1. Ghostly, living in the shadows.

Như các hồn ma, sống ẩn trong bóng tối.

2. Render shadows, including extended lights

Vẽ các bóng, gồm có các ánh sáng đã kéo dài

3. The Shadows have placed 69 UK charted singles from the 1950s to the 2000s, 35 credited to the Shadows and 34 to Cliff Richard and the Shadows.

The Shadows là ban nhạc instrumental rock người Anh, trước đó là ban nhạc lót của Cliff Richard, với 69 đĩa đơn được xếp hạng tại Anh từ thập niên 1950 tới nay, trong đó 35 được ghi cho The Shadows, và 34 cho Cliff Richard and the Shadows.

4. To blue shadows and purple woods.

Tới bóng xanh và rừng tía.

5. Render shadows, but no extended lights

Vẽ các bóng, nhưng không có ánh sáng đã kéo dài

6. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

7. The morning breaks, the shadows flee;

Mặt trời bình minh rạng chiếu, bóng tối xua tan,

8. People lived like rats in the shadows.

Họ trốn chui trốn nhủi như chuột bọ.

9. We mortals are but shadows and dust.

Những kẻ phàm như chúng ta chỉ là bóng đêm và cát bụi.

10. Remember, shadows stay in front or behind.

Nên nhớ, những chiếc bóng nằm ở đằng trước hoặc đằng sau.

11. 'Chase the wind and clutch at shadows'.

" Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

12. You use shadows thrown by the sun.

Đó là vẽ bóng của vật dưới mặt trời.

13. Kissed by Shadows (2003) by Jane Feather.

Kissed by Shadows (2003) của Jane Feather (kịch lịch sử).

14. For the shadows of evening are getting longer!”

Vì bóng chiều tà đang ngả dài ra!”

15. You're nothing but shadows of your former selves.

Các người chả là thứ gì ngoài việc là cái bóng mờ của chính mình trong quá khứ.

16. Beside a hearth where no dim shadows flit,

Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,

17. They are but lingering shadows of a foolish girl.

Chúng là bóng tối lay lắt của một cô gái ngốc nghếch.

18. Step number one, think of the shadows as doors.

Bước 1, hãy nghĩ những bóng râm như là cánh cửa vậy.

19. They're quiet as shadows and as light as feathers.

Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

20. Snarling and snapping and jumping at their own shadows.

Gầm gừ và cắn xé và nhảy xổ vô chính cái bóng của mình.

21. I came up with the idea of painting shadows.

Tôi nảy ra ý tưởng vẽ những khối bóng đổ.

22. When but love's shadows are so rich in joy!

Khi nhưng tình yêu bóng rất phong phú trong niềm vui!

23. But I didn't just want to paint the shadows.

Nhưng tôi không chỉ muốn vẽ những cái bóng.

24. The kingdom fell in darkness And shadows ruled the night

Vương quốc chìm trong bóng đêm.Và những bóng đen thống trị màn đêm

25. (Laughter) And of course, the crocodile was in the shadows.

(Tiếng cười) Và đúng là, con cá sấu đang ở chỗ bóng râm.

26. We are the shadows at the center of the Labyrinth.

Chúng ta là những cái bóng ở tâm Mê Cung.

27. There are worse things crouching in the shadows than Riario.

Có những lúc núp trong bóng tối tệ hơn là Riario.

28. If clouds instead of sun spread shadows o’er our heart,

Nếu những đám mây thay vì ánh nắng mặt trời tràn ngập lòng chúng ta,

29. Place your shots and deadly empuram insurgents back into the shadows.

Đặt mũi chích ngừa của bạn và quân nổi dậy empuram chết người trở lại vào bóng tối.

30. REBEKAH looked out over the rugged landscape as the shadows lengthened.

Rê-bê-ca nhìn ra khắp vùng địa hình nhấp nhô khi ánh chiều tà đã ngả bóng.

31. (Mark 13:33-37) Danger lurks in the shadows of today’s world.

(Mác 13:33-37). Mối nguy hiểm đang núp trong bóng tối của thế gian ngày nay.

32. Ra's Al Ghul was the League of Shadows and I beat him.

Ra's Al Ghul chính là Liên minh Bóng tối và tôi đã đánh bại hắn ta

33. Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows

Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối

34. We've been doing our part to protect this city from the shadows.

Chúng tôi vẫn luôn góp sức bảo vệ thành phố này... từ trong bóng tối.

35. And this Council of Shadows tries to destroy proof of the bloodline.

Và Hội đồng đen tối đó tim cách tiêu diệt bằng chứng của huyết thống

36. Sable glimmers toward grey; objects emerge, trailing shadows; night ages toward day.

Màu đen óng ánh thành màu xám; sự vật dần hiện hình, bóng trải dài trên mặt đất; màn đêm nhường chỗ cho ngày sáng.

37. * when shadows long o'er take the day * * and evil doth enslave us *

* khi bóng tối bao trùm giữa ban ngày * * và lũ ác quỷ kia bắt chúng ta làm nô lệ *

38. Shadows were nowhere to be seen; when she was there he beamed,

Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

39. But in the shadows far from the gold, and the knowledge, lies another truth.

Nhưng trong bóng tối xa vàng,, và tri thức thức, sự dối trá

40. But from the shadows came Crane, the warrior of warriors and bearer of the God Sword.

Từ trong hư không xuất hiện Crane, chiến binh của các chiến binh, mang thanh kiếm của chiến thần.

41. Well, for Philip Locke, I am the man in the window - the uninvited guest in the shadows.

Với Philip Locke, tôi là bóng người bên cửa sổ - vị khách không mời trong màn đêm.

42. They taste of the woods and clean air and mysterious shadows where pretty little elves dance together.

Nó có mùi rừng và không khí trong lành... và những bóng tối bí ẩn nơi những chú lùn dễ thương nhảy múa với nhau.

43. The nine houses may live in the shadows, Seth, but they have great power in this realm.

Chín gia đình có thể sống trong bóng tối, Seth, nhưng chúng có sức mạnh vô biên ở vương quốc này.

44. The cheery sounds of construction quiet down; you survey the landscape as the afternoon shadows stretch across it.

Những sự nhộn nhịp của công việc xây cất đã lắng xuống; bạn quan sát phong cảnh khi bóng chiều trải dài ngang qua.

45. And I've lived in a world through which you moved only as... shadows... to be feared or ignored.

Và tôi đã sống trong một thế giới mà trong đó các bạn di chuyển chỉ như... những cái bóng... bị e dè hay bị thờ ơ.

46. Even the wives of his father and grandfather stayed firmly in the shadows during their decades in power .

Thậm chí những người vợ của cha và ông của ông vẫn ẩn mình trong " bóng tối " trong suốt hàng thập kỉ nắm quyền của họ .

47. Since time began, a war has been waged in the shadows between the armies of Good and Evil.

Từ buổi sơ khai... chiến tranh đã được khởi đầu trong sự tối tăm... giữa cái thiện và cái ác.

48. A valley, or ravine, where beasts of prey lurk in the shadows is a dangerous place for sheep.

Thung lũng hay khe suối, nơi mà thú dữ săn mồi ẩn núp trong bóng tối là nơi nguy hiểm cho chiên.

49. It could have gotten this name as it creates long shadows on the Wakhan side of its face.

Nó có thể đã nhận được tên này vì nó tạo ra những bóng dài lên trên Wakhan.

50. But now it is night, and Jesus may be in the shadows of the olive trees in the garden.

Nhưng giờ đây là ban đêm, có thể Chúa Giê-su bị bóng của các cây ô-liu trong vườn che khuất.

51. He independently authored Wolf of Shadows (1985), a young adult novel set in the aftermath of a nuclear war.

Ông còn là tác giả độc lập của Wolf of Shadows (1985), một cuốn tiểu thuyết dành cho người trưởng thành trẻ tuổi lấy bối cảnh hậu quả của cuộc chiến tranh hạt nhân.

52. The age of the dictator was at hand... waiting in the shadows for the event to bring it forth.

Thời kì mà những tên độc tài nắm quyền... chờ đợi trong bóng tối một sự kiện trọng đại đưa nó ra ngoài.

53. When I wake, they skulk in the shadows, shapeless, but no sooner am I asleep than they creep forward again.

Khi tôi thức giấc, chúng lẩn khuất trong bóng tối, vô hình, nhưng khi vừa thiếp đi thì chúng lại trườn đến.

54. It vividly stands out when conditions are otherwise so dark that the Milky Way's central region casts shadows on the ground.

Nó sống động nổi bật khi các điều kiện khác tối tăm đến mức khu vực trung tâm của Dải Ngân hà chiếu bóng trên mặt đất.

55. In the shadows and coolness of the late afternoon, we began our climb back up to the rim high above us.

Dưới bóng mát của xế chiều, chúng tôi bắt đầu leo trở lên mép núi trên cao.

56. The lines above and below, known as shadows, tails, or wicks represent the high and low price ranges within a specified time period.

Các đoạn trên và dưới, được gọi là bóng, đuôi, hay bấc đại diện cho các vùng giá cao và thấp trong một thời kỳ xác định.

57. ( mohinder ) how long can they dwell in the shadows before either fate or their own flawed humanity draws them out into the light again?

( Mohinder ) Họ có thể trốn trong bóng tối bao lâu? Trước khi định mệnh hoặc chính khả năng của họ lại kéo họ ra ánh sáng?

58. 19 So as soon as the shadows began to fall on the gates of Jerusalem before the Sabbath, I ordered that the doors be closed.

19 Vừa khi mặt trời bắt đầu ngả bóng trên các cổng Giê-ru-sa-lem trước ngày Sa-bát, tôi ra lệnh đóng các cổng.

59. Imagine Ruth noticing that the afternoon shadows had lengthened, then looking at her mother-in-law and wondering if it was time to find a place to rest for the night.

Hãy hình dung Ru-tơ khi cô thấy bóng chiều tà dần buông xuống, rồi cô nhìn sang mẹ chồng và nghĩ xem liệu đã đến lúc tìm nơi nghỉ qua đêm hay chưa.

60. And these 20 old men who I'd seen before all of a sudden stood up in these full warrior costumes with the headdress and the spears, and no one was in the square, and I was hidden in the shadows.

Và những người đàn ông 20 tuổi tôi đã thấy trước đó đột nhiên đứng dậy trong trang phục đầy đủ của các chiến binh với khăn trùm đầu và giáo mác, và không có ai tại bãi đất, và tôi đã giấu mình trong bóng đêm.