1. 24 The hand of the diligent ones will rule,+

24 Tay người cần mẫn sẽ được cai trị,+

2. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

3. Jamie, I'm about to set nine bones in your hand.

Jamie, em sẽ phải nẹp chỉnh 9 đốt xương ở tay anh.

4. Why trust such unreliable sources, especially when reliable ones are at hand?

Tại sao lại tin vào các tài liệu như thế khi đã tìm được những tài liệu đáng tin cậy?

5. If we are the ones to hand Potter over to the Dark Lord everything would be forgiven.

Nếu chúng ta là những người giao tận tay Potter cho Chúa tể...

6. The prints on your left hand match the ones we found in Jersey.

Dấu vân bàn tay trái của ông khớp với cái chúng tôi tìm thấy ở Jersey.

7. He states: “The hand of the diligent ones is the one that will rule, but the slack hand will come to be for forced labor.”

Ông nói: “Tay người siêng-năng sẽ cai-trị; nhưng tay kẻ biếng-nhác phải phục-dịch”.

8. Every stone is cut, adjusted and set by hand.

Mỗi một loại đá quý được mài, làm nhẵn và dát nạm hoàn toàn bằng tay.

9. And he takes the relatives by the hand, and guides them each to their loved ones amid the wreckage.

Và ông cầm tay những người thân của các vị khách tới nơi mà người thân yêu của họ đã mất giữa đống đổ nát.

10. On the other hand, we cannot even conceive of the happiness that the resurrected ones will feel.

Những ai sống vào lúc đó sẽ vui mừng khôn xiết khi gặp những người được giải thoát khỏi sự kìm kẹp của sự chết.

11. In Peter’s hand, depicted in marble, is a set of heavy keys.

Trong tay của Phi E Rơ, làm bằng cẩm thạch, là một chùm chìa khóa rất nặng.

12. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

13. The only stores that are gonna have cash on hand are the ones that deal in moderate-priced goods.

Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

14. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

15. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

16. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

17. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

18. Are there any elderly, sick, or housebound ones in your congregation who would appreciate an encouraging visit or a helping hand?

Trong hội thánh có ai lớn tuổi, ốm đau hoặc không thể ra khỏi nhà song rất muốn có người thăm viếng khích lệ hoặc giúp đỡ làm một việc nào đó không?

19. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

20. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

21. 4 The smoke of the incense from the hand of the angel ascended with the prayers+ of the holy ones before God.

4 Khói hương từ tay thiên sứ cùng với lời cầu nguyện+ của những người thánh bay lên trước mặt Đức Chúa Trời.

22. On the other hand, when you set and reach goals, you feel a sense of accomplishment.

Khi đặt mục tiêu và hoàn thành, bạn sẽ cảm thấy mãn nguyện.

23. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

24. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

25. Jesus’ commission was to “tell good news to the meek ones,” to “bind up the brokenhearted,” to “comfort all the mourning ones.”

Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

26. Jehovah Draws Humble Ones to the Truth

Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

27. Growing new organs to replace failing ones.

Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

28. ♪ Here's to the ones who dream

♪ Here's to the ones who dream Hỡi những kẻ mơ mộng

29. When loved ones never have to part,

và chẳng hề thấy còn cảnh chia ly.

30. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

31. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

32. On the other hand, the high ones of the nations who rejected the message about the Christ were still in slavery to superstition, sin, and the fear of death.

Mặt khác, những người cao trọng của các nước gạt bỏ thông điệp về đấng Christ vẫn còn ở trong vòng nô lệ của sự mê tín dị đoan, tội lỗi và sự sợ chết.

33. Encourage all interested ones to be present.

Hãy khuyến khích tất cả những người chú ý đến dự hội nghị.

34. In order to search out deserving ones, he reasoned “in the synagogue with the Jews . . . and every day in the marketplace with those who happened to be on hand.”—Acts 17:17.

Để tìm kiếm những người xứng đáng, ông biện luận “trong nhà hội với người Giu-đa,... lại mỗi ngày, với những kẻ nào mình gặp tại nơi chợ” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:17).

35. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

36. Better is it to be lowly in spirit with the meek ones than to divide spoil with the self-exalted ones.”

Thà khiêm-nhượng mà ở với người nhu-mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu-ngạo”.

37. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

38. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

39. Elders help restore erring ones to God’s favor

Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

40. The ancient ones.

Người thượng cổ.

41. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

42. The ones closest to the door were the last ones they were able to hatch and they were all stunted and wrong.

Những con ở gần cửa là những con cuối cùng từng được ấp nở ra và chúng trong còi cọc và xấu

43. 22 The divination in his right hand is pointed toward Jerusalem, to set up battering rams, to give the word for slaughter, to sound the battle cry, to set battering rams against the gates, to throw up a siege rampart, to build a siege wall.

* 22 Quẻ bói trong tay phải của vua chỉ về Giê-ru-sa-lem, để vua đặt các đòn cây phá thành, ra lệnh chém giết, báo hiệu ra trận, chĩa đòn cây phá thành vào cổng, đắp ụ bao vây và xây tường vây hãm.

44. 12 Concerning persecutors David cries out: “O God, the presumptuous ones themselves have risen up against me; and the very assembly of tyrannical ones have looked for my soul, and they have not set you in front of themselves.”

12 Nói về những kẻ bắt bớ ông, Đa-vít thốt lên: “Hỡi Đức Chúa Trời, những kẻ kiêu-ngạo đã dấy nghịch cùng tôi, một lũ người hung-bạo tìm hại mạng-sống tôi; Chúng nó chẳng để Chúa đứng trước mặt mình” (Thi-thiên 86:14).

45. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

46. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

47. Plan to arrive early and stay a little while after the Memorial celebration is concluded so that you will be on hand to welcome new ones who may be attending for the first time.

Hãy sắp xếp trước để đến sớm và ở lại một ít lâu sau khi buổi Lễ Kỷ niệm kết thúc ngõ hầu bạn có thể tiếp những người mới có lẽ đến dự lễ lần đầu tiên.

48. Tell it to the ones who did this to me.

Nói điều đó với kẻ đã gây ra chuyện này cho tôi..

49. Love of neighbor moved them to comfort mourning ones.

Tình yêu thương người lân cận thúc đẩy họ an ủi những người than khóc.

50. In time, responsive ones became qualified to teach others.

Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.

51. They also prefer smiling human faces to angry ones.”

Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

52. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

53. How precious are such “little ones” to his Father?

“Những người hèn mọn” ấy có giá trị thế nào đối với Cha ngài?

54. Our young ones in Mozambique also love to give

Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

55. Natural shyness could cause timid ones to shrink back.

Tính thẹn thùng tự nhiên có thể làm cho những người hay thẹn cảm thấy sợ sệt.

56. Unsupervised Internet use may expose young ones to pornography.

Việc tự do sử dụng Internet có thể đưa các em tiếp cận với hình ảnh khiêu dâm.

57. What happens when God puts presumptuous ones to shame?

Điều gì xảy ra khi Đức Chúa Trời làm cho kẻ kiêu ngạo bị hổ thẹn?

58. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

59. Do you yearn to see your loved ones again?

Bạn có mong mỏi được gặp lại người thân yêu lần nữa không?

60. □ What are “the mountains” to which meekhearted ones flee?

□ Những người có lòng nhu mì phải chạy trốn lên “núi” nào?

61. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

62. 13 That “great tribulation” is to be “cut short” for the sake of Jehovah’s elect ones, his called and chosen ones.

13 Vì cớ những người được chọn và được gọi của Đức Giê-hô-va, thời gian kéo dài của cơn “hoạn-nạn lớn” sẽ được “giảm-bớt” (Ma-thi-ơ 24:21, 22).

63. Because of this, meek ones were drawn to Jehovah.

Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

64. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

65. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

66. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

67. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

68. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

69. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

70. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

71. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

72. An ancient Hebrew proverb says: “Fathers are the ones that eat unripe grapes, but it is the teeth of the sons that get set on edge.”

Một câu tục ngữ Hê-bơ-rơ nói: “Cha ăn trái nho chua, mà con ghê răng”.

73. The Japanese managed to get to the Chinese lines, and vicious hand-to-hand fighting broke out.

Quân Nhật cố gắng tiến đến phòng tuyến của Trung Quốc, và các cuộc cận chiến bằng tay không diễn ra ác liệt.

74. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

75. Big hand points to minutes.

Kim đồng hồ chỉ đến hàng phút.

76. What can help older ones to maintain a positive outlook?

Điều gì có thể giúp người cao tuổi giữ được quan điểm tích cực?

77. Still, it's easier to rule happy subjects than angry ones.

Nhưng, cai trị những thần dân vui vẻ vẫn dễ hơn những kẻ oán giận.

78. But we're also the ones best qualified to defend it.

Nhưng chúng tôi là những người có đủ tư chất để bảo vệ nó.

79. No different to the ones we suffered beneath as slaves.

Chúng không khác gì những kẻ đã dày vò ta khi ta còn là nô lệ.

80. Prayer will help us to avoid companionship with wicked ones

Cầu nguyện sẽ giúp chúng ta tránh giao du với kẻ ác