1. That the swarming locust, the unwinged locust, the voracious locust, and the devouring locust have eaten,

Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

2. A Locust Band

Đàn cào cào

3. Blood and locust?

Máu và châu chấu?

4. And what the unwinged locust has left, the voracious locust has eaten.

Những gì châu chấu không cánh chừa lại, châu chấu háu ăn đã nuốt.

5. 4 What was left by the devouring locust, the swarming locust has eaten;+

4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

6. And what was left by the swarming locust, the unwinged locust has eaten;

Những gì châu chấu theo đàn chừa lại, châu chấu không cánh đã ăn;

7. But the seventeen-year-old Mary, still in France and grieving for her mother, refused to ratify the treaty.

Tuy nhiên, cô gái 17 tuổi Mary, vẫn ở Pháp và đang than khóc cho mẫu thân, từ chối phê chuẩn Hiệp ước.

8. Seventeen burgers and 17 fries, okay?

17 bánh kẹp và 17 khoai tây chiên, ok?

9. Five hundred and seventeen boxes!

Năm trăm mười bảy hộp.

10. Seventeen Panzerbefehlswagen were built on Ausf.

Mười bảy chiếc Panzerbefehlswagen được chuyển đổi từ khung xe Ausf.

11. 14 We can also learn from the locust.

14 Chúng ta cũng học được bài học từ loài cào cào.

12. And your officers like a locust swarm.

Quan tướng của ngươi giống đàn châu chấu.

13. 17 Your guards are like the locust,

17 Lính canh của ngươi như con châu chấu,

14. Seventeen separate wildfires were reported at that time.

Mười bảy trận cháy rừng đã được báo cáo trong thời gian này.

15. Seventeen years, I served the Metro Police.

17 năm phục vụ trong ngành cảnh sát, tôi đã chứng kiến trộm cướp, giết người, tác hại của ma túy.

16. "Seventeen – 5th Mini Album 'You Make My Day' – EP".

Ngày 16/7, Seventeen đã ra mắt mini album thứ 5 "YOU MAKE MY DAY" với ca khúc chủ đề "Oh My!

17. It is one of seventeen known binary hexafluoride.

Đây là một trong mười bảy hợp chất hexaflorua nhị phân được biết đến.

18. 14 The locust plague was and is a harbinger of something.

14 Tai vạ cào cào đã và đang báo trước về một điều.

19. Seventeen chapters contain beautiful full-page pictures of Biblical scenes.

Mười bảy chương có hình đẹp nguyên trang về những cảnh trong Kinh Thánh.

20. □ In what way has a locust plague afflicted Christendom since 1919?

□ Bằng cách nào tai vạ cào cào làm cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phải khổ sở kể từ năm 1919?

21. The best known species is probably the desert locust (S. gregaria).

Loài nổi tiếng nhất có lẽ là châu chấu sa mạc, S. gregaria.

22. At the age of seventeen, he fled his native village.

Năm 17 tuổi, anh ấy chạy trốn khỏi ngôi làng mà anh ấy được sinh ra.

23. Xylopsocus is an Asian genus of beetles, containing seventeen species.

Xylopsocus là một chi bọ cánh cứng châu Á, bao gồm 17 loài.

24. The desert locust may even stretch this to 600 miles [1,000 km].

Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

25. Book One of The Seventeen Companions of The True Dawn Horse.

Loài này là một trong những tổ tiên của cá bảy màu đen.

26. I wasn't myself when I had you when I was seventeen.

Lúc tao 17 tuổi thật sự là không nên sinh mày ra.

27. In the first publication, seventeen folio volumes were accompanied by detailed engravings.

Trong ấn phẩm đầu tiên, mười bảy tập folio được kèm theo các bản khắc chi tiết.

28. Thus, in 1912 and 1913, he fought the Argentinian locust plagues with coccobacillus experiments.

Do vậy, vào năm 1912 và 1913, ông chiến đầu chống lại dịch châu chấu tại Argentinia bằng các thí nghiệm với vi khuẩn coccobacillus.

29. Agoraphobic Nosebleed and the Locust have solicited remixes from digital hardcore producers and noise musicians.

Agoraphobic Nosebleed và the Locust thu hút các nhà sản xuất digital hardcore và noise phối khí lại (remix) nhạc.

30. No creature exploits the greening of a desert more quickly or more dramatically than a locust.

Không có sinh vật nào tận dụng màu xanh của sa mạc nhanh chóng và kịch tính, bằng cào cào ( locust ).

31. The very existence of this unstoppable locust force is remarkable proof that Jehovah’s day is near.

Chính sự hiện hữu của lực lượng cào cào thắng thế là bằng chứng đáng chú ý cho thấy rằng ngày của Đức Giê-hô-va gần kề.

32. I have not heard so much as a locust over the sweet- fern these three hours.

Tôi chưa được nghe rất nhiều như châu chấu hơn vị ngọt, cây dương xỉ ba giờ.

33. The seventeen arrows signify Ohio, which was the seventeenth state to be admitted to the Union.

Mười bảy hình sao có nghĩa rằng Ohio là tiểu bang thứ 17 được gia nhập vào liên bang.

34. This quasi-Maoist speech, which came to be known as the July Theses, contained seventeen proposals.

Bài phát biểu kiểu Maoist này, sẽ được gọi là Luận cương tháng 7, có chứa mười bảy đề xuất.

35. When Mayer was seventeen, he was stricken with cardiac dysrhythmia and was hospitalized for a weekend.

Khi Mayer 17 tuổi, anh bị chứng rối loạn nhịp tim và phải nhập viện một tuần.

36. Seventeen months afterwards he was murdered on the orders of Hitler during the Night of the Long Knives.

Mười bảy tháng sau đó, ông bị sát hại theo lệnh của Hitler trong Đêm của những con dao dài.

37. 24 God’s locust army will not stop its work until the great and fear-inspiring day of Jehovah breaks out.

24 Đạo binh cào cào của Đức Chúa Trời sẽ không ngừng làm việc cho đến khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va bùng nổ.

38. In mid-November the Italians had four hundred and seventeen medium and light tanks in Libya and Egypt.

Tới giữa tháng 11 quân Ý đã có 417 xe tăng hạng trung và hạng nhẹ tại Libya và Ai Cập.

39. When a collision appears imminent, these neurons send messages to the wings and legs, prompting the locust to act quickly.

Khi sắp có sự va chạm, những tế bào thần kinh này liền gửi thông điệp đến cánh và chân, khiến châu chấu hành động ngay tức khắc.

40. 38 “You will take much seed out into the field, but you will gather little,+ because the locust will devour it.

38 Anh em sẽ gieo nhiều hạt giống trên đồng ruộng nhưng thu hoạch chẳng bao nhiêu+ vì châu chấu sẽ ăn nuốt hết.

41. At the age of seventeen he entered the Naval College at Saint Petersburg, from which he graduated in 1904.

Khi khoảng 17 tuổi, ông theo học trường hàng hải tại Sankt Peterburg, tốt nghiệp năm 1904.

42. Though little more than two inches [5 cm] in length, the locust commonly travels between 60 and 120 miles [100-200 km] per day.

Dù chỉ dài hơn 5 phân một tí, con châu chấu thường bay từ 100 đến 200 cây số mỗi ngày.

43. Marcks envisioned that the campaign, including the capture of Moscow and beyond, would require between nine and seventeen weeks to complete.

Marcks hình dung chiến dịch này, tính cả việc chiếm Moskva và sau đó, cần từ 9 đến 17 tuần để hoàn thành.

44. (Exodus 9:22-26) The eighth blow, a locust plague, showed Jehovah’s superiority over the fertility god Min, supposedly the protector of crops.

Tai vạ thứ tám là cào cào, tai vạ này cho thấy Đức Giê-hô-va cao cả hơn thần sinh sản Min mà người ta cho là thần che chở mùa màng (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:12-15).

45. With divine authority, these devastate the pastures of the clergy, exposing their false teachings and hypocrisy “five months” —the normal life span of a locust.

Với quyền phép Đức Chúa Trời những người này tàn phá đồng cỏ của giới chức giáo phẩm, vạch trần các sự giảng dạy sai lầm và sự giả hình của chúng trong vòng “năm tháng” ròng—cả cuộc đời của con châu chấu.

46. June 16 – Seventeen people die in Caracas, Venezuela following the El Paraíso stampede after a tear gas canister is detonated in a crowded club.

16 tháng 6: Mười bảy người chết ở Caracas, Venezuela sau vụ giẫm đạp tại El Paraíso sau khi một ống đựng hơi cay được kích nổ trong một nhóm bộ đông người.

47. (Joel 2:4-6) During the locust plague in Joel’s day, the anguish of the Baal worshipers mounted, and the flush of anxiety could be seen on their faces.

Khi bị tai vạ cào cào vào thời Giô-ên, những người thờ Ba-anh càng ngày càng khổ sở và gương mặt họ lộ nét lo âu.

48. Ngabo accepted Mao's Seventeen-Point Agreement, which stipulated that in return for Tibet becoming part of the People's Republic of China, it would be granted autonomy.

Ngabo chấp nhận thỏa hiệp Mười bảy điểm của Mao, quy định rằng để đổi lấy Tây Tạng trở thành một phần của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, nó sẽ được trao quyền tự trị .

49. Each new year, they struck new coins with inscriptions that identify them as of “year two,” “year three,” and “year four.”

Cứ mỗi năm mới, họ đúc những đồng tiền mới có khắc những chữ đánh dấu năm mà những đồng tiền đó được phát hành như “năm thứ hai”, “năm thứ ba” và “năm thứ tư”.

50. And every 50th year, following the year of the seventh Sabbath year, was to be a Jubilee.

Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

51. Mid year?

Bạn ấy vào học giữa chừng à?

52. Its surface area in the summer shrinks year by year.

Diện tích bao phủ vào mùa hè co lại qua mỗi năm.

53. Every year, the magazine elects the best French manager of the year.

Hàng năm tạp chí này cũng tổ chức bầu chọn huấn luyện viên hay nhất người Pháp.

54. Happy new year.

Chúc mừng năm mới.

55. Here is what's been happening year by year to the Columbia Glacier.

Đây là những gì diễn ra hằng năm với Sông Băng Columbia.

56. 17 Year after year Jehovah continues to refine and cleanse his people.

17 Năm này sang năm khác Đức Giê-hô-va tiếp tục tinh luyện và tẩy sạch dân Ngài.

57. We know year on year it will work, there will be feed...

Qua nhiều năm tôi biết nó hiệu quả, có nhiều thức ăn cho gia súc.

58. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

59. This year also saw the first year Lempicka designed a Samsung mobile phone.

Năm này cũng là năm đầu tiên Lempicka thiết kế một chiếc điện thoại di động Samsung.

60. The whole first year was pass/ fail, but the second year was graded.

Toàn bộ năm nhất chỉ xét đỗ hay trượt, nhưng năm 2 có chấm điểm

61. "Iran jumped overnight from the Muslim year 1355 to the royalist year 2535."

"Qua một đêm Iran nhảy liền một mạch từ năm đạo Hồi 1355 sang năm hoàng gia 2535".

62. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

Ông nói thêm: “Năm thứ hai mươi triều đại Ạt-ta-xét-xe là năm 455 trước Đấng Christ”.

63. The 13th year of King Gojong's reign was called the year of Byungja.

Năm Cao Tông thứ 13 chính là năm Bính Tý.

64. What's your year rank!

Cấp bậc của anh là gì hả

65. This happens every year.

Điều này diễn ra hằng năm.

66. FY21: A pivotal year

FY21: Một năm bản lề

67. The following year our 20-year-old son, Ivan, was drafted for military service.

Năm sau, con tôi là Ivan bị gọi đi lính lúc 20 tuổi.

68. Dear Primary children, this year we celebrate the 125th year since Primary was organized.

Các em thiếu nhi thân mến, năm nay chúng ta làm lễ kỷ niệm 125 năm kể từ khi Hội Thiếu Nhi được thành lập.

69. Year of the Dog.

Năm Tuất.

70. While year over year, revenue continues to climb, operating costs are higher than ever.

So với cùng kỳ năm ngoái, doanh thu tiếp tục tăng... chi phí vận hành cũng cao hơn bao giờ hết.

71. 7, 8. (a) Year by year, how did Samuel’s parents give him loving encouragement?

7, 8. (a) Hằng năm, cha mẹ Sa-mu-ên đã yêu thương khích lệ cậu ra sao?

72. So essentially, a 30- year fixed rate loan has a 30 year principal amortization.

Một khoản vay tín dụng nhà thường có lãi suất cố định, và 30 năm mới đáo hạn.

73. Boxer and Benjamin worked on and on, giving their all year in, year out.

Boxer và Benjamin vẩn tiếp tục làm hết sức mình năm này qua năm khác.

74. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

75. Instead, between 2012-2013 door-to-door sales positions started growing 34% year-over-year.

Thay vào đó, từ năm 2012-2013, các vị trí bán hàng tận nhà bắt đầu tăng 34% so với cùng kỳ năm ngoái.

76. Why, the United Nations even declared last year to be the “International Year of Peace”!

Ngay cả Liên Hiệp Quốc cũng tuyên bố năm 1986 là “Năm Hòa bình Quốc tế”!

77. So you're a 40-year-old pretending to be a 26-year-old who's pretending to write in the voice of a 40-year-old?

Vậy cậu là người phụ nữ 40 giả vờ là cô gái 20 người đang giả vờ viết bằng giọng văn của người 40?

78. Thus, the activity of mineral extraction has declined by 8% in volume year on year.

Do đó, hoạt động khai thác mỏ giảm đến 8% về lượng theo năm.

79. For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.

Năm 1993, Ukraina giữ kỷ lục thế giới về mức lạm phát trong một năm.

80. The three IDA credits have a 25-year maturity and a 5-year grace period.

Ba khoản tín dụng IDA có thời gian trả nợ là 25 năm và 5 năm ân hạn.