1. Hey, look, there' s a little shack up there

Kìa, có một cái lều nhỏ đằng kia

2. If I'm gonna shack up with anybody, it's this guy.

Nếu tôi phải sống cùng ai đó trong một cái lán, thì đó phải là anh chàng này.

3. Gotten hot in the drill shack.

Lán khoan rất nóng.

4. Because there's a shack down there too.

Bởi vì cũng có một cái lán ở dưới đó.

5. Well, we built a shack.

Rồi chúng tôi dựng một cái lán.

6. I love The Lobster Shack.

Mình thích quán Tôm Hùm.

7. You keep going to the shack.

Em cứ chạy đến lán.

8. Welcοme tο οur little cοuntry shack.

Chào mừng đến với ngôi nhà tranh thôn dã của chúng tôi.

9. Lt'll be that shack on the left.

Nó phải ở trong cái lán bên trái đó.

10. Somebody want to run to Radio Shack for a transmitter?

Có ai chạy xuống lán truyền tin lấy máy được không?

11. This is a broken shack, what's he so pissed off for?

Đây là một căn lều ọp ẹp, ông ta bực mình cái gì cơ chứ?

12. The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.

Nhà vệ sinh của họ thực sự mà nói là những chiếc hố đào trên mặt đất che đi bởi một miếng ván gỗ.

13. All seven members of the family live in a shack that is ready to collapse.

Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

14. Ba Do, his wife and small child live in a small shack in the middle of the water.

Vợ chồng Ba Đô và đứa con nhỏ sống trong một căn chòi nhỏ giữa dòng nước.

15. He runs and lives in the Mystery Shack, a tourist trap which is billed as "the world's most bizarre museum".

Ông ấy sống và làm việc tại Lều Bí Ẩn, nơi được gọi là "Bảo tàng quái gở nhất thế giới".

16. It was about a mile away from that Russian delousing shack, but we were right on top of it.

Nó cách xa cả dặm tính từ cái lán tẩy rận của trại Nga, và chúng tôi thì đang ở ngay trên đó.

17. In 1971 a US Air Force F-4D Phantom mistakenly hit Long Tieng with cluster bombs, causing a fire that destroyed the CIA operations shack.

Năm 1971, một máy bay F-4D Phantom của Không lực Hoa Kỳ do nhầm lẫn đã thả bom chùm (cluster bomb) vào Long Chẹng, gây hỏa hoạn phá hủy các lán hoạt động của CIA.

18. My mother worked hard to look after Father and the six of us children in a bush home that was little more than a tin shack.

Mẹ làm lụng vất vả để chăm sóc cha và sáu anh chị em chúng tôi trong căn chòi che bằng những tấm thiếc.

19. So if I take this salt dough, again, it's like the play-dough you probably made as kids, and I plug it in -- it's a two-lead battery pack, simple battery pack, you can buy them at Radio Shack and pretty much anywhere else -- we can actually then light things up.

Nếu tôi lấy cục bột nhào muối-- một lần nữa, nó giống như cục bột nhào một đứa trẻ có thể làm-- và tôi cắm nó vào-- đây là bộ pin hai dây dẫn, một bộ pin đơn giản-- quý vị có thể mua chúng ở Radio Shack và nhiều nơi khác tốt hơn-- quý vị cuối cùng có thể làm sáng nhiều thứ.

20. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

21. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

22. Hold up, hold up.

gượm đã.

23. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

24. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

25. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

26. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

27. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

28. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

29. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

30. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

31. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

32. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

33. Hands up.

Giơ tay lên!

34. Pull up.

Kéo lên.

35. Bottoms up!

cạn cốc!

36. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

37. Clean up!

Thanh Tẩy.

38. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

39. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

40. Open up.

Há miệng ra.

41. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

42. Back up.

Gượng đã.

43. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

44. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

45. Shields up.

Dựng khiên chắn!

46. Shield up.

Nâng khiên lên.

47. Pack up!

Dọn hàng thôi.

48. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

49. Speak up.

Lên tiếng đi.

50. Cheer up.

Hăng hái lên.

51. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

52. Lighten up.

Bớt giận đi.

53. Hands up!

Giơ tay lên!

54. Stuck-up.

Cao ngạo.

55. Shut up!

Câm mồm!

56. Weapons up.

Giương súng lên.

57. Shut up.

Câm miệng.

58. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

59. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

60. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

61. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

62. In the unit we use to say " Up, up, and away ".

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

63. But I woke up and decided to clean up my life.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

64. Clean this up

Dọn dẹp chỗ này đi

65. You're up early.

Cậu dậy sớm thế.

66. What's up, Les?

CÍ gÉ vây Les?

67. Muscle up, buttercup.

Lên dây cót đi cưng.

68. I'm burning up.

Tôi đang chết cháy đây.

69. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

70. Don't trip up.

Đừng loạn choạng.

71. Just shut up!

Cô trật tự đi!

72. Pull me up.

Leo trèo thôi.

73. Sir, wake up.

Khách quan, làm ơn tỉnh lại đi.

74. Stitch it up.

Khâu vào đi.

75. Shut up, Ellis!

Im đi, Ellis!

76. Shut up, Frank!

Im mồm đi, Frank!

77. Set up camp!

Dựng lều đi!

78. Pick them up.

Dọn đồ luôn đi.

79. Shield, up ahead!

Lá chắn, ngay trước!

80. Screws up everything.

Nó làm hư hại mọi thứ.