1. For details, go to the section on setting up an internal test.

Để biết chi tiết, hãy chuyển đến phần về thiết lập thử nghiệm nội bộ.

2. Before setting up a test, review the best practices for running effective experiments.

Trước khi thiết lập thử nghiệm, hãy xem lại các phương pháp tốt nhất để chạy thử nghiệm hiệu quả.

3. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

4. Setting up these sets takes so much time.

Dựng mấy cảnh này mất nhiều thời gian quá

5. This setting can be adjusted at any time.

Mục cài đặt này có thể được điều chỉnh bất cứ lúc nào.

6. Over time, female students speak less in a classroom setting.

Qua thời gian, học sinh nữ phát biểu ngày càng ít hơn trong các buổi học.

7. Reports are generally reported in the time zone setting of the publisher.

Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

8. How could I screw up a simple bleeding-time test?

Làm sao mà tôi lại làm sai một kiểm tra đếm thời gian đơn giản như vậy nhỉ?

9. Lies, on the other hand, cannot stand the test of time.

Trái lại, sự dối trá với thời gian sẽ lộ ra.

10. 11 It takes time for the test concerning us to be completed.

11 Cần phải có thời gian để hoàn tất sự thử thách liên quan đến chúng ta (Gia-cơ 1:2-4).

11. When is “the opportune time” for her to study for her test?

Khi nào là lúc thuận tiện nhất để cô học thi?

12. Go run a bleeding-time test, confirm our patient's blood is screwy.

Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

13. One guide that has stood the test of time is the Bible.

Có một cuốn sách đã chứng thực là kim chỉ nam cho mọi thời đại, đó là Kinh Thánh.

14. When the time of great test came, they abandoned Jesus and fled.

Đến lúc bị thử thách gay go, họ bỏ Chúa Giê-su và trốn đi.

15. At another time and in a different setting, the Savior of the world spoke of treasure.

Vào một lúc khác và một bối cảnh khác, Đấng Cứu Thế đã nói về kho tàng.

16. Setting rattraps.

Gài bẫy chuột

17. Ip introduces himself, and Hung informs him that before setting up a school, he needs to attend a special fighting ceremony to test his worth.

Vấn giới thiệu mình, và Hung thông báo với anh ta rằng trước khi thành lập một trường học, anh ta cần phải tham dự một buổi lễ đặc biệt để kiểm tra giá trị của mình.

18. For a building to stand the test of time, a good maintenance program is necessary.

Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.

19. By the time I was finished, she was all excited about her big screen test.

Lúc tao kết thúc, con nhỏ hoàn toàn khoái chí được đóng thử.

20. Defer doctrinal or controversial questions to a time and setting where they can be considered privately with the inquirer.

Đối với những thắc mắc về giáo lý và câu hỏi dễ gây tranh cãi thì xin phép trả lời sau, sắp xếp thời gian và địa điểm để thảo luận riêng.

21. Consider the setting.

Hãy xem bối cảnh.

22. Setting speaker volume

Đang lập âm lượng loa

23. Use Global Setting

Dùng thiết lập toàn cục

24. Play media The test was carried out on 1 November 1952 at 07:15 local time (19:15 on 31 October, Greenwich Mean Time).

Phát phương tiện Cuộc thử nghiệm được tiến hành lúc 07:15 A.M giờ địa phương ngày 1 tháng 11 năm 1952 (19:15 ngày 31 tháng 10 giờ GMT).

25. Its sun is setting.

Mặt trời đã lặn.

26. Gangrene is setting in.

Hoại tử đã xuất hiện và có vẻ đang lan ra.

27. What a splendid setting!

Thật là một khung cảnh tuyệt mỹ!

28. They're setting an ambush.

Chúng đang dàn trận phục kích.

29. ● When it comes to your siblings, try setting a few reasonable ground rules so that you can have some time to yourself.

● Với anh chị em, đặt ra vài “điều lệ” hợp lý để bạn có thời gian riêng tư.

30. Setting traps, fishing and hunting.

Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

31. And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.

Và hôm nay, đây là lần đầu tiên tôi thừa nhận công khai câu chuyện của bản thân.

32. Use setting from global policy

Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

33. Setting up an accounting system , collecting bills , paying employees , suppliers , and taxes correctly and on time are all part of running a small business .

Xây dựng một hệ thống kế toán , như thu các hoá đơn , trả lương cho người làm , nhà cung cấp , và nộp thuế chính xác và kịp thời , tất cả là bộ phận của quy trình vận hành một doanh nghiệp nhỏ .

34. Test drive.

Chạy thử.

35. Businessmen lie when setting up deals.

Các thương gia nói dối khi ký kết giao kèo.

36. The story's setting is a mess.

Bố cục truyện thì rối ren.

37. He saw them setting it up.

Nó thấy bọn họ chuẩn bị.

38. Is this about the temperature setting?

Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?

39. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

40. Good test.

Kiểm tra thành công.

41. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

42. On 11 October 2013, the ship's drydock was flooded for the first time in order to test various seawater-based systems.

Ngày 11 tháng 10 năm 2013, ụ tàu của chiếc Mẫu Hạm được làm ngập lần đầu tiên để thử nghiệm hàng loạt các hệ thống dưới nước.

43. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

44. By setting our enemies to the winds?

bằng cách cho kẻ thù cuốn theo chiều gió?

45. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

46. You can be future- oriented, setting goals.

Ạnh có thể hướng tương lai, đặt ra mục tiêu.

47. Learn more about setting up carrier rates.

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

48. Am I setting a place or not?

Có muốn tôi chừa chỗ hay không?

49. Test the Claims

Thử những lời hô hào

50. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

51. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

52. Setting me up is what you're doing.

Chú có mỗi việc gài bẫy cháu thôi sao?

53. I also have a discretion setting, Cooper.

Tôi còn có thiết lập giữ bí mật nữa cơ Cooper.

54. The Inokashira Park is another notable setting.

Công viên Inokashira cũng là một địa chỉ đáng kể khác.

55. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

56. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

57. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

58. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

59. Print Test Page

In tráng thử

60. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

61. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

62. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

63. Wolf's house is setting off a geiger counter!

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

64. A setting for the bid strategy was changed.

Một tùy chọn cài đặt cho chiến lược đặt giá thầu này đã thay đổi.

65. Dr. Lom is setting up an encrypted frequency.

Tiến sĩ Lom đang mã hóa sóng.

66. Victory – in a setting of wartime or competition.

Chiến thắng: giành thắng lợi trong một cuộc chiến, cuộc thi đua.

67. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

68. You're setting us on a very dangerous course.

Ngài đang đưa chúng ta vào tình cảnh rất nguy hiểm đấy.

69. A mother finishes setting the table for dinner.

Người mẹ đã dọn bàn ăn tối xong.

70. She's setting you up with the bitchy friend.

Cô ấy đang mai mối cho cậu với bạn cô ta đấy

71. It was sometimes used in a legal setting.

Vào thời Kinh Thánh, từ này đôi khi được dùng trong những trường hợp pháp lý.

72. Setting a course for the United States, Captain.

Đặt 1 cuộc hẹn với Hoa Kỳ, thưa Đội Trưởng.

73. I do enjoy setting the dogs on them.

Ta nghĩ đó chắc chỉ là con chó chạy rông thôi.

74. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

75. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

76. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

77. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

78. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

79. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

80. In every setting, He was the perfect example.

Trong mọi bối cảnh, Ngài là tấm gương hoàn hảo.