1. These marvelous prospects are set before all obedient mankind.

Những triển vọng tuyệt diệu này dành cho toàn thể nhân loại biết vâng lời.

2. + 9 See the stone that I have set before Joshua!

+ 9 Hãy nhìn hòn đá ta đặt trước mặt Giô-suê!

3. □ Why should we not quit the race God has set before us?

□ Tại sao chúng ta không nên bỏ dở cuộc chạy đua mà Đức Chúa Trời đã đặt ra trước mặt chúng ta?

4. Blessings are also set before those in line for eternal earthly life.

Những ân phước cũng đang chờ đón những ai có hy vọng sống đời đời trên đất.

5. “Let us run with endurance the race that is set before us.” —HEBREWS 12:1.

“Lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”.—HÊ-BƠ-RƠ 12:1.

6. For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame . . .

Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

7. THESE inspired words of the apostle Paul show that two figurative tables are set before mankind.

NHỮNG lời được soi dẫn này của sứ đồ Phao-lô cho thấy rằng theo nghĩa bóng có hai bàn tiệc được bày trước mặt loài người.

8. What tables are set before us, and what warning does the apostle Paul give regarding them?

Có những bàn tiệc nào được bày ra trước mặt chúng ta, và sứ đồ Phao-lô cho lời cảnh cáo nào về các bàn này?

9. 19 Consider the joy that is set before us as we pursue the course of Christian discipleship.

19 Hãy nghĩ đến niềm vui đặt trước mặt chúng ta khi theo đuổi con đường làm môn đồ Đấng Christ.

10. And God had set before Adam interesting work, fascinating work, that would bring him great satisfaction and pleasure.

Và Đức Chúa Trời đã đặt trước mặt A-đam công việc hào hứng, hấp dẫn, sẽ làm cho ông thỏa lòng và vui thú thật nhiều.

11. 12:2 —What was “the joy that was set before [Jesus]” for which “he endured a torture stake”?

12:2—“Sự vui-mừng đã đặt trước mặt [Chúa Giê-su]” để ngài chịu chết trên cây khổ hình là gì?

12. (Luke 6:45) Will you work hard at the tasks set before you, or will you seek ways to get by with minimal effort?

(Lu-ca 6:45) Bạn sẽ cố gắng thực hiện các nhiệm vụ đặt trước mắt, hay sẽ tìm cách làm qua loa cho xong việc?

13. Instead of being in tumult, or disorderly agitation of mind, they could rejoice at the prospects that the Messianic King would set before them.

Thay vì bị náo loạn, tức tâm trạng bối rối, họ có thể vui mừng về triển vọng mà Vua Mê-si đặt ra trước mặt họ.

14. “For the joy that was set before him [Jesus] endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”

“Vì sự vui-mừng đã đặt trước mặt mình, [Giê-su] chịu lấy thập-tự-giá, khinh điều sỉ-nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời” (Hê-bơ-rơ 12:2).

15. “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”

“Vì sự vui-mừng đã đặt trước mặt mình, [ngài] chịu lấy thập-tự-giá, khinh điều sỉ-nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời”.

16. The charges were to be detonated by multiple eight-hour time pencils connected together by cordtex, set before steaming out and cemented in to prevent any interference with the detonation.

Các liều thuốc nổ được kích hoạt bởi nhiều kíp nổ bút chì trì hoãn 8 giờ được nối với nhau bởi dây cordtex, được hẹn giờ ngay trước khi khởi hành và được hàn kín để ngăn cản mọi ảnh hưởng bên ngoài đến việc kích nổ.

17. We read: “For the joy that was set before [Jesus] he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”

Chúng ta đọc thấy: “Vì sự vui-mừng đã đặt trước mặt mình, [Chúa Giê-su] chịu lấy thập-tự-giá, khinh điều sỉ-nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời”.

18. The Bible says: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”

Kinh-thánh nói: “Chúa Giê-su...vì sự vui-mừng đã đặt trước mặt mình, chịu lấy [cây khổ hình], khinh điều sỉ-nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời” (Hê-bơ-rơ 12:2).

19. Of Jesus, Paul said: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”

Phao-lô nói về ngài: “Vì sự vui-mừng đã đặt trước mặt mình, chịu lấy thập-tự-giá, khinh điều sỉ-nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời”.

20. Hebrews 12:2 answers: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”

Kinh Thánh trả lời nơi Hê-bơ-rơ 12:2 như sau: “Đức Chúa Jêsus. . . vì sự vui-mừng đã đặt trước mặt mình, chịu lấy [cây khổ hình], khinh điều sỉ-nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời”.

21. Paul later wrote: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.”—Hebrews 12:2.

Phao-lô viết sau này: “Vì sự vui-mừng đã đặt trước mặt mình, [ngài] chịu lấy thập-tự-giá, khinh điều sỉ-nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời” (Hê-bơ-rơ 12:2).

22. Moreover, “for the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.” —Proverbs 8:30, 31; Hebrews 10:5-10; 12:2.

Hơn nữa, “vì sự vui-mừng đã đặt trước mặt mình, [ngài] chịu lấy thập-tự-giá, khinh điều sỉ-nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời” (Châm-ngôn 8:30, 31; Hê-bơ-rơ 10:5-10; 12:2).