1. The seven sons of Job apparently held a seven-day family gathering once a year.

Có lẽ, bảy người con trai của Gióp hàng năm tổ chức buổi họp mặt gia đình trong bảy ngày.

2. Doing that all day, staying up seven, eight days.

Sau lễ dạm là lễ hỏi, hai lễ này cách nhau khoảng bảy, tám ngày.

3. One day, they were shocked to receive an eviction notice from their landlord.

Một ngày nọ, họ bàng hoàng khi nhận được thông báo thu hồi đất từ người chủ.

4. The whole thing took two days out of the seven- day week.

Làm xong chừng đó cũng mất hai ngày của một tuần bãy ngày.

5. You're to be home every day at 5:00 sharp until further notice.

Con phải về nhà vào 5 giờ chiều cho tới khi có thông báo mới.

6. Anyway, Martin used to drive the same exact seven miles every day.

Dù sao thì, nghe này, Martin từng lái đúng bảy dặm mỗi ngày.

7. Actual Japanese fighter losses for the day were seven destroyed and three damaged.

Trên thực tế, chỉ có bảy chiến đấu cơ Nhật bị phá hủy và ba chiếc bị thương.

8. A hired servant was a day laborer who could be dismissed on a day’s notice.

Một người làm mướn là người làm công nhật và có thể bị cho nghỉ việc chỉ cần báo trước một ngày.

9. Zhang feeds you this every other day... to protect your seven spirits from scattering

Trương đạo tiên cho huynh uống ngày này qua ngày khác... để bảo vệ ba hồn bảy vía của huynh.

10. One of their largest mines was at Las Medulas in León, where seven long aqueducts enabled them to sluice most of a large alluvial deposit.

Một trong những mỏ lớn nhất nằm tại Las Medulas ở León (Tây Ban Nha), nơi bảy cống dẫn nước cho phép tháo hầu hết trầm tích bồi tích lớn.

11. Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

12. I turned to notice two boys about five and seven years old running through the store parking lot with tears streaming down their faces.

Tôi quay lại thấy hai đứa bé trai khoảng năm và bảy tuổi chạy xuyên qua bãi đậu xe của cửa hàng với nước mắt chảy dài trên khuôn mặt của chúng.

13. For some 18 years, he had consumed about seven quarts [7 L.] of wine each day.

Khoảng 18 năm nay, mỗi ngày ông uống chừng 10 lít rượu.

14. We worked in this fashion for seven days, putting in eighteen to twenty hours a day.

Chúng tôi làm việc như vậy trong bảy ngày, từ mười tám đến hai mươi giờ một ngày.

15. Her seven-foot wingspan allows her to glide effortlessly for 100 miles in a single day.

Sải cánh dài 2m giúp cô nàng lướt đi dễ dàng với 150km chỉ trong một ngày.

16. 15 “‘You are to count seven sabbaths from the day after the Sabbath, from the day that you bring the sheaf of the wave offering.

15 Các ngươi phải đếm bảy ngày Sa-bát kể từ ngày sau ngày Sa-bát đó, tức là từ ngày mà các ngươi đem đến bó lúa của lễ vật đưa qua đưa lại.

17. You have to deposit it.

Bà phải đi gửi nó vào ngân hàng.

18. So is the security deposit.

Đây là tiền ký quỹ.

19. The seven fat cows and the seven full heads of grain mean seven years, and the seven thin cows and the seven thin heads of grain mean seven more years.

Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

20. And it was in disagreement with seven -- seven, count them, seven experiments.

Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

21. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

22. My notice?

Bảng thông báo á?

23. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

24. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

25. Eviction notice?

Lệnh thu hồi nhà?

26. Seven angels with seven plagues (1-8)

Bảy thiên sứ mang bảy tai vạ (1-8)

27. The first person, in June 2012, had a "seven-day history of fever, cough, expectoration, and shortness of breath."

Bệnh nhân đầu tiên, vào tháng 6 năm 2012, đã trải qua "bảy ngày sốt, ho, khạc ra đờm, và khó thở".

28. So, seven years ago Agnes built the first V-Day safe house in Narok, Kenya, in the Masai land.

Bảy năm trước Agnes xây nhôi nhà an toàn V-Day đầu tiên ở Narok, Kenya, trong vùng Masai.

29. During the seven-day period of uncleanness, he was to avoid physical contact with others.—Numbers 19:1-13.

Trong thời gian bảy ngày bị xem là ô uế, người ấy phải tránh chung đụng với người khác (Dân-số Ký 19:1-13).

30. So, seven years ago Agnes built the first V- Day safe house in Narok, Kenya, in the Masai land.

Bảy năm trước Agnes xây nhôi nhà an toàn V- Day đầu tiên ở Narok, Kenya, trong vùng Masai.

31. For example, in the United States, donors must wait eight weeks (56 days) between whole blood donations but only seven days between plateletpheresis donations and twice per seven-day period in plasmapheresis.

Ví dụ, ở Mỹ, người tham hiến máu phải chờ đợi trong 8 tuần (56 ngày) để hiến máu toàn phần nhưng chỉ bảy ngày ở người hiến tiểu cầu và 2 lần mỗi 7 ngày cho kỷ thuật tách huyết tương. ^ “FAQs About Donating Blood”.

32. My dad will keep your security deposit.

Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

33. Once you have the test deposit amount:

Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

34. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

35. It's essentially a digital safety deposit box.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

36. The journey from Jerusalem to Damascus —a seven- or eight-day walk of some 140 miles [220 km]— had been taxing.

Cuộc hành trình từ Giê-ru-sa-lem đến Đa-mách rất cực nhọc—phải đi bộ bảy hoặc tám ngày ròng suốt đoạn đường dài 220 cây số.

37. Closed until further notice.

Đóng cửa cho tới khi có thông báo mới.

38. Notice this striking statement.”

Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

39. I'm going to keep this as a deposit.

Tôi giữ chỗ này. Coi như đặt cọc.

40. The key to The Frog's security deposit box.

Chìa khóa hộp an toàn của The Frog.

41. 8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.

8 Ê-xê-chia đã mời tất cả dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đến dự một kỳ Lễ Vượt Qua trọng thể, và sau đó là Lễ Bánh Không Men kéo dài bảy ngày.

42. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

43. If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

44. I'd like to rent a safe deposit box.

Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

45. I brought the safety deposit box for you.

Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

46. I saw your notice.

Tôi đã nhìn thấy bảng thông báo.

47. [ URGENT ] Check intranet notice

[ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

48. Manny had already won seven world titles in seven weight classes.

Manny đã giành 7 danh hiệu thế giới với 7 hạng cân.

49. In the original language, the expression “sevens” literally reads “seven seven.”

Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

50. This is where the safe deposit boxes are.

Đây là phòng chứa hộp ký gửi an toàn.

51. Not only did this Christlike brother notice the need to help his wife with a class full of energetic seven-year-olds; he also gave individual service to a child in need.

Người anh em giống như Đấng Ky Tô này không những để ý thấy cần giúp vợ mình với lớp học đầy trẻ em bảy tuổi hiếu động mà còn phục vụ riêng cho một đứa trẻ đang gặp khó khăn nữa.

52. Chapter Twenty-seven

Chương Hai Mươi Bảy

53. Centuries earlier, an Egyptian pharaoh had dreams of seven healthy ears of grain and seven fat-fleshed cows contrasted with seven sickly ears of grain and seven emaciated cows.

Nhiều thế kỷ trước, một Pha-ra-ôn Ai Cập nằm mơ thấy bảy gié lúa chắc, tốt tươi và bảy con bò mập tương phản với bảy gié lúa lép và bảy con bò gầy guộc.

54. The worst day for climbing fatalities on the mountain occurred on August 5, 1997, when seven people were killed in two separate incidents.

Sự kiện leo núi tử vong tời tệ nhất xảy ra vào ngày 5 tháng 8 năm 1997, khi bảy người thiệt mạng trong hai vụ tai nạn riêng biệt.

55. How big a safety deposit box will you require?

Chị muốn hộp ký gửi an toàn to cỡ nào?

56. Notice r is a constant.

Chú ý r là hằng số.

57. Notice these other, smaller protuberances.

chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

58. (Clicking) Notice anything about it?

(Cạch cạch) Quý vị để ý chứ?

59. Did nobody notice the earring?

Không ai nhận ra chiếc khuyên tai sao?

60. You're grounded until further notice.

Cậu sẽ ở dưới căn cứ cho đến khi có thông báo mới.

61. Didn't you notice our skin?

Anh không để ý làn da của chúng tôi sao?

62. William, do you notice anything?

William, cậu có thấy gì khác lạ không?

63. The first was of seven healthy cows followed by seven sick ones.

Trong giấc mơ đầu tiên, Pha-ra-ôn nhìn thấy bảy con bò mập mạp xuất hiện, và theo sau chúng là bảy con bò gầy guộc.

64. Seven thumbs long!

Dài bảy đốt ngón tay cái

65. Seven of clubs.

Bảy nhép.

66. I sifted seven...

" Nồi đồng nấu ếch... "

67. The guard simply didn't notice.

Lính gác không để ý.

68. There are seven lamps on it,+ yes, seven, and the lamps, which are at the top of it, have seven pipes.

Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

69. Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages.

Đó là một thủ thuật được chia thành 7 bước và được miêu tả trong bảy trang sách.

70. You get an eviction notice?

Cô nhận được giấy báo thu hồi chứ?

71. A simple wooden notice board.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

72. You're home till further notice.

về nhà cho đến khi có thêm thông tin gì.

73. Like the cretan bull, you wrestled it for seven days and seven nights.

Như con bò mộng ở Crete, chú đã vật lộn với nó trong 7 ngày 7 đêm.

74. He wants you to find this safety deposit box.

Anh ta muốn em tìm thấy hộp ký gửi an toàn này.

75. ... seven-six- - Seven-six-two armor-piercing discarding sabot with an automated reload.

Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

76. A number of Top 40 Mainstream radio stations are electronically monitored 24 hours a day, seven days a week by Nielsen Broadcast Data Systems.

132 đài phát thanh Mainstream Top 40 được giám định bằng hệ thống điện tử trong suốt 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần của Nielsen Broadcast Data Systems.

77. Released to seven outlets.

Được phát đi tại 7 cửa hàng.

78. With the seven dwarves ,

Với bảy chú lùn ,

79. Deposit it in the bank, and you can earn interest

Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

80. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.