1. They're from fights.

Đó là do các vụ ẩu đả.

2. Man, Ly fights dirty.

Trời ạ, Lily chơi bẩn.

3. Paris fights tomorrow, not me.

Paris sẽ chiến đấu ngày mai, không phải anh.

4. There are political food fights.

Có những cuộc đấu đá chính trị để kiếm cơm.

5. And our king proudly fights...

Và nhà vua tự hào chiến đấu...

6. It fights me for control.

Nó muốn dành quyền kiểm soát

7. Zero is not God's church, it's just a sham!

Zero không phải là Chúa, Hắn là tên giả mạo!

8. Sawyer will get in more fights.

Sawyer sẽ ngày càng gây gỗ nhiều hơn.

9. These are the Honor Fights, Mayor.

Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

10. Improper grabbing in fights (11, 12)

Hành vi cầm nắm không đứng đắn khi đánh nhau (11, 12)

11. So I assume Emily's whole divorce story was a sham?

Vậy tôi cho rằng vụ ly dị của Emily là một màn kịch nhỉ?

12. Gorski's sideline was raising dogs for fights.

Công việc tay trái của Gorski là huấn luyện chó chiến đấu.

13. But now we're this couple that fights.

Nhưng giờ thì ta như mà một cặp đang cãi vã

14. He fights for me and our village.

Anh ấy chiến đấu cho tôi và làng của mình.

15. My last three fights were rough, Lou.

Mấy trận trước khó nhằn rồi, Lou.

16. Well, fights don't happen out of nowhere.

Chuyện đánh nhau không tự nhiên mà xảy ra.

17. The United States does not start fights.

Hoa Kỳ không hề khơi mào cuộc chiến.

18. "Federer Fights into Third Round for Ancic Test".

“Federer Fights into Third Round for Ancic Test (Federer vào vòng ba gặp thuốc thử Ancic)” (bằng tiếng Anh).

19. (Matthew 6:1) But all of this was a sham, “a mock humility.”

Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.

20. Many bulls die from exhaustion after these fights.

Rất nhiều con chết vì kiệt sức sau những trận chiến này.

21. I get it, but those private fights are illegal.

Tôi hiểu, nhưng đấu võ ngầm như thế là phạm pháp.

22. In 1989, Tyson had only two fights amid personal turmoil.

Năm 1989, Tyson chỉ có hai chiến đấu trong bối cảnh khủng hoảng cá nhân.

23. Traditional dog fights had always been a national tradition in places of original habitat, but they had never been cruel and destructive as pitbull-type fights.

Các cuộc chiến chó truyền thống luôn luôn là một truyền thống quốc gia ở những nơi có môi trường sống nguyên thủy, nhưng chúng chưa bao giờ tàn nhẫn và phá hoại như các trận đánh kiểu pitbull.

24. Let's be one of those couples that fights a lot.

Hãy trở thành cặp vợ chồng suốt ngày cãi nhau đi.

25. “We had fights, arguments, disruptions, terrible emotional strains,” wrote Thomas.

Thomas viết: “Chúng mình đánh lộn, cãi cọ, bất hòa và căng thẳng tột độ”.

26. In the end, the heroine fights the villain in a field.

Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

27. Perry fights him, but Doofenshmirtz manages to get the magnet activating.

Perry chiến đấu với hắn, nhưng Doofenshmirtz quản lý để có được kích hoạt nam châm.

28. When I got tired of screaming I picked fights with men.

Khi không còn sức để la hét, tôi kiếm vài gã và đánh nhau với chúng

29. Ask for your friends ' help during fights to defeat powerful aliens

Đề nghị sự giúp đỡ của bạn bè để chung sức đánh bại người ngoài hành tinh .

30. Only thing that's stopping him is his age and the fights.

Có một điều cản bước cậu ấy chính là tuổi tác và các trận đấu.

31. Once upon a time, Scarlet was used as bait in dog fights.

Ngày xưa, Scarlet bị sử dụng như mồi nhử trong các trận cẩu chiến

32. HOW I HAVE BENEFITED: I have escaped from a world of sham happiness and treacherous associates.

LỢI ÍCH: Tôi đã thoát khỏi thế giới của hạnh phúc giả tạo và bạn bè dối trá.

33. 23 Further, reject foolish and ignorant debates,+ knowing that they produce fights.

23 Hơn nữa, hãy bác bỏ những cuộc tranh luận ngớ ngẩn và vô nghĩa,+ vì biết rằng chúng chỉ sinh cãi cọ.

34. I've had a few tough fights, but that's not who I am.

Tôi có mấy trận chật vật, nhưng tôi không phải thế đâu.

35. All participants must not engage in any street fights... prior the tournament

Rồi cứ tự mình lo liệu việc thi đấu, chọn đối thủ

36. No one has even lasted five rounds in his last eight fights.

Trong 8 trận gần đây, chưa ai chịu nổi anh ta quá 5 hiệp.

37. Often fights broke out, with knives, chains, glasses, and stools used as weapons.

Khi có đánh nhau, người ta thường dùng dao, dây xích, ly chén và bàn ghế để làm vũ khí.

38. Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.

Chó đực rất quan tâm đến thứ bậc, vì điều đó có thể ngăn chúng đánh nhau.

39. For the truth is that Team America fights... for the billion dollar corporations!

Sự thật là Đội Cảnh Sát Chống Khủng Bố chiến đấu cho những tập đoàn hàng tỷ đô-la!

40. Such fights can last for up to two hours and lead to serious injuries.

Cơn đau có thể kéo dài 12 tiếng đồng hồ, gây ra muôn vàn khổ sở cho nạn nhân.

41. These few contentious individuals are set on picking religious fights, online or in person.

Một vài người hay sinh sự này quyết tâm bắt đầu cuộc cãi cọ về tôn giáo trực tuyến trên mạng Internet hoặc trực tiếp mặt đối mặt.

42. He will overextend in team fights because he believes he can get the kill.

Anh ấy sẽ trở nên hăng máu trong các trận chiến bởi vì ảnh tin rằng mình có thể lấy được mạng.

43. In what way were there “wars” and “fights” in the first-century Christian congregation?

Hội thánh tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất có sự “chiến-đấu” và “tranh-cạnh” về phương diện nào?

44. It soon became apparent that Japanese promises of independence were merely a sham and that Ba Maw was deceived.

Người Miến đã sớm nhận thấy rõ những lời hứa hẹn về nền độc lập của người Nhật chỉ đơn thuần là một sự giả mạo và Ba Maw đã bị lừa dối.

45. They have loose skin around their necks to help protect them from predators during fights.

Chúng có làn da lỏng lẻo xung quanh cổ để giúp bảo vệ chúng khỏi những kẻ săn mồi trong chiến đấu.

46. There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

47. “From what source are there wars and from what source are there fights among you?

“Những điều chiến-đấu tranh-cạnh trong anh em bởi đâu mà đến?

48. Fights, which may last up to thirty minutes, involve threat displays typical of bovids accompanied by snorting.

Các trận đánh, có thể kéo dài đến 30 phút, bao hàm đe dọa đặc thù phô bày của loài nhai lại kèm theo nhịp thở mạnh.

49. Mike fights the Cartel leader and learns that King Courtney is now after Mike for his wealth.

Mike tham gia một trận thư hùng với tay trùm Cartel và biết được rằng King Courtney hiện đang săn đuổi Mike vì sự giàu có của anh.

50. Although he was a professed Christian, abusive speech and fights became a way of life for him.

Tuy là người có đạo nhưng ông có tật hay chửi bới và đánh nhau.

51. During Songkran on 13–15 April, traditional rituals as well as water fights take place throughout the city.

Trong thời gian Songkran vào ngày 13–15 tháng 4, các nghi thức truyền thống cũng như tát nước diễn ra khắp thành phố.

52. How is getting mixed up in other people’s fights like grabbing hold of the ears of a dog?

Can dự vào việc người ta đánh nhau thì giống như nắm tai con chó như thế nào?

53. The laughs, the camaraderie, the fights, the hangovers so fierce it feels like your head is full of ants.

Nụ cười, tình bạn, chiến đấu, dư vị mãnh liệt làm cho đầu cậu cảm giác như là đầy những con kiến.

54. When parents ' fights get physical in these ways , the parents need to learn to get their anger under control .

Khi cuộc cãi cọ đến hồi " thượng cẳng chân hạ cẳng tay " như thế này thì bố mẹ nên học cách kiềm nén cơn nóng giận của mình lại .

55. In the past he would often get into fights with Yomo and this caused the 4th ward to become uninhabitable.

Trong quá khứ, anh thường xuyên chiến đấu với Yomo biến Quận 4 thành bãi chiến trường không thể ở được.

56. This motivated me to read the Bible, but I was still involved in what I really loved —fights without rules.

Điều này thúc đẩy tôi đọc Kinh Thánh, nhưng vẫn còn làm điều tôi thật sự ưa thích—đánh quyền cước bất kể luật lệ.

57. He has a large house that is occasionally in need of repairs due to the fights that take place there.

Chúng được xây rất cao để luôn được giữ khô ráo bởi ở thời ấy thường xuyên xảy ra những trận lũ lụt.

58. Because of fights, I often spent my weekends at the police station or in the hospital having my wounds stitched up.

Vì hay ẩu đả nên cuối tuần tôi thường bị nhốt ở đồn cảnh sát hoặc phải vào viện để khâu vết thương.

59. George was reported to have gotten into fights at school, including a fight where he scratched a girl with a knife.

George được cho là có đánh nhau ở trường, bao gồm một trận đánh lộn, trong đó cậu đã dùng dao làm xước xát một cô gái.

60. The first temporary museum was located at 269 Yu Chau Street, Sham Shui Po, Hong Kong, and was open between 29 April 2012 and 10 June 2012.

Cái đầu tiên nằm ở đường 269 Yu Chau, Sham Shui Po, Hong Kong mở cửa từ 29 tháng 4 năm 2012 cho tới ngày 10 tháng 6 năm 2012.

61. For example, a 14-year-old boy in New York City was constantly in an angry mood and always getting into fights.

Thí dụ, một thiếu niên 14 tuổi ở thành phố Nữu-ước thường xuyên nóng tính và luôn luôn kiếm cớ gây chuyện đánh nhau.

62. The intricate ways in which animals communicate not only serve their physical needs but also reduce fights and promote peace in the wild.

Những cách phức tạp mà thú vật dùng để liên lạc với nhau không những thỏa mãn nhu cầu thể chất của chúng mà lại còn giảm bớt những cuộc ẩu đả và duy trì hòa bình trong hoang dã.

63. Zebra fights often become very violent, with the animals biting at each other's necks, heads, or legs, wrestling to the ground, and occasional kicking.

Những cuộc chiến của các phân nhóm ngựa vằn đồng bằng thường trở nên rất bạo lực, với các loài cắn vào cổ, đầu hoặc chân của nhau, vật lộn với nhau trên mặt đất, và thỉnh thoảng đá hậu.

64. The media on both sides air propaganda that accuses the other of war crimes while the player fights for each nation back and forth.

Phương tiện truyền thông cả đôi bên đều ra sức rải truyền đơn nhằm cáo buộc về những tội ác chiến tranh khác trong khi người chơi phải tới lui chiến đấu cho từng nước.

65. Like Greenpeace fights for ecological issues, UNICEF for children in need, and Amnesty International for human rights, the Club of Budapest stands for global consciousness.

Như Greenpeace đấu tranh cho vấn đề sinh thái, UNICEF đấu tranh cho trẻ em, và Ân xá quốc tế đấu tranh cho nhân quyền, Câu lạc bộ Budapest đại diện cho ý thức toàn cầu.

66. The drink was the central plot device of a 1985 film called It's a Drink, It's a Bomb (starring George Lam, John Sham and Maggie Cheung), about a hand grenade disguised as a Sarsae cola.

Các thức uống cũng là chủ đề của một bộ phim năm 1985 được gọi là Đó là một thức uống, Đó là một quả bom (với sự tham gia của George Lam, John Sham và Maggie Cheung), về một quả lựu đạn cầm tay, ngụy trang như một lon xá xị.

67. It provoked tears as well as incisive questions about unarmed peace- keeping forces and the double- dealing of a Western society that picks its moral fights with commodities in mind.

Nó gây ra những giọt nước mắt và khơi gợi những câu hỏi thâm thuý về những đội quân bảo vệ hoà bình không vũ khí và sự lừa gạt của xã hội phương tây khi đối diện với cuộc đấu tranh đạo đức với những tiện nghi thực dụng trong đầu

68. (Applause) Martín Bustamante: The heart chews tears of time; blinded by that light, it hides the speed of existence where the images go rowing by. It fights; it hangs on.

(Tiếng vồ tay) "Trái tim nhai lại nước mắt thời gian mù không thấy ánh sáng

69. The final campaigns take place in the Middle East and Africa, where the USSR fights Arab/Israel forces (US/British units) to create a corridor to Egypt (a friendly country).

Chiến dịch cuối cùng diễn ra tại Trung Đông và châu Phi, nơi Liên Xô chiến đấu với liên quân Ả Rập/Israel (các đơn vị quân Mỹ/Anh) nhằm tạo ra một hành lang cho Ai Cập (một đất nước thân thiện).

70. A recent exhibit in the Colosseum in Rome, Italy, suggested modern parallels by including video clips of bullfighting, professional boxing, auto and motorcycle races, and spectator fights at other modern sports events.

Một cuộc triển lãm gần đây ở đại hý trường Colosseum ở Rô-ma, Ý, nêu những nét tương đồng với thời nay bằng cách trình chiếu một đoạn băng video các cảnh đấu bò, quyền anh chuyên nghiệp, các cuộc đua xe ô-tô, mô-tô và những trận bạo loạn của khán giả.

71. The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side.

Những vụ mà chẳng đáng& lt; br / & gt; được nhớ tên là những vụ khi mà một bên là các tập đoàn giàu sụ và một bên bao gồm chỉ vài triệu người.

72. But then people were getting in fights in the parking lot at work, and in the bathroom, and the boss called me in to his office, and tried to pin it all on me.

Nhưng vì người ta đã làm trong bãi giữ xe ở nơi làm việc và trong phòng tắm... và ông sếp đã gọi tôi vào phòng của ông ta và cố gắng ôm chặt tôi.

73. He also appears in a legend of the White Mountain Apache, "Coyote fights a lump of pitch" (a variant of the Tar-Baby theme), and in similar legends of the Zapotec and Popoluca of Mexico.

Sói cũng xuất hiện trong một huyền thoại của người Apache về Bạch Sơn và sói chiến đấu với một cục sân" (một biến thể của chủ đề Tar-Baby) và trong các truyền thuyết tương tự của Zapotec và Popoluca ở Mexico.

74. In the breeding period, males develop a coating of subcutaneous tissue, which may be 2–3 cm (0.79–1.18 in) thick, extending from the shoulder blades to the rump, thus protecting vital organs during fights.

Trong giai đoạn sinh sản, con đực phát triển một lớp mô dưới da, dày 2–3 cm (0,79–1,18 in), kéo dài từ các bả vai đến mông, do đó bảo vệ các cơ quan quan trọng trong khi chiến đấu.

75. South Sudan: The Criminal Code states that arranging, promoting or organizing fights between cocks, rams, bulls or other domestic animals, or encouraging such acts, shall be sentenced to imprisonment for a term not exceeding two months or with a fine, upon conviction.

Tại Nam Sudan, Bộ luật hình sự nước này quy định, tổ chức, quảng bá hoặc tổ chức đánh nhau như đá gà, chọi cừu, đấu bò hoặc các vật nuôi khác hoặc khuyến khích các hành vi như vậy sẽ bị kết án tù với thời hạn không quá hai tháng hoặc phạt tiền, khi bị kết án.

76. They're all duking it out to pass legislation, and the fights that are the closest are when you have one set of corporate interests against another set of corporate interests, and they're financially equally matched in terms of campaign contributions and lobbying.

Họ sẽ dùng mọi cách để vượt lên trên luật& lt; br / & gt; pháp và những cuộc chiến ở gay cấn nhất là khi anh có một nhóm các tập đoàn chiến đấu& lt; br / & gt; với một nhóm các tập đoàn khác về mặt lợi ích và khi cả hai bên đều đưa ra những chiến& lt; br / & gt; dịch hành lang và vận động ngang ngửa nhau.

77. Some years later, when Mowgli has been rejected by humanity and the pack is threatened with extinction by a rampaging pack of dholes, Akela joins the battle and fights to the death, finally dying in Mowgli's company ("Red Dog", in The Second Jungle Book).

Vài năm sau đó, khi Mowgli bị loài người ruồng bỏ và bầy sói bị nguy cơ tuyệt chủng bởi một bầy chó rừng hung hăng săn đuổi, Akela tham gia trận chiến và chiến đấu đến chết, cuối cùng chết trong lúc đi cùng với Mowgli ("Chó đỏ" trong Sách Rừng xanh 2).

78. Following fights with the local native tribes , the first colony were low on food and men to defend the settlement , so when Sir Francis Drake visited after a raid in the Carribean and offered to take them back to England , they accepted and left .

Sau nhiều cuộc chiến đấu với những bộ lạc bản địa nơi đây , những người khai hoang đầu tiên lâm vào tình trạng thiếu lương thực và thiếu lực lượng phòng vệ khu dân cư , vì thế khi Drake đến viếng thăm sau một trận đột kích ở Ca-ri-bê và đề nghị họ trở về Anh , họ chấp nhận và rời khỏi đó .