1. Seventh Heaven (Official Website) (in Japanese) Seventh Heaven blog (in Japanese) Aoi Nanase at Anime News Network's encyclopedia

Seventh Heaven (Official Website) (tiếng Nhật) Seventh Heaven blog (tiếng Nhật) Nanase Aoi tại từ điển bách khoa của Anime News Network

2. * See also Beginning; Council in Heaven; Man, Men; War in Heaven

* Xem thêm Ban Đầu; Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Hội Nghị trên Thiên Thượng; Loài Người

3. Sent from heaven.

Được gởi tới từ thượng giới.

4. Ah, avaricious heaven!

(những ngôi sao báo điềm gở) Ah, avaricious heaven!

5. The seventh seal opened (1-6)

Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

6. The Windows of Heaven

Các Cửa Sổ trên Trời

7. Three Steps Over Heaven.

Ba gai trên vây hậu môn.

8. Discovering this gallant heaven

Trong khi khám phá ra thiên đường hạ giới này

9. Heaven knows, I'm not.

Có Trời chứng giám, tôi cũng vây.

10. I dreamt I went to heaven, and that heaven didn't seem to be my home.

Tôi mơ thấy tôi tới thiên đường, và thấy thiên đường hình như không phải là nhà tôi.

11. And all was accomplished through the Seventh Gate.

Bản cương lĩnh này được thông qua tại Đại hội VII.

12. He should shave it on the seventh day.

Người phải cạo đầu vào ngày thứ bảy.

13. Had he been in heaven?

Liệu người có được lên trời hay không?

14. Sounds like heaven on Earth.

Cứ như thiên đàng trên dương gian.

15. Unlock the windows of heaven.

Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

16. " A voice came from Heaven,

" Một giọng nói cất lên từ thiên đường,

17. Reversing the heaven and earth.

Trời chính là đất, càn khôn đảo lộn

18. Who birds of heaven feeds.

Chúa ban cấp chẳng hề thiếu.

19. Oh, boundless heaven and earth.

Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

20. Remember the magic square from seventh grade math?

Bạn còn nhớ ma phương trong toán lớp bảy không?

21. And thus ended the thirty and seventh year.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

22. Store on Seventh Street sells this for 2.50.

Cửa hàng trên đường 7 bán cái này có $ 2.50 thôi.

23. The windows of heaven are opened!

Các cửa sổ trên trời được mở ra!

24. She is an angel from heaven!

Đúng là tiên nữ giáng trần!

25. Benefiting From “the Grain of Heaven”

Được lợi ích nhờ—“Lúa-mì từ trên trời”

26. " That which governs heaven and earth... "

Điểu kiển cả Trời và Đất...

27. This is the Queen of Heaven

Còn đây là Hoàng Hậu của Thiên Đình.

28. What dramatic disclosures are made in the seventh vision?

Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

29. Church members naturally think of heaven.

Tất nhiên giáo dân nghĩ điều đó có nghĩa là lên trời.

30. Welcome, ye hopeful heirs of heaven.

Đình Mống: Thờ Bạch Hoa Tiên Chúa và các vị anh hùng dân tộc Mường.

31. Millions long for life in heaven.

Hàng triệu người mong ước được sống trên trời.

32. We guard the souls in heaven.

Chúng tôi bảo vệ những linh hồn ở thiên đường.

33. Did Lazarus’ soul go to heaven?

Có phải linh hồn của La-xa-rơ lên thiên đàng không?

34. The seventh generation are still fighting for their rights.

Thế hệ thứ bảy vẫn đang chiến đấu cho quyền lợi của mình.

35. In particular, first, how grace unlocks the gates of heaven and, second, how it opens the windows of heaven.

Cụ thể, trước hết, ân điển mở ra các cổng thiên thượng như thế nào, và thứ hai, ân điển mở ra các cửa sổ trên trời như thế nào.

36. She's an angel come down from Heaven.

Cô ấy là Tiên giáng trần

37. Second: Grace Opens the Windows of Heaven

Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

38. You from the Heaven and Earth Society.

Người của Thiên Địa Hội.

39. My dance will reach Heaven and Earth

Vũ điệu của ta xông vào thiên đường và địa ngục.

40. Righteousness exists in Heaven and on Earth.

Thiên địa có chính khí.

41. My Father in heaven I shall serve;

Thành tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

42. I'll get off, scream to high heaven.

Tôi sẽ xuống và sẽ la toáng lên,

43. 11 The very pillars of heaven shake;

11 Các cột chống trời run rẩy;

44. But death has never existed in heaven.

Nhưng trên trời chưa bao giờ có sự chết.

45. They will never be allowed in Heaven.

Vĩnh viễn không được đặt chân lên Thiên đình nửa bước.

46. This is the seventh time these grants are on offer.

Đây là năm thứ 7 của chương trình tài trợ quy mô nhỏ này.

47. It was the seventh generation in the line of Adam.

Họ là cháu bảy đời của A-đam.

48. you remember meeting anyone on the seventh day of the month?

Cô có nhớ gặp ai vào ngày 7 hàng tháng không?

49. No wonder you don't believe in heaven anymore.

Hèn gì ông không còn tin vào thiên đàng nữa.

50. Delivered from heaven to be our greatest warrior.

Được Thiên Đường cử xuống để trở thành chiến binh vĩ đại nhất của chúng ta.

51. Those little shards of heaven known as diamonds.

Những mảnh thiên đàng nho nhỏ mà ta gọi là kim cương...

52. Even angels in heaven were observing and rejoicing.

Ngay cả các thiên sứ trên trời cũng quan sát và vui mừng nữa.

53. May the blessings of heaven be upon you.

Cầu xin cho các phước lành của thiên thượng ở với các anh chị em.

54. Angels are spirit creatures who live in heaven.

Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

55. The family is the pattern of heaven.16

Gia đình là khuôn mẫu của thiên thượng.16

56. Heaven will see we reap what we sow.

Việc tốt thì khen thưởng, chuyện xấu phải bị trừng trị.

57. That's where you headed, to pine oil heaven.

Là chỗ cậu sắp đến đấy, thiên đường dầu thông.

58. What a united angelkind could accomplish in heaven...

Đoàn kết những thiên thần khác để khôi phục thiên đường...

59. Jehovah God, Maker of heaven and earth (4)

Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Sáng Tạo của trời và đất (4)

60. Heaven and earth now sing of your glory.

Chúng con thành kính dâng tiếng ca ngợi đến Cha.

61. For many, a big company is already heaven

Với nhiều người, công ty lớn đã là thiên đường rồi.

62. My mother died during childbirth when I was in seventh grade.

Mẹ tôi chết khi sinh con lúc tôi đang học lớp bảy.

63. These were written in the second half of the seventh century B.C.E.

Những chữ trên các mảnh gốm này được viết vào hậu bán thế kỷ thứ bảy TCN.

64. It must have been either Wednesday the seventh or Saturday the tenth. "

Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. "

65. But on this occasion President Monson said, “Let’s sing the seventh verse.”

Nhưng nhân dịp này, Chủ Tịch Monson nói: 'Chúng ta hãy hát câu thứ bảy.'

66. In the middle of the seventh century B.C.E., he raised up Jeremiah.

Giữa thế kỷ thứ 7 TCN ngài dấy lên Giê-rê-mi.

67. I suggest that, in fact, technology is the seventh kingdom of life.

Tôi đề nghị, thực sự, công nghệ là vương quốc thứ bay của sự sống.

68. She also starred in the film Can't Be Heaven.

Hoàng Anh Tuấn với phim Trời không muốn sáng.

69. Heaven is cheering you on today, tomorrow, and forever.

Thiên thượng đang khuyến khích các anh chị em hôm nay, ngày mai, và mãi mãi.

70. Because you are stirring up a fuss in Heaven

Vì ngươi dám xâm phạm Cấm địa thiên đình.

71. May his virtue extend to the boundaries of heaven.

Mong sự bác ái của người sẽ đến tận trời xanh.

72. That means that some humans will go to heaven.

Điều ấy có nghĩa là một số người sẽ lên trời.

73. And if there's a Hell, there is a Heaven.

Và nếu có Địa Ngục, thì phải có Thiên Đường.

74. The sealing power binds on earth and in heaven

Quyền năng gắn bó ràng buộc trên thế gian lẫn trên thiên thượng.

75. But creative ability does not exist only in heaven.

Nhưng khả năng sáng tác không chỉ có ở trên trời.

76. Now, remember, the Great Teacher had been in heaven.

Chắc các em còn nhớ rằng trước khì sống trên đất thì Giê-su đã có ở trên trời.

77. Then in his spiritual body he ascended to heaven.

Đoạn ngài đi lên trời với một thân thể thiêng liêng (I Phi-e-rơ 3:18).

78. “Who is the greatest in the kingdom of heaven?

“Ai là lớn hơn hết trong nước thiên đàng?

79. 5 Many nominal Christians believe in heaven and hell.

5 Nhiều người theo đạo đấng Christ trên danh nghĩa tin có thiên đàng và hỏa ngục.

80. Raising his eyes to heaven, he prayed for them.

Ngước mắt lên trời ngài cầu nguyện cho họ.