other similar features have been observed in the dark Shangri-la and Aaru regions.

Nhiều địa điểm tương tự cũng đã được quan sát trên các vùng tối Shangri-la và Aaru.

6. Once the diamond is placed at the top, it will point the way to Shangri-La.

Trên đó là Hoàng Kim Tháp trên đỉnh tháp có một viên kim cương để dẫn tới Thiên đường

7. After inactivation overhaul at the Boston Naval Shipyard, South Annex, Shangri-La decommissioned on 30 July 1971.

Sau khi được chuẩn bị tại Xưởng hải quân Boston, Shangri-La ngừng hoạt động vào ngày 30 tháng 7 năm 1971.

8. The 2007 iteration of the Shangri-La Dialogue was a landmark meeting as it attracted top-level participation from China.

Đến năm 2007, Đối thoại Shangri-La đã trở thành một Hội nghị mang tính bước ngoặt khi có sự tham gia của đoàn đại biểu cấp cao từ Trung Quốc.

9. There are a lot of factions that would love to get their hands on the Eye of Shangri-La.

Có rất nhiều tổ chức muốn cướp con mắt của Thiên Đường này.

10. In the novel, the people who live at Shangri-La are almost immortal, living hundreds of years beyond the normal lifespan and only very slowly aging in appearance.

Trong tiểu thuyết Lost Horizon, những người sinh sống ở Shangri-La gần như bất tử, sống lâu vượt quá tuổi thọ thông thường và chỉ có bề ngoài lão hóa rất chậm.