1. 7 You must not have sexual relations with your father, and you must not have sexual relations with your mother.

7 Ngươi không được giao hợp với cha, cũng không được giao hợp với mẹ.

2. Is the Bible prudish about sexual relations?

Kinh Thánh có e dè trong việc đề cập đến quan hệ tính dục không?

3. Do not have any sexual relations before marriage.

Chớ nên có bất cứ mối liên hệ tình dục nào trước khi kết hôn.

4. Is it not through sexual relations and childbirth?

Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

5. THE Bible is not prudish about sexual relations.

KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

6. * We treat sexual relations outside marriage as recreation and entertainment.

* Chúng ta xem mối quan hệ tình dục ngoài vòng hôn nhân như là giải trí và vui chơi.

7. No one, male or female, is to have sexual relations before marriage.

Không một ai, nam hay nữ, được có mối quan hệ tình dục trước khi kết hôn.

8. Since last Sunday I did not have sexual relations out of wedlock.

Kể từ Chủ Nhật trước, con đã KHÔNG... quan hệ tình dục ngoài giá thú.

9. Since last Sunday, I had sexual relations out of wedlock two times.

Kể từ Chủ Nhật, con đã quan hệ tình dục... ngoài giá thú hai lần.

10. She is your mother, and you must not have sexual relations with her.

Đó là mẹ ngươi, không được giao hợp với người.

11. (Hebrews 13:4) Paul used the term “marriage bed” to refer to sexual relations.

Phao-lô dùng cụm từ “chốn khuê-phòng” để nói đến quan hệ tính dục.

12. 23:18 Not to withhold food, clothing, and sexual relations from your wife — Ex.

Không được cắt giảm thực phẩm, quần áo, và quan hệ tình dục với vợ của ngươi — Ex.

13. 7, 8. (a) What advice does the Bible give regarding sexual relations in marriage?

7, 8. (a) Kinh Thánh đưa ra lời khuyên nào về việc quan hệ chăn gối trong hôn nhân?

14. 14 Dinah probably did not have sexual relations in mind when she saw Shechem.

14 Chắc hẳn Đi-na đã không có ý tưởng vô luân khi gặp Si-chem.

15. (Proverbs 5:15-17) Stolen waters, then, represent immoral sexual relations carried out in secret.

(Châm-ngôn 5:15-17) Vậy, nước ăn cắp tượng trưng cho việc lén lút quan hệ tình dục vô luân.

16. It may contain sadism, cruelty, encouragement or glamourisation of drugs/violence, and explicit sexual relations.

Nội dung có thể chứa cảnh tượng bạo dâm, tàn ác, khuyến khích hoặc tán dương ma túy/bạo lực và quan hệ tình dục mang tính khiêu dâm.

17. God purposed that honorable marriage and sexual relations should be the means of propagating life.

Đức Chúa Trời quy định rằng hôn nhân đáng trọng và quan hệ tính dục là sự sắp đặt để sinh sản.

18. He was aware that having sexual relations with another man’s wife would be displeasing to God.

Ông ý thức rằng quan hệ tình dục với vợ người khác không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

19. 14 “‘You must not expose your father’s brother to shame* by having sexual relations with his wife.

14 Ngươi không được sỉ nhục* anh em của cha qua việc giao hợp với vợ người.

20. It describes all forms of sexual relations outside of marriage and focuses on the misuse of the sexual organs.

Từ này nói đến mọi hình thức quan hệ bất chính và lạm dụng cơ quan sinh dục.

21. That passage goes into considerable detail outlining which fleshly relatives must not enter into sexual relations with each other.

(Bản Diễn Ý) Điều khoản này nêu lên những chi tiết cụ thể về những liên hệ cốt nhục nào cần phải tránh quan hệ tính dục.

22. Similarly, there are spiritual, social, emotional, physical, and psychological reasons why God has limited sexual relations to the marriage bed.

Cũng vậy, Đức Chúa Trời có nhiều lý do về thiêng liêng, xã hội, tình cảm, thể chất và tâm lý để giới hạn quan hệ tính dục trong khuôn khổ hôn nhân.

23. 9 Statutes of the Law covenant stated that sexual relations and childbirth —even among married people— brought on a period of uncleanness.

9 Luật lệ trong giao ước Luật Pháp quy định rằng việc quan hệ tính giao và sinh sản—ngay cả giữa vợ chồng—cũng làm cho người ta ô uế trong một thời gian.

24. 11 In these times when so many have given in “to disgraceful sexual appetites,” an entire industry has arisen around the promotion of illicit sexual relations.

11 Vào thời nay khi rất nhiều người xuôi theo “tình-dục xấu-hổ”, cả một ngành kinh doanh đã phát triển dựa vào việc đẩy mạnh quan hệ tính dục trái phép.

25. (Romans 6:16) Through various means, including television, movies, certain forms of dancing and immoral literature, Satan encourages sexual relations between unmarried persons, as well as adultery.

Sa-tan dùng nhiều phương cách khác nhau như vô tuyến truyền hình, phim ảnh, vài loại khiêu vũ và sách báo dâm ô để khuyến khích việc giao hợp giữa những người không phải là vợ chồng và việc ngoại tình.

26. They may say to the child that it is wrong to lie, to steal, or to have sexual relations with anyone to whom one is not married.

Họ có thể đã bảo con rằng nói dối, ăn cắp, quan hệ tình dục ngoài hôn nhân là sai.

27. (Genesis 2:22-24; Matthew 19:6) Furthermore, the Scriptures say that “the marriage bed [should] be without defilement,” meaning that this union should not be contaminated by sexual relations outside the marriage.

(Sáng-thế Ký 2:22-24; Ma-thi-ơ 19:6) Hơn nữa, Kinh Thánh còn nói rằng “chốn khuê-phòng chớ có ô-uế”, nghĩa là phải giữ cho hôn nhân không bị hoen ố bởi tình dục bất chính.