1. I did it on purpose so that she would set her mind to it.

Con đã cố tình làm thế để cô ấy hạ quyết tâm.

2. If we ‘set our mind on the spirit,’ what sort of life can we have?

Nếu “chú tâm đến thần khí”, chúng ta có thể hưởng một đời sống như thế nào?

3. He had set his mind upon being a painter.

Có phải bà ấy đã gạt bỏ ý muốn làm họa sĩ của cô?

4. As a result, at a very early age, I set my mind on obtaining a college degree.

Bởi vậy, ngay từ khi còn rất nhỏ, tôi đã nuôi ý chí lấy được bằng đại học.

5. I mean, I know Christopher's got his mind set on Madrid, but all those enchiladas, I get gassy.

Ý tôi là tôi biết Christopher đã nghĩ trong đầu đi Madrid rồi, nhưng mấy cái bánh enchiladas đấy tôi thấy nhạt thếch.

6. Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

7. The mind-set of that family is spiritual (but not self-righteous).

Gia đình đó có khuynh hướng thiêng liêng (nhưng không phải tự cho là công bình).

8. How can you keep a perfectionist mind-set from taking over your life?

Làm sao bạn có thể tránh để tinh thần cầu toàn chi phối đời sống mình?

9. Handcuffs on your mind.

Còng số tám đối với trí não anh.

10. • What legacy can older ones pass on?

• Những anh chị cao niên để lại điều gì cho thế hệ về sau?

11. I mean, no offense, Daniel, but your skill set doesn't put my mind at ease.

Không có ý gì đâu, Daniel, nhưng kỹ năng của cậu khiến tôi thấy lo.

12. Do you mind if I slide my bedroll slightly out from under the train set?

Em có phiền không nếu anh thả cái túi ngủ khỏi đoàn tàu?

13. God don't pay no mind to color once He decide to set a tornado loose.

Chúng không muốn người da màu bị đối xử như thế nên ngài đã tạo nên 1 cơn lốc xoáy

14. Can we expect a man with this disheveled mind-set to perform his duty well?"

Liệu ta có thể mong một người đàn ông với cái đầu bù xù này hoàn thành tốt nhiệm vụ?"

15. An ancient Hebrew proverb says: “Fathers are the ones that eat unripe grapes, but it is the teeth of the sons that get set on edge.”

Một câu tục ngữ Hê-bơ-rơ nói: “Cha ăn trái nho chua, mà con ghê răng”.

16. Her mind was on getting water.

Bà ấy đang nghĩ đến việc múc nước.

17. Mind tricks don't work on me.

Mấy trò vặt đó không lừa được tôi.

18. Well, the ones on TV seem oddly fixated on their sunglasses.

Là do những thanh tra trên TV lúc nào cũng phải đeo kính mát.

19. He set the ultimate example in loving Jehovah with his whole mind, heart, soul, and strength.

Ngài nêu gương tuyệt hảo về việc yêu thương Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức.

20. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

21. It's got a lot on its mind.

Nó có rất nhiều trong bộ não của nó.

22. Friends move away, children grow up, loved ones pass on.

Bạn bè dọn nhà đi chỗ khác, con cái lớn lên, những người thân yêu qua đời.

23. 12 Merchants are not the only ones on the move.

12 Các lái buôn không phải là những người duy nhất đi đến đó.

24. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

25. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

26. Hank's got enough on his mind right now.

Đầu Hank bộn bề đủ thứ rồi.

27. Keep Your Mind Fixed on the Things Above

Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

28. It's on your mind still, plain and clear.

Và chắc chắn trong đầu cô vẫn nung nấu ý định đó một cách rõ ràng.

29. Marcos' views on other Latin American leaders, particularly ones on the left, are complex.

Marcos có những đánh giá trái ngược nhau về các lãnh tụ chính trị Mỹ Latinh, nhất là các lãnh tụ cánh tả.

30. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

31. They aren't part of the ones that are on the front.

Chúng không liên quan tới các chân tiếp xúc ở mặt trước.

32. After all, they’re the ones who are always on my back!”

Tại họ lúc nào cũng cằn nhằn!”.

33. Those ones of you as a fat child on Daddy's knee.

Ảnh hồi bé em bụ bẫm ngồi trên đùi bố.

34. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

35. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

36. You're needed back on set.

ANh cấn quay lại đây.

37. Do you mind awfully turning on the table light?

Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

38. You know, she's on your mind, and blah, blah....

Bà ấy ám ảnh ông và cứ thế mà lốp bốp suốt ngày.

39. Mind you, ghosts are freed on the feast days.

Nhưng tôi nhắc trước, vào những ngày lễ thì các linh hồn sẽ được tự do.

40. Impress on your mind the benefits of extemporaneous delivery.

Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc trình bày theo lối ứng khẩu.

41. Forget that powderpuff and get your mind on racing!

Mày phải quên bóng hồng đi và để tâm vô cuộc đua.

42. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

Mời tất cả mọi người chú ý đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 6 tháng 4.

43. For sheer amusement, bullies pick on weaker ones, subjecting them to violence.

Những kẻ ỷ mạnh hiếp đáp, hành hung kẻ yếu, cốt chỉ để mua vui.

44. “Here on earth, we are the ones commanding,” the officer answered presumptuously.

Viên cảnh sát trả lời một cách xấc xược: “Ở trên đất, chúng tôi là những người ra lệnh.

45. Invite all interested ones to attend special public talk on March 29.

Mời tất cả những người chú ý đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 29 tháng 3.

46. " Get a move on or all the good ones will have gone. "

Kiếm một cô nàng đi hoặc là các cô ngon đều bị kẻ khác nẫng tay trên đấy.

47. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

48. The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side.

Những vụ mà chẳng đáng& lt; br / & gt; được nhớ tên là những vụ khi mà một bên là các tập đoàn giàu sụ và một bên bao gồm chỉ vài triệu người.

49. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

50. Leeds, one would imagine, will have revenge on their mind.

Leeds chắc chắn đang rất muốn báo thù.

51. The ancient ones.

Người thượng cổ.

52. Based on information published in the electronic magazine Brain & Mind.

Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

53. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

54. If you don't mind, I want Josh on the gold.

Nếu anh không phiền, tôi muốn Josh lo số vàng.

55. Do you mind if I heat this on your loins?

Em nghĩ sao nếu anh nhờ em hâm nóng.

56. Working on your professional skill set?

Bạn đang nỗ lực cải thiện bộ kỹ năng chuyên nghiệp?

57. 12 Concerning persecutors David cries out: “O God, the presumptuous ones themselves have risen up against me; and the very assembly of tyrannical ones have looked for my soul, and they have not set you in front of themselves.”

12 Nói về những kẻ bắt bớ ông, Đa-vít thốt lên: “Hỡi Đức Chúa Trời, những kẻ kiêu-ngạo đã dấy nghịch cùng tôi, một lũ người hung-bạo tìm hại mạng-sống tôi; Chúng nó chẳng để Chúa đứng trước mặt mình” (Thi-thiên 86:14).

58. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

59. The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci.

Những người ở Santee Alley không phải là những người mua sắm tại Gucci ( Tiếng cười )

60. The prints on your left hand match the ones we found in Jersey.

Dấu vân bàn tay trái của ông khớp với cái chúng tôi tìm thấy ở Jersey.

61. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

62. 7 Never underestimate the effect that the Memorial can have on sincere ones.

7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

63. In that way, the ones on your route will not fail to get their magazines on time.

Bằng cách đó, những người trong lộ trình của bạn sẽ nhận tạp chí của họ đúng thời hạn.

64. Believe I've changed my mind on that now that I'm getting on in years.

Chắc là bây giờ tôi đã đổi ý sau bao nhiêu năm lăn lộn.

65. Plan on giving those kings a piece of your mind, princess?

Kế hoạch cho những vị vua, cô đã nghĩ thế phải không công chúa?

66. It would be understandable if such concerns weighed on her mind.

Những mối lo âu như thế cứ quanh quẩn trong đầu nàng là điều đương nhiên.

67. Impress on your mind the benefits of speaking from an outline.

Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc nói dựa theo dàn bài.

68. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

69. Blasted out of your mind on whatever the hell that was.

Đầu óc mày đã mụ mị hết vì cái thuốc đếch gì đó.

70. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

71. Even if you feel overwhelmed, keep your mind focused on God.

Ngay cả khi bạn cảm thấy kiệt quệ, hãy giữ tâm trí mình hướng đến Đức Chúa Trời.

72. I thought you'd appreciate seeing the gun work on real opponents, not wooden ones.

Tôi nghĩ Ngài sẽ đánh giá cao súng của tôi khi bắn trên người thật chứ không phải là trên gỗ.

73. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

74. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

75. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

76. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

77. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

78. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

79. I could set the building on fire.

Tôi sẽ thiêu rụi toà nhà này.

80. He'd set those up on top of the TV set, use them as target practice.

Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.