1. In 1880, the sinking of another shaft, Shaft 3, began in neighboring Schonnebeck.

Năm 1880, việc khoan và xây dựng lò giếng số 3, bắt đầu tại vùng Schonnebeck lân cận.

2. The shaft blew up!

Ống hơi thổi bùng lên!

3. You'll see the propeller shaft later.

Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

4. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

5. The propeller shaft is that silver thing.

Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

6. I want to see the propeller shaft.

Em muốn coi cái trục chân vịt.

7. The shaft leads directly to the reactor system.

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

8. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

9. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 Ngôi sao ấy mở hầm dẫn đến vực sâu, khói từ hầm bay lên như khói của một lò lửa lớn, cả mặt trời lẫn không khí đều trở nên tối tăm mù mịt+ bởi khói ra từ hầm.

10. How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?

À, ở Borodin có một trục thông gió?

11. The upper one has ten grooves, and raises the shaft.

Hoa có 10 nhị và 1 lá noãn.

12. No, I need tools for a broken drive shaft

Không, tôi cần đồ nghề để sửa chữa trục động cơ đã bị hỏng

13. Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

14. We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

15. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

16. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

17. I'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana.

Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

18. He may as well have cut the balls from my shaft.

Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

19. Hey, what do you like better, the shaft or the balls?

Hey, mày thích cái chày hay hòn bi hơn?

20. Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?

Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

21. Your key.

Chìa khoá đây.

22. Key Concepts

Các Khái Niệm Chính Yếu

23. By simply turning the shaft, I could choose one of four colors.

Chỉ bằng cách xoay cái cán bút, tôi có thể chọn một trong bốn màu.

24. According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort.

Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

25. Save Key Scheme

Lưu giản đồ phím

26. Key or combination?

Dùng chìa khóa hay mật mã?

27. The key thing.

Chính chực là điều mấu chốt.

28. Key protein role

Vai trò của pro-tê-in mã hoá

29. Breathing is key.

Đó là chìa khóa.

30. The skeleton key.

Chìa khóa vạn năng.

31. On October 31, 1988, Michael Myers is shot and falls down a mine shaft.

Vào đêm 31 tháng 10 năm 1988, Michael Myers bị bắn và bị rơi xuống hầm mỏ.

32. Mac keyboard delete key: Mac users can now use the delete key without holding down the function key to remove items.

Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

33. The shaft extends through an entire floor of the structure and the ceiling.

Trục kéo dài qua toàn bộ một tầng của cấu trúc và trần nhà.

34. Deutschland and her sisters were equipped with three-shaft triple expansion steam engines.

Deutschland và những chiếc chị em được trang bị động cơ hơi nước ba buồng bành trướng ba trục.

35. If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

36. This car's the key.

Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

37. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

38. Sure, there's a key.

Có chứ, có 1 chìa khoá.

39. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

40. Here is my key.

Chìa khóa của tôi đây.

41. The computer key code.

Đoạn mã lệnh mở khóa.

42. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Chỉ số được hiển thị cho mỗi khóa là tổng hợp của tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

43. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

44. The helicopter is key.

Chiếc trực thăng là mấu chốt.

45. Where's the ruddy key?

Chìa khoả đâu?

46. Humility is the key.

Tính khiêm nhường là bí quyết.

47. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

48. Is money the key?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

49. The tomb is fairly simple and consists of one chamber and a burial shaft.

Ngôi mộ này khá là đơn giản và bao gồm một căn phòng và một giếng chôn cất.

50. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

51. It's a master key.

Đó là chìa khóa vạn năng.

52. But that's a key thing.

Nhưng đó là điều mấu chốt.

53. What is a pirate key?

Chìa khóa cướp biển là cái gì?

54. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

55. A certificate contains a public key and extra identifying information about who owns the key.

Chứng chỉ chứa khóa công khai và thông tin nhận dạng thêm về người sở hữu khóa.

56. His dad turned the key.

Bố cậu ấy bật chìa khoá lên.

57. Who held the key, sir?

Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

58. It's a Concierge Key, yeah.

Nó là thẻ giữ chỗ ( mua vé mọi lúc ).

59. The key is analog demodulation.

Mấu chốt là sự giải điều chế tín hiệu liên tục.

60. The key was right there.

Mấu chột nằm ở đó.

61. Give me my missile key.

Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

62. the youngest holds the key.

Người trẻ nhất giữ chìa khóa.

63. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

64. Don't give her a key.

Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

65. It's the, uh, gold key.

Đó là chìa khóa vàng.

66. A simple schema consists of a key dimension (the "key") and an import dimension or metric.

Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

67. Just like the previous OAD adaption, this series is produced by Shaft in cooperation with Studio Pastoral.

Giống như các bản OVA trước, series này do công ty Shaft hợp tác sản xuất với Studio Pastoral.

68. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

69. The pyramid shaft was examined more closely in 1904–1905 by the Italian archaeologist Alessandro Barsanti.

Hầm mộ của kim tự tháp được nghiên cứu vào năm 1904 - 1905 bởi nhà khảo cổ người Ý Alessandro Barsanti.

70. He's holed up in a mine shaft in Minnesota, rewriting his protest songs into war ballads.

Ông ta trú trong một cái hầm mỏ ở Minnesota, sáng tác lại những bài hát phản chiến thành các ca khúc ba-lát trường chinh.

71. A key to success: Show empathy.

Bí quyết thành công: Hãy thông cảm.

72. The key word here is “little.”

Từ then chốt ở đây là “một ít.”

73. The key is in the “name.”

Chính là vì “danh-tiếng”.

74. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

75. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

76. You know the key to surviving?

Biết bí quyết còn sống là gì không?

77. For example, in the key-value pair car=X, car is the key and X is the value.

Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

78. This golf resort at Key Biscayne.

Tại khu nghỉ mát sân gôn ở Key Biscayne.

79. His precious blood provides the key.

giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.

80. The key is under a flowerpot.

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.