1. It cannot be neglected or set aside.

Công việc này không thể bỏ qua hay gạt sang một bên.

2. “It cannot be neglected or set aside.

“Công việc này không thể bị bỏ qua hay bị gạt sang một bên.

3. Set aside time to address your spiritual need.

Hãy dành thời gian để đáp ứng nhu cầu tâm linh.

4. Sunday was set aside for the special assembly day.

Chủ Nhật được dành cho hội nghị đặc biệt một ngày.

5. We've already set aside half a day for this.

Cuộc phỏng vấn phải mất nửa ngày.

6. Most big stars seem to have one set aside.

Hầu hết ngôi sao lớn đều đang bồi dưỡng người mới.

7. Eagerly we will set aside our weapons of rebellion.

Chúng ta sẽ hăm hở dẹp bỏ các khí giới phản nghịch của mình.

8. You must set aside your petty grievances with the Dwarves.

Ngài phải bỏ một bên mối bất bình của ngài với người Dwarves.

9. Other parents set aside time to tutor their children themselves.

Các bậc cha mẹ khác thì bỏ ra thời giờ để tự dạy kèm con cái của họ.

10. 13 The figurative heart must be prepared to set aside preconceived opinions.

13 Lòng phải được chuẩn bị để gạt bỏ những định kiến.

11. On way to Jerusalem, tells disciples to set aside all for Kingdom

Trên đường đến Giê-ru-sa-lem, bảo môn đồ gác bỏ mọi thứ vì Nước Trời

12. Try to set aside some time every week for making return visits.

Hãy cố gắng dành thì giờ mỗi tuần để đi thăm lại.

13. It is set aside for the priests, the Levites, and the city.

Khu đất này được dành riêng cho thầy tế lễ, người Lê-vi và thành.

14. What you're asking me to do is set aside my life and career....

Những gì ông yêu cầu tôi làm là gạt sang một bên cuộc sống và sự nghiệp của tôi...

15. It explains: “Many set aside an hour each week to study the Bible.

Tờ giấy nhỏ giải thích: “Nhiều người dành ra một tiếng mỗi tuần để học hỏi Kinh Thánh.

16. 2 Time should be set aside on a regular basis to prepare for the meetings.

2 Chúng ta nên đều đặn dành ra thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp.

17. Why should we set aside time for Bible study and a weekly Family Worship evening?

Tại sao chúng ta nên dành thời gian để học Kinh Thánh và dự Buổi thờ phượng của gia đình hằng tuần?

18. That's why he set aside a little something for you for once you finally settled down.

Đó là lý do ông ấy để lại cho con một thứ Khi con yên bề gia thất.

19. Sometimes, carefully made personal plans are set aside because some urgent problem arises in the congregation.

Đôi khi, họ phải hoãn lại những dự định riêng đã được tính toán kỹ vì các vấn đề cấp bách nảy sinh trong hội thánh.

20. More than 96,000 hectares of Bihar, India, were set aside for cultivation of Euryale in 1990-1991.

Trên 96.000 hecta ở Bihar, Ấn Độ, được dùng để gieo trồng khiếm thực trong năm 1990-1991.

21. 12 In addition to attending congregation meetings, have you set aside regular times for family Bible study?

12 Ngoài việc tham dự các buổi nhóm tại hội thánh, bạn có đều đặn dành thì giờ cho buổi học Kinh Thánh gia đình không?

22. The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.

Bột được nhào nặn vài phút, sau đó đặt sang một bên cho nở ra trong vài giờ.

23. Many set aside, or budget, an amount that they place in the contribution boxes labeled “Worldwide Work.”

Nhiều người dành ra một số tiền nhất định để bỏ vào hộp “Công việc toàn cầu”.

24. He set aside his original aspirations and devoted his entire life to Jehovah’s service as a Christian.

Ông để hoài vọng lúc đầu qua một bên và dâng trọn đời sống làm tín đồ Đấng Christ phụng sự Đức Giê-hô-va.

25. Under South Africa's policy of apartheid, land was set aside for black peoples in self-governing territories.

Theo chính sách phân biệt chủng tộc apartheid của Nam Phi, đất đai được dành cho các dân tộc da đen trong các lãnh thổ tự quản.

26. In 1993 the Laos government set aside 21 percent of the nation's land area for habitat conservation preservation.

Năm 1993, chính phủ Lào dành ra 21% diện tích đất cho bảo tồn môi trường sống tự nhiên.

27. If you set aside even 10 or 15 minutes a day for it, you will be greatly benefited.

Nếu dành ra 10 hoặc 15 phút mỗi ngày, bạn sẽ thấy rất hữu ích.

28. During his term, the state set aside three leagues of land in each county for equipping public schools.

Trong nhiệm kỳ của ông, Texas dành ra ba dặm đất mỗi quận để trang bị cho các trường học công.

29. 12 In addition to attending congregation meetings, do you have regular times set aside for family Bible study?

12 Ngoài việc tham dự các buổi nhóm họp trong hội-thánh, bạn có đều đặn dành thì giờ cho buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình không?

30. Other Scriptural responsibilities may reduce the amount of time that we can set aside for the preaching work.

Những bổn phận khác theo Kinh Thánh có thể lấy mất thời gian của chúng ta cho công việc rao giảng.

31. Second, a portion of the annual income is set aside as a reserve for contingencies and unanticipated needs.

Thứ hai, một phần thu nhập hàng năm được giữ lại để dự trữ cho trường hợp khẩn cấp và các nhu cầu bất ngờ.

32. 6 The disgusting idolatry of the religions of Christendom and pagandom has been set aside by Jehovah’s restored people.

6 Dân-tộc được phục-hưng của Đức Giê-hô-va đã gạt ra một bên sự sùng-bái hình-tượng đáng gớm của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ và của các tà-giáo.

33. It may be helpful to set aside the cares of the day and do something enjoyable, such as reading.

Tạm thời để qua một bên những lo toan trong ngày và làm điều gì đó thú vị, như đọc sách, có thể giúp ích.

34. The pigs elevate themselves to positions of leadership and set aside special food items, ostensibly for their personal health.

Những con lợn tự nâng cấp chúng lên các vị trí lãnh đạo, thể hiện sự ưu tú của mình bằng các đặt bên cạnh các loại thức ăn đặc biệt phục vụ cho sức khoẻ cá nhân của chúng.

35. We may also set aside for repeated examination Bible-based articles that deal with our individual ‘gates of wood.’

Chúng ta cũng có thể để riêng ra các bài dựa trên Kinh-thánh bàn về những cái “cổng bằng gỗ” của cá nhân chúng ta để thường xuyên đọc lại.

36. Ask yourself: ‘Over the past month, how much time did I set aside just to spend with my mate?

Hãy tự hỏi: “Tháng vừa qua, tôi đã dành bao nhiêu thời gian cho người hôn phối?

37. Only those set aside as Nazirites, such as Samson, did not cut their hair. —Numbers 6:5; Judges 13:5.

Chỉ có những người Na-xi-rê, như Sam-sôn, mới không cắt tóc.—Dân số 6:5; Quan xét 13:5.

38. “Gabon has set aside the best ecosystems found in the entire country,” explains Lee White of the Wildlife Conservation Society.

Ông Lee White thuộc Tổ chức bảo tồn động vật hoang dã giải thích: “Gabon đã biệt riêng các hệ sinh thái tốt nhất của xứ.

39. And this is exactly the type of cooperation and willingness to set aside differences that we are going to need.

Và đây chính là dạng hợp tác và sẵn sàng bỏ qua những khác biệt mà ta cần.

40. 11 Private-home accommodations are set aside for those who would experience real hardship if such accommodations were not available.

11 Việc ở trọ nhà tư nhân được dành riêng cho những ai gặp khó khăn nếu phải trả tiền khách sạn.

41. In the United States alone, 20 percent of the land set aside for irrigation has been damaged, according to Scientific American.

Chỉ riêng Hoa-kỳ, theo tờ “Khoa học gia Hoa-kỳ” (Scientific American), 20% đất đai dành cho việc dẫn thủy nhập điền đã bị hủy hoại.

42. Oklahoma Territory's history began with the Indian Intercourse Act of 1834 when the United States Congress set aside land for Native Americans.

Lịch sử Lãnh thổ Oklahoma bắt đầu bằng Đạo luật Giao tiếp với người bản địa Mỹ" năm 1834 khi Quốc hội Hoa Kỳ dành riêng đất đai cho người bản địa Mỹ.

43. However, true religion does not set aside Bible truth for human philosophy. —Genesis 2:7; Deuteronomy 6:4; Ezekiel 18:4; John 14:28.

Tuy nhiên, tôn giáo thật không gạt bỏ Kinh-thánh để chạy theo triết học loài người (Sáng-thế Ký 2:7; Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:4; Ê-xê-chi-ên 18:4; Giăng 14:28).

44. Even though we might feel obligated and even be willing to set aside some time for the ministry, should our primary interests be elsewhere?

Dù chúng ta có thể cảm thấy có bổn phận và ngay cả sẵn lòng dành ra chút ít thì giờ cho thánh chức, phải chăng chúng ta để cho sự chú ý của mình hướng về chỗ khác?

45. Although some 35 million dollars (U.S.) has been set aside to save the embattled lynx, a group of experts recently described the situation as “dramatic.”

Dù có khoảng 35 triệu Mỹ kim được dành cho việc cứu loài linh miêu khỏi nguy cơ tuyệt chủng, nhưng mới đây một nhóm chuyên gia đã mô tả tình trạng này “đáng báo động”.

46. (1 Corinthians 10:31-33) They do not ‘set aside the commandment of God in order to retain traditions’ that are ultimately designed to honor the dead.

(1 Cô-rinh-tô 10:31-33) Họ không bỏ “điều-răn của Đức Chúa Trời, đặng giữ theo lời truyền-khẩu” chủ yếu nhằm tôn vinh người chết.

47. The fund records income for dividends and interest earned which typically increases the value of the mutual fund shares, while expenses set aside have an offsetting impact to share value.

Quỹ ghi nhận thu nhập đối với cổ tức và tiền lãi thu được mà thường làm gia tăng giá trị của các cổ phần quỹ tương hỗ, trong khi các chi phí mặt khác có tác động bù trừ đến giá trị cổ phần này.

48. We need to be willing to set aside prideful human thinking and to rely on God as we seek correct interpretations of his word. —1 Thessalonians 2:13; James 4:6.

Chúng ta cần sẵn sàng gạt bỏ lối suy nghĩ cao ngạo của loài người và nương cậy Đức Chúa Trời khi tìm lời giải thích đúng đắn về Kinh Thánh!—1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:13; Gia-cơ 4:6.

49. In order to make daily Bible reading a part of your life, set aside a regular time for it —perhaps early in the morning, at noontime, at suppertime, or before you go to bed.

Để việc đọc Kinh Thánh hàng ngày trở thành một phần trong đời sống bạn, hãy đều đặn dành ra thì giờ đọc—có lẽ vào sáng sớm, buổi trưa, lúc ăn cơm chiều, hoặc trước khi đi ngủ.

50. In a spacious home in India, a small room is set aside for doing puja —worship that may include making offerings of incense, flowers, and other things to images of various gods and goddesses.

Trong một ngôi nhà rộng lớn ở Ấn Độ, một phòng nhỏ được dành riêng cho nghi lễ puja—hình thức thờ cúng có thể gồm việc dâng hương, hoa và những thứ khác cho ảnh tượng của các thần và nữ thần.

51. (Deuteronomy 12:4-18; 14:22-27) At the end of every third and sixth year of the seven-year sabbatical cycle, the tithe was set aside for the Levites, alien residents, widows, and fatherless boys. —Deuteronomy 14:28, 29; 26:12.

Vào cuối mỗi năm thứ ba và năm thứ sáu của chu kỳ bảy năm (Sa-bát) thì một phần mười được để riêng dành cho những người Lê-vi, khách kiều ngụ, người góa bụa, và trẻ mồ côi cha (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:28, 29; 26:12).

52. The year started off well: they had leftover hay, lots of seed, four litters of pigs, and their father had a little money set aside so that someday he could afford to buy a hay loader—a wonderful machine most farmers just dreamed of owning.

Năm ấy bắt đầu rất tốt: họ có cỏ khô còn dư, nhiều hạt giống, bốn chuồng heo; và cha của họ có một ít tiền dành dụm để một ngày nào đó ông có thể có đủ khả năng để mua một cái máy nâng cỏ khô—một cái máy tuyệt diệu mà đa số các nhà nông đều mơ ước có được.