1. I'm what they call at home a 90-day wonder.

Tôi là cái mà ở nhà người ta gọi là " huấn luyện cấp tốc 90 ngày. "

2. The seven sons of Job apparently held a seven-day family gathering once a year.

Có lẽ, bảy người con trai của Gióp hàng năm tổ chức buổi họp mặt gia đình trong bảy ngày.

3. No wonder I fall asleep in the middle of the day.

Không ngạc nhiên tại sao tôi ngủ quên vào giữa trưa.

4. Doing that all day, staying up seven, eight days.

Sau lễ dạm là lễ hỏi, hai lễ này cách nhau khoảng bảy, tám ngày.

5. With wonder upon wonder;

Hết việc kỳ lạ này đến việc kỳ lạ khác;

6. The whole thing took two days out of the seven- day week.

Làm xong chừng đó cũng mất hai ngày của một tuần bãy ngày.

7. Anyway, Martin used to drive the same exact seven miles every day.

Dù sao thì, nghe này, Martin từng lái đúng bảy dặm mỗi ngày.

8. Actual Japanese fighter losses for the day were seven destroyed and three damaged.

Trên thực tế, chỉ có bảy chiến đấu cơ Nhật bị phá hủy và ba chiếc bị thương.

9. Zhang feeds you this every other day... to protect your seven spirits from scattering

Trương đạo tiên cho huynh uống ngày này qua ngày khác... để bảo vệ ba hồn bảy vía của huynh.

10. How commendable it is that this sense of wonder can be found among modern-day worshipers of God!

Lòng thán phục mà những người thờ phượng Đức Chúa Trời ngày nay biểu lộ thật đáng khen!

11. Such wonder!

Đúng là kỳ công mà!

12. For some 18 years, he had consumed about seven quarts [7 L.] of wine each day.

Khoảng 18 năm nay, mỗi ngày ông uống chừng 10 lít rượu.

13. We worked in this fashion for seven days, putting in eighteen to twenty hours a day.

Chúng tôi làm việc như vậy trong bảy ngày, từ mười tám đến hai mươi giờ một ngày.

14. Her seven-foot wingspan allows her to glide effortlessly for 100 miles in a single day.

Sải cánh dài 2m giúp cô nàng lướt đi dễ dàng với 150km chỉ trong một ngày.

15. 15 “‘You are to count seven sabbaths from the day after the Sabbath, from the day that you bring the sheaf of the wave offering.

15 Các ngươi phải đếm bảy ngày Sa-bát kể từ ngày sau ngày Sa-bát đó, tức là từ ngày mà các ngươi đem đến bó lúa của lễ vật đưa qua đưa lại.

16. The seven fat cows and the seven full heads of grain mean seven years, and the seven thin cows and the seven thin heads of grain mean seven more years.

Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

17. And it was in disagreement with seven -- seven, count them, seven experiments.

Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

18. No wonder you left.

Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

19. Wonder Woman appears next.

Lúc đó bà tiên liền xuất hiện.

20. I wonder why, pervert.

Tớ tự hỏi tại sao, đồ hư hỏng.

21. No wonder they disengage.

Hèn gì mà họ chẳng tha thiết với công việc.

22. No wonder you're homesick.

Hèn chi em nhớ nhà.

23. Seven angels with seven plagues (1-8)

Bảy thiên sứ mang bảy tai vạ (1-8)

24. The first person, in June 2012, had a "seven-day history of fever, cough, expectoration, and shortness of breath."

Bệnh nhân đầu tiên, vào tháng 6 năm 2012, đã trải qua "bảy ngày sốt, ho, khạc ra đờm, và khó thở".

25. So, seven years ago Agnes built the first V-Day safe house in Narok, Kenya, in the Masai land.

Bảy năm trước Agnes xây nhôi nhà an toàn V-Day đầu tiên ở Narok, Kenya, trong vùng Masai.

26. During the seven-day period of uncleanness, he was to avoid physical contact with others.—Numbers 19:1-13.

Trong thời gian bảy ngày bị xem là ô uế, người ấy phải tránh chung đụng với người khác (Dân-số Ký 19:1-13).

27. So, seven years ago Agnes built the first V- Day safe house in Narok, Kenya, in the Masai land.

Bảy năm trước Agnes xây nhôi nhà an toàn V- Day đầu tiên ở Narok, Kenya, trong vùng Masai.

28. For example, in the United States, donors must wait eight weeks (56 days) between whole blood donations but only seven days between plateletpheresis donations and twice per seven-day period in plasmapheresis.

Ví dụ, ở Mỹ, người tham hiến máu phải chờ đợi trong 8 tuần (56 ngày) để hiến máu toàn phần nhưng chỉ bảy ngày ở người hiến tiểu cầu và 2 lần mỗi 7 ngày cho kỷ thuật tách huyết tương. ^ “FAQs About Donating Blood”.

29. No wonder Ann was sad!

Thảo nào Ann buồn rầu!

30. No wonder you're so surly.

Hèn chi con lại cau có như thế.

31. No wonder she won praise!

Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

32. Well, is it any wonder?

Có gì khúc mắc không?

33. I grew up in wonder.

Tôi lớn lên trong sự tò mò.

34. I wonder what's through here?

Tôi tò mò thứ gì ở lối này?

35. No wonder he got anthrax.

Không nghi ngờ gì nữa, cậu bé bị bệnh than.

36. No wonder I felt weird.

Hèn gì thấy kỳ kỳ.

37. No wonder nothing lasts here.

Hèn chi không có gì bền ở đây.

38. No wonder George wasn't sweating.

Hèn chi George có vẻ không lo lắng.

39. The journey from Jerusalem to Damascus —a seven- or eight-day walk of some 140 miles [220 km]— had been taxing.

Cuộc hành trình từ Giê-ru-sa-lem đến Đa-mách rất cực nhọc—phải đi bộ bảy hoặc tám ngày ròng suốt đoạn đường dài 220 cây số.

40. No wonder she wants to leave.

Chẳng trách cô ấy muốn nghỉ việc.

41. No wonder drug users are escaping.

Chuyện học viên cai nghiện trốn trại không có gì là lạ cả.

42. No wonder you are so handsome.

Hèn chi đẹp trai vậy.

43. I wonder when Jocelyn's getting married.

Không biết chừng nào Jocelyn làm đám cưới.

44. Wonder where the loot is hidden?

Người viết không rõ địa danh Mê Hồn Trại ở đâu!?

45. No wonder everyone keeps invading you.

Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

46. Your mother's awakening is a wonder.

Sự hồi tỉnh của mẹ cậu là một điều kì diệu.

47. The Aorta—A Wonder of Design

Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

48. I wonder who's fucking my wife?

Liệu kẻ nào đang dan díu với vợ mình?

49. No wonder he's pissed at us.

Không còn nghi ngờ hắn căm thù chúng ta.

50. I wonder what you doing alive.

Tao muốn biết sao mày vẫn còn sống.

51. Wonder where the climax will happen.

Hừ, Hay vẫn đợi phim đến chỗ cao trào?

52. To bring wonder, hope, and dreams.

niềm hy vọng và ước mơ. chỉ một lý do duy nhất.

53. “Wonder Drug” for Infant Growth —Love

“Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

54. No wonder you're all so miserable.

Hèn chi trông các người rất khổ sở.

55. 8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.

8 Ê-xê-chia đã mời tất cả dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đến dự một kỳ Lễ Vượt Qua trọng thể, và sau đó là Lễ Bánh Không Men kéo dài bảy ngày.

56. I wonder what scared him off.

Bây giờ, tôi không biết cái gì làm cho hắn sợ.

57. No wonder you're giving us trouble

Hèn gì mày đã gây nhiều rắc rối ở đây.

58. No wonder your head's all clogged.

Hèn chi đầu của anh bị ùn tắc.

59. Carbon truly is a wonder element!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

60. Manny had already won seven world titles in seven weight classes.

Manny đã giành 7 danh hiệu thế giới với 7 hạng cân.

61. In the original language, the expression “sevens” literally reads “seven seven.”

Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

62. Chapter Twenty-seven

Chương Hai Mươi Bảy

63. Centuries earlier, an Egyptian pharaoh had dreams of seven healthy ears of grain and seven fat-fleshed cows contrasted with seven sickly ears of grain and seven emaciated cows.

Nhiều thế kỷ trước, một Pha-ra-ôn Ai Cập nằm mơ thấy bảy gié lúa chắc, tốt tươi và bảy con bò mập tương phản với bảy gié lúa lép và bảy con bò gầy guộc.

64. I wonder how much they have reaped.

Tôi tự hỏi họ đã gặt hái được bao nhiêu.

65. No wonder them Apaches call him Emberato.

Hèn chi bọn Apache gọi hắn là Emberato.

66. I wonder if Ricky will make it

Không biết Lực Vương chịu nổi không.

67. I wonder what color her eyes are.

Không biết mắt con bé mang màu gì nhỉ?

68. No wonder peekaboo is so much fun.

Không quá ngạc nhiên khi trò chơi ú oà là một điều kỳ diệu với trẻ sơ sinh.

69. I wonder if I should get one.

Anh cũng muốn được như thế.

70. Mm... I wonder what it cost him.

Không biết cái giá ông ấy phải trả là gì.

71. No wonder you didn't share this earlier

Chẳng trách sao trước đây ngươi không lấy ra xem

72. The worst day for climbing fatalities on the mountain occurred on August 5, 1997, when seven people were killed in two separate incidents.

Sự kiện leo núi tử vong tời tệ nhất xảy ra vào ngày 5 tháng 8 năm 1997, khi bảy người thiệt mạng trong hai vụ tai nạn riêng biệt.

73. No wonder a girl ends up splitting!

Hèn chi mấy cô gái thế nào cũng chia tay.

74. I wonder if I ordered enough canvas.

Không biết tôi đặt mua đủ giấy vẽ không.

75. I wonder why you're being singled out.

Tôi tò mò vì sao anh vẫn còn lẻ loi đấy.

76. I wonder if it was another road?

Không biết có phải đường khác không nhỉ?

77. I wonder what my epitaph will say?

Không biết mộ bia của em sẽ ghi gì?

78. No wonder your acting is so realistic.

Chẳng trách có thể đóng đạt đến như vậy

79. The first was of seven healthy cows followed by seven sick ones.

Trong giấc mơ đầu tiên, Pha-ra-ôn nhìn thấy bảy con bò mập mạp xuất hiện, và theo sau chúng là bảy con bò gầy guộc.

80. Seven thumbs long!

Dài bảy đốt ngón tay cái