1. But the tongue wasn't severed.

Nhưng cái lưỡi không bị cắt rời.

2. ... went right through, severed your jugular.

... chếch về bên phải, cắt đứt tĩnh mạch của anh.

3. As you can see, Mapo Bridge is severed.

Như quí vị thấy, Cầu Mapo đã bị gãy làm đôi.

4. I crushed your elbow and severed your ligaments.

Ta đã đánh gãy khửu tay của ngươi và các cơ bắp xung quanh nó.

5. In the other, a cleanly severed brunette female head".

Một mặt, cô ấy cầm một con dao. khác, một đầu nữ brunette bị cắt đứt sạch ".

6. The brainstem must be destroyed, or severed from the spinal cord.

Não bộ của chúng phải bị phá hủy... hoặc phải cắt đứt tủy sống.

7. You could have branded his palm, severed his hand, taken an eye.

Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

8. We send the severed bodies and the fragile hearts back to Xerxes'feet.

Chúng ta gửi những xác chết và những quả tim đẫm máu... về lại dưới chân của Xerxes

9. In 2009 Oscar had both hind paws severed by a combine harvester.

Năm 2009, Oscar mất cả hai chân sau bị cắt đứt bởi một máy gặt đập liên hợp.

10. Pompey's head was severed and his unclothed body was thrown in the sea.

Đầu của Pompey bị cắt đứt và cơ thể bị ném xuống biển.

11. For some, these include a bad conscience and a severed relationship with him.

Đối với một số người, điều này bao hàm một lương tâm xấu và quan hệ rạn nứt với Ngài.

12. Nothing remained of my six beloved brothers save for their severed heads on stakes.

Không còn lại thứ gì của sáu người anh em, ngoài những chiếc đầu treo trên cột.

13. During the storm, communications were severed with the Izu Peninsula, where damage was heaviest.

Trong khoảng thời gian cơn bão hoành hành, thông tin liên lạc đến vùng bán đảo Izu, nơi chịu thiệt hại nặng nhất, đã bị cắt đứt.

14. Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

15. His carotid artery was severed, presumably by the ice he hit on the way down.

Động mạch chủ đã bị rách có thể do băng cứa vào lúc ông ấy ngã xuống

16. Sugar juice soon oozes from the severed cane, and a sweet, musty smell wafts through the air.

Nước mía chẳng mấy chốc chảy ra từ chỗ cắt và một mùi mốc ngọt thoảng đưa trong không khí.

17. Captive officials were made to wear around their necks the severed heads of their kings, like grotesque necklaces.

Quan chức trở thành tù nhân phải đeo đầu của vua mình, như vòng cổ kệch cỡm.

18. He decapitated at least 12 victims and kept some of the severed heads as mementos in his apartment.

Hắn chặt đầu 12 trong số những nạn nhân của mình, mang đầu họ về nhà trong một khoảng thời gian ngắn như chiến lợi phẩm.

19. Early in his career as a yakuza underling, Ishi discovered a severed finger wrapped in paper on his desk.

Thời điểm đầu khi là thuộc hạ của yakuza, Ishi phát hiện ra một ngón tay bị cắt đứt được bọc trong giấy trên bàn.

20. His wife severed her ties with the Society and abandoned him in 1897, after nearly 18 years of marriage.

Vợ ông đoạn giao với Hội và bỏ ông năm 1897, sau khi đã kết hôn gần 18 năm.

21. Mr. Morton here essentially killed himself when he severed the barrier chain that had kept Ahmanet power imprisoned for 5,000 years.

Anh Morton về cơ bản là tự giết mình khi anh ta phá dây rào sắt giam giữ Ahmanet quyền lực trong suốt 5, 000 năm.

22. Because if we can, then maybe we can use asparagus to form new connections between the ends of damaged and severed nerves.

Vì nếu có, biết đâu chúng ta có thể dùng măng tây làm mối nối để nối những dây thần kinh bị hỏng và đứt lại.

23. As the umbilical cord is clamped, that lifeline between mother and baby is forever severed, and the baby’s life on earth begins.

Khi dây rốn được kẹp lại, thì huyết mạch giữa hai mẹ con bị mãi mãi cắt đứt và đứa bé bắt đầu cuộc sống trên thế gian.

24. According to the version of her birth recounted by Hesiod in his Theogony, Cronus severed Uranus' genitals and threw them behind him into the sea.

Theo phiên bản được Hesiod kể lại trong Thần phả (Theogony) của mình, Cronus cắt đứt bộ phận sinh dục của Uranus và ném ra sau, nó rơi xuống biển.

25. 7 However, The Watchtower of September 15, 1981, page 28, points out regarding the disfellowshipped or disassociated person: “Former spiritual ties have been completely severed.

7 Tuy nhiên, liên quan đến người bị khai trừ hoặc tự ly khai, Tháp Canh ngày 1-11-1982, trang 7, cho thấy: ‘Những dây liên lạc thiêng liêng trước kia giờ đã bị hoàn toàn cắt đứt cả rồi.

26. South Korea severed ties with South Africa in 1978 in protest against apartheid, and full diplomatic relations between the two countries were not reestablished until 1992.

Hàn Quốc cắt đứt quan hệ với Nam Phi vào năm 1978 để phản đối chủ nghĩa dân tộc, và quan hệ ngoại giao gắn bó keo sơn giữa hai nước không được tái lập cho đến năm 1992.

27. The night before last a girl and her mother were found murdered, the daughter lodged in a chimney, the mother's head nearly severed with a straight razor.

Đêm hôm trước, một cô bé và mẹ của cô ta được tìm thấy bị sát hại, cô con gái bị nhét vào ống khói, đầu của người mẹ thì gần như bị cắt lìa bằng con dao cạo.

28. When the London-based Polish government-in-exile asked for an investigation by the International Committee of the Red Cross, Stalin immediately severed diplomatic relations with it.

Khi Chính phủ Ba Lan lưu vong tại Luân Đôn yêu cầu Chữ thập đỏ quốc tế điều tra, Stalin ngay lập tức chấm dứt quan hệ ngoại giao với chính phủ này.

29. They struggled half an hour longer under the tumbler, and when I looked again the black soldier had severed the heads of his foes from their bodies, and the still

Họ phải vật lộn nửa giờ còn dưới cốc, và khi tôi nhìn lại người lính da đen đã bị cắt đứt đầu của kẻ thù của mình từ các cơ quan của họ, và vẫn

30. Chaplin severed the last of his professional ties with the United States in 1955, when he sold the remainder of his stock in United Artists, which had been in financial difficulty since the early 1940s.

Chaplin cắt đứt mối liên hệ nghề nghiệp cuối cùng với Hoa Kỳ vào năm 1955 khi ông bán nốt phần cổ phiếu còn lại của ông United Artists.

31. In October 2009, at the age of two and a half years, Oscar had both the paws of his hind legs severed by a combine harvester while in a maize field near his home in Jersey.

Vào tháng 10 năm 2009, ở tuổi hai năm rưỡi, Oscar mất cả hai chân của chân sau bị cắt đứt bởi một máy gặt đập liên hợp trong khi ở một cánh đồng ngô gần nhà ở Jersey.

32. Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”

Ha-ba-cúc có thái độ gương mẫu, vì ông nói: “Vì dầu cây vả sẽ không nứt lộc nữa, và sẽ không có trái trên những cây nho; cây ô-li-ve không sanh-sản, và chẳng có ruộng nào sanh ra đồ-ăn; bầy chiên sẽ bị dứt khỏi ràn, và không có bầy bò trong chuồng nữa. Dầu vậy, tôi sẽ vui-mừng trong Đức Giê-hô-va, tôi sẽ hớn-hở trong Đức Chúa Trời của sự cứu-rỗi tôi”.