1. We're sewing, we're sewing!

Hãy vờ như chúng ta đang may vá.

2. And when I was 13, I had a job at a dressmaker's shop sewing clothes.

Và khi 13 tuổi tôi được làm tại một hiệu may để khâu vá quần áo.

3. Sewing circles, more like it.

Nhóm các chị may đồ, hơn thế nữa.

4. Sewing is not your strong suit.

may vá ko phải là thế mạnh của cậu

5. My mother used it for sewing.

Mẹ tôi thường dùng nó để khâu vá.

6. Jesus apparently was referring to a sewing needle.

Chắc Chúa Giê-su nói đến cây kim khâu.

7. Her mother put down her sewing and smiled .

Mẹ cô bỏ đồ quần áo đang may xuống và cười .

8. On April 22 of that year, six members of the group broke into his shop and seized his sewing machine, which they said they would hold until he paid the money.

Ngày 22 tháng 4 năm đó, sáu hội viên của hội “đồng niên” đó đã xông vào tiệm ông và đoạt máy khâu của ông; họ nói sẽ giữ máy khâu này cho đến khi ông trả tiền.

9. Two excellent seamstresses in my ward taught me sewing.

Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

10. We've devised techniques to maintain the perfect temperature when sewing.

Chúng tôi nghĩ ra các cách để giữ cho cơm được ấm khi phục vụ.

11. This woman found a sewing box and took it home.

Người đàn bà này lấy được một cái hộp nhỏ chứa đồ khâu vá và đem về nhà.

12. Used to be the summerhouse where the governors'wives did their sewing.

Trước đây là nhà nghỉ hè nơi phu nhân Thống đốc may vá.

13. An organization that aids the disabled offered to teach me sewing.

Một tổ chức giúp đỡ người khuyết tật đã đề nghị dạy tôi may vá.

14. My husband cared for our family store, and I took in sewing.

Chồng tôi trông coi cửa tiệm của gia đình, còn tôi làm nghề may.

15. So, then, Jesus meant a literal sewing needle and a real camel.

Do đó, Chúa Giê-su có ý nói về cây kim khâu và con lạc đà thật.

16. And this is what he did, a sewing machine in Uttar Pradesh.

Anh ta đã phát minh ra máy may ở Uttar Pradesh.

17. Illyrio said they are sewing dragon banners and praying for his return.

Illyrio nói họ đang may những lá cờ hình rồng và cầu nguyện anh ấy trở về.

18. I mean, really small -- smaller than the tip of a sewing needle.

Ý tôi là cực kì nhỏ, nhỏ hơn cả đầu mũi kim khâu ấy

19. Nobody taught you how to walk with a sewing machine on your head?

Không ai dạy cô bước đi với một cái máy may trên đầu sao?

20. Not all of us have children to teach the basics of sewing to.

Không phải tất cả chúng ta đều có con cái để dạy những khái niệm cơ bản về may vá.

21. I express my artistic nature through painting, sewing, quilting, embroidering, and making ceramics.

Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

22. Did Jesus have in mind a literal camel and a real sewing needle?

Có phải ngài nói về con lạc đà và cây kim khâu thật không?

23. Can we do some shopping or sewing for an elderly widow we know?

Có thể đi mua đồ hoặc may quần áo giúp một góa phụ lớn tuổi không?

24. I went back to my sewing machine and didn’t hear another swear word.

Tôi quay trở lại máy may của mình và không nghe một lời chửi thề nào nữa.

25. Looms and sewing machines were distributed to help families return to self-reliance.

Khung cửi dệt vải và máy may đã được phân phát để giúp các gia đình trở lại làm việc.

26. It's a normal thing for people to have sewing needles around the house.

Một người sở hữu một cây kim để may vá là một chuyện hết sức bình thường.

27. When he could not recover his sewing machine, Samuel took the matter to court.

Khi ông không đòi lại được cái máy khâu, ông bèn kiện ra tòa.

28. The mother took care of everything else in addition to her considerable sewing work.

Người mẹ đã chăm sóc của tất cả mọi thứ khác ngoài công việc may vá đáng kể của mình.

29. "Benang" means 'sewing thread', while "setar" is a 'tree with small, sour fruit' (Bouea macrophylla).

"Benang" có nghĩa là chỉ khâu, còn "setar" là một loại cây nhỏ với quả có vị chua (Bouea macrophylla).

30. Oi pushed herself clear of the sewing machine and came over to sit by Kham.

Ổi đứng dậy khỏi máy may và tiến lại ngồi cạnh bên Khâm.

31. Watch shop.

Hiệu đồng hồ.

32. Various lexicographers agree with the rendering “sewing needle” as found in the New World Translation.

Nhiều soạn giả tự điển đồng ý với lời dịch “kim khâu” như trong New World Translation.

33. However she carried on with her sewing, knowing Kham would talk when he was ready.

Tuy nhiên, chị tiếp tục may vá, biết rằng Khâm sẽ nói chuyện với chị khi đọc xong.

34. Once an internal autopsy is complete the body is reconstituted by sewing it back together.

Sau khi kết thúc khám nghiệm bên trong, cơ thể sẽ được hoàn nguyên bằng cách khâu lại.

35. Oi continued sewing for a moment or two, although not so purposefully as before, then stopped.

Ổi tiếp tục khâu một hồi, dù không có vẻ chăm chú như trước nữa, rồi ngừng lại.

36. After I’d calmed down, I saw that the girls were having trouble with their sewing machine.

Sau khi bình tĩnh lại, tôi thấy rằng máy may của các cô gái ấy đang bị trục trặc.

37. In a modern sewing machine the fabric easily glides in and out of the machine without the inconvenience of needles and thimbles and other such tools used in hand sewing, automating the process of stitching and saving time.

Trong một máy may hiện đại vải dễ dàng vào và ra khỏi máy mà không có sự bất tiện của kim và các công cụ khác như sử dụng trong khâu tay, tự động hoá quá trình khâu và tiết kiệm thời gian.

38. The butcher's shop

Lò thịt.

39. There was one thing she would not part with, though, and that was her sewing machine.

Nhưng có một cái mà mẹ không thể xa lìa, đó là cái máy may.

40. Bobby walked from shop to shop , looking into each decorated window .

Bobby đi từ cửa hiệu này sang cửa hiệu khác , nhìn vào ô cửa sổ được trang trí rực rỡ .

41. The machine came with a small tool kit, but I had never fixed a sewing machine before.

Máy may đi kèm với một bộ công cụ nhỏ, nhưng tôi chưa bao giờ sửa máy may trước đây.

42. This was his first tattoo, created by himself as a teenager with a sewing needle and pencil lead.

Đây là hình xăm đầu tiên của ông, do chính ông xăm cho mình bằng kim khâu và bút chì khi ông mới là một thiếu niên.

43. Home sewing machines are designed for one person to sew individual items while using a single stitch type.

Máy khâu tại nhà được thiết kế cho một người để may các đồ cá nhân trong khi sử dụng một loại chỉ khâu duy nhất.

44. Pornchai sport shop krab

Cửa hàng đồ thể thap Pornchai xin nghe

45. Especially at shop 2

Đặc biệt là ở cửa hàng số 2

46. (Matthew 6:33) A Catholic farmer, for whom I once had repaired a sewing machine, gave her potatoes.

(Ma-thi-ơ 6:33) Một nông gia Công Giáo, mà có lần tôi sửa máy may cho ông, đã cho Erika khoai tây.

47. I'm calling the shop.

Mẹ sẽ gọi cửa hàng.

48. (1 Corinthians 16:19; 2 Corinthians 11:9) Cutting and sewing stiff goat-hair cloth was hard work.

Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

49. Fatty Chen's oil shop

Cửa hàng bán dầu Chấn Mập

50. It is impossible for a camel, or an elephant, to go through the eye of a sewing needle.

Một con lạc đà hoặc một con voi chui qua lỗ kim là điều không thể làm được.

51. Yes, sir. He's in the ET shop on the second deck by the coffee shop.

Vâng, anh ấy ở khu kỹ thuật trên tầng 2 bên cạnh quán cafe.

52. Perhaps she had been engrossed in sewing a patch over a tear in the tent that was their home.

Có lẽ bà đã mải mê khâu lại phần lều bị rách.

53. Open up a shop then

Thế thì hành nghề đi

54. I'm not a shop boy.

Tôi không phải người bán hàng.

55. His wife, Oi, was now busy sewing but not too busy to chatter away to anyone who cared to listen.

Chị Ổi, vợ anh, đang bận may đồ, nhưng không bận đến nỗi không nói chuyện được với ai sẵn lòng nghe chị.

56. We can imagine Paul sitting on a stool, bent over his workbench, cutting and sewing until late into the night.

Chúng ta có thể tưởng tượng Phao-lô ngồi trên ghế thấp, cúi xuống bàn, cắt và may cho đến khuya.

57. In 1910 the shop moved to Umeda Shinmichi and its name was changed to Mizuno Shop.

Đến năm 1910, cửa hiệu dời đến khu Umeda Shinmichi và đổi tên thành Cửa hàng Mizuno.

58. Pawn shop, First and Main.

Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

59. The unis checked the shop.

Đội cảnh sát thường phục đã kiểm tra cửa hàng.

60. The back stitch can also be used as a hand sewing utility stitch to attach two pieces of fabric together.

Back stitch cũng có thể được dùng khi khâu tay để gắn hai miếng vải với nhau.

61. Because of sewing machines, clothes could be produced more cheaply, and new synthetic dyes offered a much greater choice of colors.

Nhờ có máy may, quần áo rẻ hơn và thuốc nhuộm nhân tạo cho người ta nhiều lựa chọn hơn về màu sắc.

62. His parents later owned a shop.

Cha mẹ của ông sau này sở hữu một cửa hàng.

63. This is only a butcher shop.

Chỉ là cửa hàng thịt thôi mà.

64. Kung fu isn't a closed shop.

Không, công phu là của thiên hạ.

65. I met yours in my shop.

Thần đã gặp cha của Người trong cửa hàng của mình.

66. I work in a fruit shop.

Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

67. They nearly broke the shop window.

Cảnh sát xông tới và suýt làm bể cửa kiếng.

68. Sarai no doubt managed the tasks traditionally done by women of that culture: kneading flour, baking bread, spinning wool, sewing garments.

Sa-rai hiển nhiên phải coi sóc những công việc truyền thống của phụ nữ theo văn hóa đó, như nhồi bột, làm bánh, dệt len, may vá.

69. Industrial sewing machines, by contrast to domestic machines, are larger, faster, and more varied in their size, cost, appearance, and task.

Máy may công nghiệp, tương phản với máy dùng trong gia đình, lớn hơn, nhanh hơn, và đa dạng hơn trong kích thước, chi phí, hình thức, và khả năng.

70. There is a rice-miller's shop.

Có một cửa hàng xay lúa.

71. Seniors who shop frequently live longer

Người cao niên đi mua sắm thường xuyên sẽ sống lâu hơn

72. In addition to material and color, we find details regarding the weaving, dyeing, sewing, and embroidering of the tent coverings and curtains.

Bên cạnh chất liệu và màu sắc, chúng ta còn tìm thấy những chi tiết liên quan đến việc dệt, nhuộm, may, thêu các tấm vải lều và bức màn.

73. They call it the Toy Shop.

Chúng tôi gọi đây là cửa hiệu đồ chơi.

74. I can't work in your butcher shop.

Anh không thể làm việc ở lò mổ của em được.

75. We just came by the baker shop.

Chúng con vừa mới ghé qua hiệu bánh.

76. Tell him I saw the junk shop.

Nói với ổng tối đã tới cửa hàng phế liệu.

77. They also gather in a gelato shop.

Họ cũng tụ tập trong một cửa hàng món tráng miệng gelato.

78. Hey, let's hide in the malt shop.

Trốn vào mấy quầy mạch nha đi.

79. I want to empty this shop out.

Tôi mún cái xưởng này sạch nhẵn hết.

80. You know who runs the butcher shop?

Anh biết lò thịt của ai không?