1. Settle down.

Chăm chú vô.

2. Settle this.

Bớt nóng nảy đi.

3. Settle down, bitch!

Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

4. Cannot settle, cannot subside.

Bất khả đoạn tuyệt

5. Time Needed to Settle Vital Issues

Cần có thời gian để giàn xếp vấn đề tối quan trọng

6. Every clean ring is an exchange ring.

Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

7. I'm trying to settle something here.

Tôi đang cố để dàn xếp mọi việc ở đây.

8. Just wasn't ready to settle down.

Tình cảm lúc ấy chưa thực sự kết hoa.

9. But we'd settle matters as warriors.

Nhưng chúng ta sẽ giải quyết vấn đề như những chiến binh.

10. Let's settle on an even 15.

Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

11. I'll settle for being your favorite aunt.

Mẹ sẽ chỉ được là dì của các con.

12. Let a rain cloud settle over it.

Có mây đen bao phủ,

13. (Bells ring)

(Tiếng chuông ngân)

14. Why should we be quick to settle disputes?

Tại sao chúng ta nên nhanh chóng giải quyết bất đồng?

15. You know, I'll settle for his loved ones.

Ông biết không, bọn tôi sẽ xài tạm những người hắn yêu thương.

16. 6 An illegitimate son will settle in Ashʹdod,

6 Đứa con hoang sẽ định cư tại Ách-đốt,

17. 3 Settle Differences in a Spirit of Love

3 Hãy giải quyết các mối bất hòa với tinh thần yêu thương

18. A diamond ring to this one , a pearl ring to that one , an opal ring to another , and so it went .

Một chiếc nhẫn kim cương thuộc về đứa này , một chiếc nhẫn ngọc trai thuộc về đứa kia , một chiếc nhẫn ngọc mắt mèo lại thuộc về một đứa khác , và cứ thế .

19. We don't have to settle this here and now.

Chúng ta không cần giải quyết chuyện này ở đây và bây giờ.

20. Village elders, kadis or civilian courts settle most disputes.

Già làng, kadis hoặc tòa án dân sự giải quyết hầu hết các tranh chấp.

21. Just an ex-girlfriend looking to settle a score.

Chỉ là một người muốn kiếm chác thôi.

22. Well, maybe I'll settle them down with a bedtime story.

Có lẽ em sẽ làm chúng bình tĩnh lại với một chuyện kể giờ đi ngủ.

23. You get to settle down, get married, raise a family.

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con.

24. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

25. 28. (a) Is divorce the way to settle marriage problems?

28. a) Việc ly dị có phải là giải pháp cho những vấn đề trong hôn nhân không?

26. Yet some still settle for an inconsistent or incapable god.

Vậy mà có một số người chịu chấp nhận một thượng đế mâu thuẫn hay bất tài.

27. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

28. A woman like her, I never thought she'd settle down.

Một phụ nữ như cô ấy, Tôi không bao giờ nhĩ cô ấy ngồi yên được.

29. You get to settle down, get married, raise a family

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con

30. She can settle her debts with the bank all by herself.

Nó có thể tự lo những khoản nợ với ngân hàng.

31. Many husbands and wives try to settle their disagreements with violence.

Nhiều cặp vợ chồng cố giải quyết những bất đồng bằng bạo lực.

32. Under our code, you have 12 hours to settle your affairs.

Theo luật của chúng tôi, cậu có 12 giờ để giải quyết công việc của mình.

33. Spain looked to the pope, Alexander VI, to settle the dispute.

Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

34. If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.

Nếu bạn chưa tìm thấy nó, hãy tiếp tục tìm kiếm và không thỏa hiệp

35. These mafic minerals settle out of the magma, forming mafic cumulates.

Các khoáng vật mafic này bị loại ra khỏi magma hình thành nên các tích tụ mafic.

36. Have time and then will able to to settle isn't it.

Có thời gian và sau đó sẽ có khả năng để giải quyết không phải là nó.

37. In 1950 he signed for Coventry City but did not settle.

Năm 1950 ông ký hợp đồng với Coventry City nhưng không thi đấu.

38. Dwell and carry on trade in it and settle in it.”

Hãy ở lại và an cư lạc nghiệp tại nơi này”.

39. Will you settle the phone call now or with the bill?

Cước điện thoại, anh muốn trả ngay hay cho vào hóa đơn?

40. You can ring the bell

Cô có thể nhấn chuông mà.

41. Did you knock or ring?

Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

42. We just ring her doorbell?

Chúng chỉ bấm chuông thôi sao?

43. However, it was occasionally still used to settle arguments "of honor".

Tuy nhiên, Dao vẫn thường xuyên được sử dụng trong việc giải quyết những vấn đề mang tính “danh dự”.

44. The families decided to initially settle in Naila where they landed.

Các gia đình quyết định đầu tiên định cư tại Naila, nơi họ đã hạ cánh.

45. But first I got an old score to settle with Frank Jarrett.

Nhưng trước hết, tôi có một món nợ phải thanh toán với Frank Jarrett.

46. She had me invite you down to help us settle this mess.

Bà ấy bắt tôi mời anh đến để giúp chúng tôi giải quyết rắc rối này.

47. Below is a green ring.

Phía dưới cánh có màu xanh lá cây sáng.

48. He wouldn't ring the bell.

Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

49. If we don't settle this, get ready to buy him a coffin.

Nếu chúng ta ko giải quyết được, thì mua sẵn cho nó cỗ quan tài đi.

50. Yes, there the nightjar will settle and find a place of rest.

Phải, tại đó cú muỗi sẽ trú ngụ và tìm được chỗ nghỉ ngơi.

51. Is this where we're going to settle down and raise a family?

Có phải đây là nơi ta sẽ an cư và gầy dựng một gia đình?

52. Hence, the advice is: Settle the matter quickly!—Matthew 5:23, 24.

Vậy, lời khuyên là: Hãy mau chóng giải quyết vấn đề! (Ma-thi-ơ 5:23, 24).

53. This is normal and a site’s rankings will settle down over time.

Điều này là bình thường và xếp hạng của trang sẽ ổn định theo thời gian.

54. Back then, our once-nomadic ancestors began to settle in the Crescent.

Sau đó, những tổ tiến sống du mục của chúng ta bắt đầu định cư tại Crescent.

55. Putting my feet up on a settle after a hard day's work.

Ngồi gác chân lên ghế sau một ngày lao động mệt nhọc.

56. Settle your dispute with the King regarding Bombay and we can talk.

Giải quyết tranh chấp của anh về Bombay với Bệ Hạ rồi ta hẵng nói chuyện.

57. You put a ring on that.

Phải cưới liền tay chứ con.

58. She's going to ring the doorbell.

Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

59. And that's called a ring agglutinate.

Và nó được gọi là một vòng kết dính.

60. You give Nyssa the damn ring!

Ông đưa phắt cái nhẫn cho Nyssa đi!

61. These hop acids are vinylogous acids, with acidic ring enols in conjugation with ring and substituent carbonyl groups.

Các axit hoa bia này là các axit vinylogous, với các vòng enol của axit tiếp hợp với các vòng và các nhóm cacbonyl thay thế.

62. From every mountainside , let freedom ring !

Hãy để tự do reo vang từ khắp mọi sườn núi !

63. You can put on an apron and settle down if you want to.

Anh có thể quàng khăn choàng và định cư nếu anh muốn

64. One last blow out fior the God before I settle down for good.

Tiệc trụy lạc trước khi tôi thành gia lập thất.

65. People from other places went there to hunt animals and settle new villages.

Dân từ nơi khác đến đây săn bắn và lập làng định cư.

66. 4, 5. (a) When and how did darkness settle over the human family?

4, 5. a) Nhân loại đã chìm đắm trong tối tăm khi nào và như thế nào?

67. Okay, I'm gonna get you a bit more Ativan to settle you down.

Được rồi, tôi sẽ cho cô ít liều an thần để làm dịu cô xuống.

68. What leads us to conclude that Jesus will settle accounts during the great tribulation?

Điều gì khiến chúng ta kết luận rằng Chúa Giê-su sẽ đến tính toán sổ sách trong hoạn nạn lớn?

69. I should imagine disputes in your line of work are hard to settle.

Có thể tưởng tượng anh khó mà làm dịu được bất hòa đó.

70. This is a ring of cobalt atoms.

Đây là cái vòng của nguyên tử cô-ban.

71. We're going down to the accelerator ring.

Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

72. Not mad at that belly ring either.

Tớ sẽ không phát điên với đôi gò bồng đào đó.

73. Could the alarm have failed to ring?

Báo động có thể đã không đổ chuông?

74. Did his phone ring before I came?

Điện thoại của anh ấy lúc nãy có kêu không?

75. Everyone out here is officially ring-free.

Mọi người ở đây đều được giải thoát khỏi chiếc nhẫn.

76. Kathy, I really love your engagement ring.

Kathy, tôi thực sự thích chiếc nhẫn đính hôn của cô.

77. You sure you folks don't wanna go out in the hallway and settle this?

Hai người không muốn ra hành lang giải quyết vụ này à?

78. Thus, because of these reasons the people gave up to settle in the valley.

Sau thất bại này, nhà Mạc đành phải để cho họ Vũ cát cứ vùng này.

79. On December 31, an assembly was convened in Imus to settle the leadership dispute.

31 tháng 12, một hội đồng được triệu tập trong Imus để giải quyết tình trạng lãnh đạo.

80. He forced many nomadic tribes to settle down and abandon "petty wars" and vendettas.

Ông buộc nhiều bộ lạc du mục định cư và từ bỏ "các cuộc chiến nhỏ" và trả thù.