1. Then he signed with Shang Teng Universal.

Sau đó anh ký với Shang Teng Universal.

2. Shang, I saw them in the mountains.

Em thấy bọn chúng trên sườn núi.

3. This type of sore is called a chancre ( pronounced : shang-ker ) .

Loại loét này được gọi là săng ( phát âm : shang-ker ) .

4. By the Han dynasty (202 B.C.E.–221 C.E.), under the dominance of Confucianism, the Chinese became engrossed in moral culture and social order, and the concept of Shang-di suffered another setback.

Dưới thời nhà Hán (năm 202 TCN–221 CN), đạo Khổng chiếm ưu thế, người Trung Quốc coi trọng đạo đức văn hóa, trật tự xã hội, và khái niệm về Thượng Đế lại bị đẩy lùi.

5. Shang, in anger, gouged out the eyes of the government workers who were on duty and hung them upside down, while arresting all in the city who were capable of writing poetry, putting some 3,000 of them to death.

Thượng Nhượng tức giận, đã khoét mắt các đầy tớ làm việc tại tỉnh và cho treo ngược họ, trong khi bắt tất cả những người có khả năng làm thơ trong thành, sát hại khoảng 3.000 người trong số họ.