1. The Beatles set the world on fire with their incredible music.

The Beatles nhấn chìm cả thế giới trong biển lửa với thứ âm nhạc tuyệt vời của họ.

2. I could set the building on fire.

Tôi sẽ thiêu rụi toà nhà này.

3. She said you set her house on fire.

Con bé nói tại bà làm nhà cháy.

4. Damn near set me on fire on my way over here.

Suýt nữa thì tôi cũng bị bén lửa trên đường đến đây.

5. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

6. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

7. She was set on fire and 19 crewmen were killed.

Chiếc tàu tuần dương bị bốc cháy và 19 thủy thủ thiệt mạng.

8. He'd set fire to the barn.

Hắn sẽ làm cháy kho thóc.

9. Less than a month later, the Reichstag building was set on fire.

Chưa đầy một tháng sau, tòa nhà Reichstag bị cháy.

10. Stray bombs hit the barracks, and incendiary bombs set the woods on fire.

Những bom lạc rơi trúng vào doanh trại, bom cháy làm cả rừng bốc cháy.

11. I will trample them and set them on fire all together.

Ta sẽ giẫm đạp chúng và đốt hết cả.

12. A third bomb hit the aft engine room and set Kinu on fire.

Một quả bom thứ ba đánh trúng phòng động cơ phía sau khiến Kinu bốc cháy.

13. The Bible writer James warned: “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Người viết Kinh Thánh là Gia-cơ cảnh báo: “Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

14. And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

15. The Normans immediately set the church on fire, and all Varangians perished in the blaze.

Quân Norman liền phóng hỏa thiêu trụi nhà thờ này, và tất cả các vệ binh Varangian đều chết cháy trong đó.

16. During the third attack (24 and 27 December) she set a patrol vessel on fire.

Trong lượt tấn công thứ ba từ ngày 24 đến ngày 27 tháng 12, nó đã bắn cháy một tàu tuần tra đối phương.

17. Resourceful preachers around the world set about building their homes on wheels.

Trên khắp thế giới, những người rao giảng tháo vát bắt tay vào việc dựng nhà trên xe.

18. You can set yourself on fire with anger or you can focus on what you can control.

Anh có thể... bừng bừng tức giận... hoặc tập trung vào thứ anh có thể điều khiển được.

19. They set buildings ablaze, exploded a tank of petrol, and set fire to the surrounding structures.

Họ đốt cháy các tòa nhà, cho nổ bể chứa xăng, và làm đám cháy lây lan ra các công trình xung quanh.

20. Set a pursuit course and prepare to return fire.

Đặt lộ trình truy đuổi và chuẩn bị bắn trả.

21. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

22. Her left leg below the knee was blown off and her hair and clothes were set on fire.

Phần chân trái của bà dưới đầu gối đã bị bay đi và tóc cùng quần áo bị cháy.

23. Note to self, do not set fire to the neighbor's flag.

Ghi chú, không châm lửa đốt cờ nhà hàng xóm.

24. Dry forward uses an igniter to set fire to the oil.

Làm khô về phía trước, sử dụng một ngọn lửa để đốt dầu.

25. With the right price, T-Bag will set off the fire alarms.

Với giá hợp lý, T-Bag sẽ đánh động báo động cháy.

26. They can pick off the sentries and set fire to the garrison.

Họ có thể hạ bọn lính gác và bắn cho cháy đồn binh.

27. And the glow from that fire can truly light the world .

Và ánh sáng lan toả từ ngọn lửa ấy có thể thực sự thắp sáng thế giới này .

28. Cars were set on fire and shops were looted following Vancouver Canucks ' 4-0 defeat to the Boston Bruins .

Xe hơi bị đốt cháy và cửa hiệu bị cướp bóc tiếp theo sau trận thua 4-0 của Vancouver Canucks trước đội Boston Bruins .

29. Whilst in harbour at Algiers on 4 August Arrow was set on fire by the explosion of the merchant ship Fort La Montee.

Đang khi neo đậu trong cảng Algiers vào ngày 4 tháng 8, Arrow bốc cháy do vụ nổ chiếc tàu buôn SS Fort La Montee.

30. It'll be fire and sword if it's not set right.

Sẽ có binh đao khói lửa... nếu mọi chuyện... không được xử lý thỏa đáng.

31. He set fire to your data servers before he left.

Hắn ta đã đốt máy chủ dữ liệu của ông trước khi đi.

32. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

33. Ser Gregor will head out with 500 riders and set the Riverland on fire from God's Eye to the Red Fork.

Ser Gregor sẽ dẫn đầu đội tiên phong với 500 kỵ binh và nhấn chìm Riverland trong lửa, từ God's Eye đến tận Red Fork.

34. Take Tosh 4 other men set up a field of fire.

Lấy Tosh và 4 người dàn trận mai phục.

35. As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

Tựa cây gai đã chặt, chúng sẽ bị lửa đốt.

36. “Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

“Các ngươi là sự sáng của thế gian; một cái thành ở trên núi thì không khi nào bị khuất được:

37. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

38. The ferryboat was on fire.

Chiếc phà bốc cháy.

39. On the 28th, she set a surface craft on fire with her main batteries near Kolombangara and then patrolled between that island and Vella Lavella.

Vào ngày 28 tháng 9, nó bắn cháy một tàu đối phương bằng hải pháo gần Kolombangara, rồi đảm nhiệm tuần tra tại khu vực giữa đảo này và Vella Lavella.

40. The barn is on fire.

Kho lương thực bị bốc cháy.

41. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

42. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

43. One night, in a drunken stupor, I set fire to our apartment.

Vào đêm nọ, trong cơn say bí tỉ, tôi châm lửa đốt căn hộ của chúng tôi.

44. Despite losing her bowsprit and her foremast, and being set on fire, she was ready for action again the very next day.

Cho dù bị mất rầm néo buồm mũi cùng cột buồm trước và bị cháy, nó lại sẵn sàng hoạt động chỉ trong ngày hôm sau.

45. With the Spanish ships moored and vulnerable, the English sent in eight ships, which they had loaded with combustibles and set on fire.

Vì chiến thuyền Tây Ban Nha đã thả neo và rất dễ bị tấn công, nên quân Anh đã cho tám chiếc thuyền ra khơi, mang theo những chất liệu dễ cháy và châm lửa.

46. He saved the dojo from fire bombing several times during the World War II.

Ông đã cứu dojo võ đường khỏi những vụ hỏa hoạn do ném bom nhiều lần trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

47. Two of the German ships crossed the T of the British ships and quickly set Hardy on fire and forced her to run aground.

Hai tàu khu trục Đức đã cắt ngang chữ T các tàu Anh và nhanh chóng bắn cháy HMS Hardy, buộc nó phải mắc cạn.

48. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

49. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

50. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

51. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

52. They get on fire.

Cả người hừng hực.

53. World War II did not, however; and it was leveled by fire.

Tuy nhiên, Thế Chiến II đã không để yên và cung điện đó đã bị lửa thiêu trụi.

54. The casing consists of copper, fire gilded on the outside and fire silver-plated on the inside of the watch.

Lớp vỏ được làm bằng đồng, mạ vàng bằng lửa bên ngoài và mạ bạc bên trong chiếc đồng hồ.

55. Their general ordered them to set a fire to clear civilians but Stone refused.

Rồi họ được lệnh phóng hỏa đốt thường dân nưng Stone không chịu.Hắn đã dẫn dắt 1 nhóm cãi lệnh 1 tướng 4 sao..

56. At the World Championship Trials for the 2001 World Aquatics Championships, on March 30, Phelps broke the world record in the 200-meter butterfly to become, at 15 years and 9 months, the youngest male ever to set a world record in swimming.

Tại Giải vô địch thế giới cho bộ môn thi đấu dưới nước vào năm 2001, ngày 30 tháng Ba, Michael Phelps đã phá vỡ kỷ lục thế giới trong bướm 200 mét để trở thành vận động viên nam trẻ tuổi nhất thiết lập một kỷ lục thế giới bơi với 15 năm và 9 tháng.

57. On dune and headland sinks the fire.

Cuộc chiến đấu trên bãi biển và dọc bờ biển kết thúc.

58. Landed on the stove and caught fire.

Đậu trên cái bếp lò và bị bắt lửa!

59. A kitchen fire, on the police report.

Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

60. The French had also set fire to the coal stocks to prevent the Germans from using the coal.

Người Pháp cũng đã đốt cháy số than dự trữ của họ để ngăn không cho phía Đức sử dụng.

61. Put another log on the fire, lad.

Cho thêm củi vào lò sưởi đi con.

62. One APC stalled, perhaps by metal poles jammed into its wheels, and the demonstrators covered it with gasoline-doused blankets and set it on fire.

Một xe APC bị đứng lại, có lẽ bởi các thanh kim loại đã kẹt vào bánh xe của nó, và những người biểu tình đã bao phủ chiếc APC này với những chiếc chăn tẩm xăng và đốt cháy nó.

63. On fire with their faith.

Hừng hực đức tin!

64. It shouldn't be a set of experts engineering the way the world works.

Chúng ta không nên để các chuyên gia xây dựng nên cách mà thế giới hoạt động

65. Wrapping paper caught on fire.

Thế là giấy gói quà bắt lửa.

66. All fire on my command!

Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

67. The Lord will recover Israel in the last days—The world will be burned with fire—Men must follow Christ to avoid the lake of fire and brimstone.

Chúa sẽ phục hồi Y Sơ Ra Ên vào những ngày sau cùng—Rồi thế gian sẽ bị lửa thiêu hủy—Loài người phải đi theo Đấng Ky Tô để tránh khỏi hồ lửa với diêm sinh.

68. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

69. Perhaps our life in a loving premortal world set up our yearning for true, lasting love here on earth.

Có lẽ cuộc sống của chúng ta trong một tiền dương thế đầy yêu thương là nguyên nhân cho lòng khát khao của chúng ta về tình yêu thương đích thực, bền vững ở trên thế gian này.

70. How does this set them apart from other service organizations in the world?

Điều này đã làm cho họ khác biệt với các tồ chức phục vụ khác trên thế gian như thế nào?

71. Mobs of young people also rampaged through Yeraliev, Shepke, Fort-Shevchenko and Kulsary, where they poured flammable liquid on trains housing temporary workers and set them on fire.

Những kẻ côn đồ điên cuồng tấn công Yeraliev, Shepke, Fort-Shevchenko và Kulsary, nơi họ đổ chất lỏng dễ cháy trên xe lửa nhà ở tạm thời công nhân và cho đốt cháy.

72. The commercial world has set up a merry-go-round that never stops.

Thế giới thương mại đã tạo nên một vòng lẩn quẩn mà không bao giờ ngừng lại.

73. 1180 Siege of Nara – the Taira set fire to temples and monasteries, to cut supplies to their rivals.

1180 - Cuộc vây hãm Nara - Nhà Taira đốt các đền chùa, cắt tiếp tế kẻ thù của mình.

74. After the 15 February paratroop landing on Corregidor, the destroyer provided call fire and night illumination fire.

Sau khi lính nhảy dù để bộ lên Corregidor vào ngày 15 tháng 2, con tàu đã bắn hỏa lực hỗ trợ theo yêu cầu và bắn pháo sáng ban đêm.

75. Who set a superlative example in resisting the spirit of the world, and how?

Ai nêu một gương mẫu siêu việt trong việc cưỡng lại tinh thần thế gian, và như thế nào?

76. The pride of Johannesburg , he looks set to fly his country 's colours at this year 's World cup on home soil .

Với niềm tự hào của Johannesburg , anh dường như sẽ làm ngập tràn màu cờ đất nước mình tại World cup năm nay trên mảnh đất quê hương .

77. As the Allies departed, the city was on fire.

Ngay khi quân Đồng Minh vừa rời khỏi thì thành phố bị ngọn lửa thiêu rụi.

78. The pride of Johannesburg , he looks set to fly his country 's colours at this year 's World Cup on home soil .

Với niềm tự hào của Johannesburg , anh dường như sẽ làm ngập tràn màu cờ đất nước mình tại World cup năm nay trên mảnh đất quê hương .

79. That's an entire city on fire.

Cả thành phố chìm trong khói lửa.

80. Discoveries like fire happened so rarely, that from an individual's point of view, the world never improved.

Những khám phá như lửa xảy ra rất hiếm, và từ một ý kiến cá nhân thế giới không hề tiến bộ