1. She seems incapable of settling down.

Nó không có khả năng tự hạ cánh.

2. Could just be settling.

Có thể chỉ là xộc xệch tí thôi.

3. Is this what you mean by settling?

Đây là những gì bạn có ý nghĩa của việc giải quyết?

4. That is his design in settling here?

Đấy có phải là mục đích ông ta đến đây chăng?

5. So that is his design in settling here?

Vậy đó là ý định anh ta dọn đến đây sao?

6. Furthermore, Lhotshampa were forbidden from settling north of the subtropical foothills.

Hơn nữa, Lhotshampa bị cấm không được di cư đến phía bắc của chân đồi cận nhiệt đới.

7. However, his appointed time for settling matters is close.

Tuy nhiên, thời điểm Ngài đã định để giải quyết mọi việc nay gần kề.

8. He must check tooth and hoof before settling terms.

Ông ấy cần kiểm tra cẩn thận trước khi đặt điều kiện.

9. Looks like Lydia and Michael's new renter is settling in.

Có vẻ như người thuê nhà mới của Lydia và Michael đang làm quen với chỗ ở kìa.

10. It descended into score-settling, death squads and chaos.

đây là nguyên nhân dẫn Iran đến chỗ bất ổn và loạn lạc

11. Supports video content.

Hỗ trợ nội dung video.

12. After initiating the discussion, Jehovah provides reasonable criteria for settling the issue of Godship.

Sau khi đề xướng cuộc thảo luận, Đức Giê-hô-va đưa ra tiêu chuẩn hợp lý để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời.

13. Before 1900, most people avoided settling on Mindoro due to a virulent strain of malaria.

Trước năm 1900, hầu hết người dân tránh định cư trên đảo Mindoro do chủng vi rút sốt rét chết người.

14. 34 There were four supports on the four corners of each carriage; its supports were cast as part of* the carriage.

34 Có bốn thanh đỡ ở bốn góc của mỗi cỗ xe; các thanh đỡ ấy được đúc thành một phần của* cỗ xe.

15. They do not set the terms for settling business disputes between brothers.

Trưởng lão không đưa ra luật lệ để giải quyết các cuộc tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán giữa anh em trong hội thánh.

16. See the list of languages that AdSense supports.

Hãy xem danh sách các ngôn ngữ AdSense hỗ trợ.

17. Last time we spoke, you were busy settling your dad's affairs.

con đã quá bận sắp xếp việc buôn bán của bố con.

18. He now supports Obama.

Ở đây vẫn còn di tích thành Obama.

19. The bus rolled over several times before settling down at the bottom of the hill.

Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

20. Mackenzie immigrated to Canada when he was 19, settling in what became Ontario.

Mackenzie di cư sang Canada khi ông 20 tuổi, và cư trú tại Ontario.

21. Modern research supports this conclusion.

Những nhà nghiên cứu hiện đại ủng hộ kết luận này.

22. There were no internal supports.

Tuy nhiên, không có sự ủng hộ từ quốc tế.

23. HISTORY SUPPORTS THE FAMILY ARRANGEMENT

LỊCH SỬ BIỆN MINH CHO SỰ SẮP ĐẶT VỀ GIA ĐÌNH

24. * Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?

25. Turner supports new tax cuts.

Brienne khởi sự cắt giảm thêm chi tiêu cho cung đình.

26. * Which doctrinal mastery passage supports these statements of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ những lời phát biểu này về giáo lý?

27. In the latter half of the 11th century, the Seljuks began settling in the eastern regions of Anatolia.

Trong nửa cuối của thế kỷ XI, người Seljuk bắt đầu thâm nhập các khu vực miền đông của Anatolia.

28. Genetic research supports this assertion.

Những chứng cứ về di truyền học cũng ủng hộ giả thuyết này.

29. Only Fredo supports Michael's decision.

Chỉ có Fredo ủng hộ Michael về việc nhập ngũ bảo vệ tổ quốc.

30. Yet try as I might, I could find no solution, no settling of the powerful stirring within me.

Thế mà mặc dù tôi đã cố gắng đến mấy đi nữa, tôi vẫn không thể tìm ra giải pháp nào, không thể nào làm lắng đọng những nỗi xúc động mãnh liệt trong tôi.

31. Analysis currently supports the following techniques:

Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

32. Supports various encodings including UTF-8.

Hỗ trợ bảng mã hóa khác nhau bao gồm UTF - 8.

33. This supports the sharing of inventory risk between the partners.

Điều này hỗ trợ việc chia sẻ rủi ro hàng tồn kho giữa các đối tác.

34. It supports operations covering compound modules.

Nó hỗ trợ các thao tác bao chụp các mô-đun phức hợp.

35. Bruno supports the release of all Red Army Faction prisoners.

Thí dụ như Bruno, chuyện giải phóng những tù nhân của bè đảng Hồng quân.

36. EPUB also supports fixed-layout content.

EPUB cũng hỗ trợ nội dung bố cục cố định.

37. The group also supports single mothers.

Nhóm những phụ nữ vay tín dụng cũng ủng hộ những trường hợp bà mẹ đơn thân.

38. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

39. The elliptical foundation of the stadium supports two levels of spectator seats.

Nền tảng hình elip của sân vận động hỗ trợ hai cấp ghế khán giả.

40. In 1979, the band sued the producers, settling for several million dollars in damages.

Năm 1979, ban nhạc khởi kiện nhà sản xuất và được bồi thường hàng triệu $.

41. DirectWrite supports measuring, drawing, and hit-testing of multi-format text.

DirectWrite hỗ trợ việc đo đạc, vẽ, và hit-testing của nhiều định dạng văn bản.

42. She later was muted to Port-Gentil before settling in the country headquarters in Libreville.

Bà sau đó bị mất tiếng ở Port-Gentil trước khi định cư tại trụ sở quốc gia ở Libreville.

43. While you're settling in on the Titan, I will be training my new first officer.

Trong khi hai bạn đang vui vẻ hạnh phúc trên Titan, thì tôi lại phải huấn luyện đào tạo một Phụ tá mới cho tôi.

44. Path analysis currently supports the following metrics:

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

45. Povray only supports up to # library paths

Povray chỉ hỗ trợ đến # đường dẫn thư viện

46. In 1982, Lu and a small following of his disciples moved to the United States, settling in the state of Washington.

Năm 1982, ông Lư cùng một nhóm nhỏ đệ tử đã chuyển đến Hoa Kỳ và cư trú tại bang Washington.

47. Linen fabric is one of the preferred traditional supports for oil painting.

Vải lanh là một trong những loại vải nền truyền thống ưa thích dành cho tranh sơn dầu.

48. In June 1968 he returned to England, settling in Selsey after resigning his post in Armagh.

Vào tháng 6/1968, Moore quay trở lại England, cư trú ở Selsey sau khi ông từ chức giám đốc Cung thiên văn Armagh.

49. Paul supports himself yet puts his ministry first

Dù phải làm việc để tự nuôi mình nhưng Phao-lô luôn đặt thánh chức lên hàng đầu

50. The landscape supports up to 180 bird species.

Cảnh quan hỗ trợ đến 180 loài chim.

51. Google AdMob supports developers in several different languages.

Google AdMob hỗ trợ nhà phát triển bằng một vài ngôn ngữ khác nhau.

52. After the Cabinet Crisis of 1964 in Malawi, the family fled into exile in 1966, settling as refugees in Tanzania.

Sau Khủng hoảng Nội các năm 1964 ở Malawi, gia đình bà đã chạy trốn vào năm 1966, định cư như những người tị nạn ở Tanzania.

53. Marshall rejected the first house he saw as too dilapidated, instead settling on the 1848 brick home of Wilmer McLean.

Marshall loại bỏ ngôi nhà đầu tiên ông thấy vì quá tồi tàn đổ nát và thay vào đó ông chọn ngôi nhà gạch xây từ năm 1848 của Wilmer McLean.

54. The fertile land supports crops of pineapples, corn, coffee, rice, and bananas.

Trong vùng đất phì nhiêu này người ta trồng thơm, ngô, cà phê, lúa và chuối.

55. If there are any disputes between fighters, they will choose the honourable way of settling their issues through fighting in duels.

Nếu có mâu thuẫn giữa các hiệp khách, họ phải giải quyết bằng những trận đấu tay đôi.

56. Her people moved with the north wind from village to village... dispensing ancient remedies... never settling down.

Bộ lạc của cô ngao du cùng những cơn gió phương Bắc... từ ngôi làng này sang ngôi làng khác... truyền bá những phương thuốc cổ... và không bao giờ định cư.

57. Oh, the supports for the big Murano chandelier.

À, các kết cấu của đèn chùm Murano.

58. * What doctrinal mastery passage supports these two truths?

* Đoạn thông thạo giáo lý nào hỗ trợ hai lẽ thật này?

59. Google Ad Manager supports the browsers listed below.

Google Ad Manager hỗ trợ các trình duyệt được liệt kê bên dưới.

60. She's looking up at the figure of wisdom, who actually supports her scales of justice.

Bà nhìn lên hình ảnh của sự ngôn ngoan, người thật ra đang chống đỡ cho cán cân công lí của bà.

61. The drone strikes that he supports kill innocent children.

Những máy bay không người lái mà hắn ta hậu thuẫn đã giết nhiều đứa trẻ vô tội.

62. YouTube supports Version 3.4 – 3.8 of the DDEX Electronic Release Notification (ERN) standard.

YouTube hỗ trợ Phiên bản 3.4 - 3.8 của chuẩn DDEX Thông báo phát hành điện tử (ERN).

63. The player supports Playlists, Livestreams and any other videos.

Trình phát này hỗ trợ Danh sách phát, video Phát trực tiếp và mọi video khác.

64. Premiere Pro also supports many After Effects plug-ins.

Premiere Pro cũng có thể hỗ trợ rất nhiều tính năng bổ sung của After Effects.

65. Nothing in the law supports such a magic trick.

Không có gì trong luật pháp hỗ trợ một mẹo vặt như vậy.

66. Siberia supports a similar sequence but is predominantly taiga.

Siberia hỗ trợ một chuỗi tương tự nhưng chủ yếu là taiga.

67. Empire Earth supports multiplayer over LAN connections and online.

Empire Earth hỗ trợ hình thức chơi nhiều người thông qua kết nối mạng LAN và trực tuyến.

68. ◇ Do not use ladder rungs as supports for a work platform made of planks.

◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

69. It supports wireless earpieces and headphones through the HSP profile.

Nó hỗ trợ tai nghe không dây và tai nghe thông qua các hồ sơ HSP.

70. S5360L (Latin America) supports 850 and 1900 MHz UMTS bands.

S5360L (châu Mỹ La Tinh) hỗ trợ băng thông 850 và 1900 MHz UMTS.

71. Mutter is extensible with plugins and supports numerous visual effects.

Mutter được mở rộng với các plugins và hỗ trợ nhiều hiệu ứng.

72. * At present, AdMob only supports ad serving in this language.

* Hiện tại, AdMob chỉ hỗ trợ phân phát quảng cáo bằng ngôn ngữ này.

73. Provinces are much better... government supports provinces more than here..

Đưa tới cô nhi viện thì sẽ tốt hơn, tài trợ của chính phủ cũng có nhiều.

74. The marvelous process of photosynthesis supports vegetation on land and phytoplankton in the seas.

Tiến trình quang hợp kỳ diệu nuôi sống thực vật trên đất và thực vật nổi dưới biển.

75. It has no natural resources and supports no economic activity.

Rạn không có nguồn lợi thiên nhiên, không có cư dân và cũng không có hoạt động kinh tế nào cả.

76. Action Center also supports actionable notifications starting with Windows 10.

Action Center cũng hỗ trợ các thông báo tương tác hành động với Windows 10.

77. Crime War also supports a second player in cooperative play.

Crime War còn hỗ trợ người chơi thứ hai trong phần chơi hợp tác.

78. WinHelp also supports a feature known as context-sensitive help.

WinHelp cũng hỗ trợ một tính năng được gọi là tình huống nhạy cảm-context-sensitive help.

79. It also supports expansion boards using PCI Express x16 bus.

Toàn bộ các bo mạch chủ thế hệ mới đều sử dụng khe PCI Express X16.

80. Google Tag Manager supports Floodlight Counter and Floodlight Sales tags.

Trình quản lý thẻ của Google hỗ trợ thẻ Bộ đếm Floodlight và thẻ Doanh số Floodlight.