1. Opening in only 638 theaters, it set a record of over $42,000 per theater.

Chiếu chỉ tại 638 rạp, nó lập nên kỷ lục hơn 42000 USD mỗi rạp.

2. Episode 9 broke the record set by any JTBC variety program.

Tập 9 phá vỡ kỉ lục của tất cả các chương trình tạp kĩ của JTBC.

3. Bud, according to Monk here, you just set a record for the deepest suit dive.

Bud, theo Monk ở đây, anh vừa lập kỷ lục lặn sâu nhất với đồ lặn.

4. Denmark's Sophus "Krølben" Nielsen set a record by scoring 10 goals in a 17-1 win against France.

Sophus Nielsen của Đan Mạch lập kỷ lục ghi 10 bàn ở một trận đấu trong chiến thắng 17-1 trước Pháp.

5. One afternoon, and you're on pace to set the record for most patients seen in a month.

Một buổi chiều, và anh đang trên đà lập kỷ lục khám nhiều bệnh nhân nhất trong tháng.

6. That same year, the Hughes 269 set an endurance record of 101 hours.

Trong cùng năm đó, Hughes 269 lập kỷ lục bay liên tục trong 101 giờ.

7. To delegate the PTR record to you, your provider must set the following CNAME.

Để ủy quyền bản ghi PTR cho bạn, nhà cung cấp phải đặt CNAME sau đây.

8. In 1977, the French Space Agency CNES Director General set up a unit to record UFO sighting reports.

Bài chi tiết: GEIPAN Năm 1977, Tổng giám đốc Cơ quan Vũ trụ Pháp CNES đã lập ra một đơn vị để ghi chép lại các báo cáo về UFO.

9. The women's world record is 10.49 seconds and was set by Florence Griffith-Joyner.

Kỷ lục của nữ 10,49 giây thuộc về Florence Griffith-Joyner.

10. She set a record for being the tallest contestant in the history of Miss Vietnam since 1988-2012.

Cô lập kỷ lục về chiều cao của hoa hậu trong lịch sử Hoa hậu Việt Nam kể từ năm 1988 - 2012.

11. A concert organised by the entrepreneur Richard Branson, it set an attendance record with 150,000 people confirmed in the audience.

Đêm nhạc miễn phí do Richard Branson dàn dựng thu hút 150.000 người tham dự.

12. Twelve own goals were scored during the tournament, doubling the record of six set in 1998.

12 bàn phản lưới nhà đã được ghi bàn trong giải đấu này, tăng gấp đôi phá kỷ lục 6 lần thiết lập vào năm 1998.

13. * Keeping a Record

* Giữ Một Bản Ghi Chép

14. A record player!

Một cái máy hát!

15. Broadcast for 23 years from 1948 to 1971, it set a record as the longest-running variety show in US broadcast history.

Phát sóng trong 23 năm liên tục từ năm 1948 tới năm 1971, chương trình đã thiết lập một kỷ lục là chương trình tạp kỹ dài nhất trong lịch sử phát sóng của nước Mỹ.

16. He also holds the record for the earliest Channel crossing of the year, set on 29 May 1990.

Ông cũng giữ kỷ lục bơi qua eo biển này sớm nhất trong năm, thiết lập vào ngày 29 tháng năm 1990.

17. I'm sorry, I remember somebody who set the distance-shoot record at Division in her first year of eligibility.

Xin lỗi, tôi nhớ ai đó đã đặt các bia tập bắn tầm xa của Division trong năm đầu tiên của cô ta.

18. April in Thailand is typically hot, but 2016's hot weather set a record for the longest heat wave in at least 65 years.

Tháng 4 ở Thái Lan thường nóng, nhưng thời tiết nóng của năm 2016 đạt kỷ lục cho làn sóng nóng dài nhất trong 65 năm qua.

19. A Stooges record, a first pressing.

Một bản thu âm của Stooges, dấu ấn đầu tiên của họ.

20. Santino's got a police record?

Hồ sơ cảnh sát có lưu về Santino àk?

21. A record twenty-eight tropical and subtropical storms formed, of which a record fifteen became hurricanes.

Một kỷ lục hai mươi tám cơn bão nhiệt đới và cận nhiệt đới được hình thành, trong đó một kỷ lục mười lăm trở thành cơn bão.

22. The brass plates were a record.

Các bảng khắc bằng đồng là một biên sử.

23. Keep a record of your progress on the Personal Progress Record Sheet (see page 77).

Giữ hồ sơ của sự tiến triển của em trong Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân (xin xem trang 77).

24. At the World Cup on October 17, Hardy broke her own 50-meter breaststroke (short course) record set in April 2008 with a time of 29.45.

Tại World Cup bơi lội vào ngày 17 tháng 10, Hardy phá kỷ lục nội dung 50-m ếch (bể ngắn) kỷ lục mà cô lập được từ tháng 4 năm 2008 với thời gian 29.45 giây.

25. August 18 – Auguste Piccard and Max Cosyns set a new world altitude record for human fight, rising in a balloon to an altitude of 16,201 meters (53,153 feet).

18 tháng 8 - Auguste Piccard và Max Cosyns đã lập một kỷ lục độ cao của khí cầu, 16.201 m (53.153 ft).

26. Guy Picciotto said of making the record, " was a tough record for us to make.

Guy Picciotto nói về Steady Diet, " là một tác phẩm hóc búa mà chúng tôi đã làm.

27. Police record?

Hồ sơ cảnh sát?

28. Baakir has experience and a track record.

Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

29. Only a part of his military record.

Tình báo Phi đội chỉ có thể cung cấp một phần hồ sơ quân sự của hắn.

30. At the World Championship Trials for the 2001 World Aquatics Championships, on March 30, Phelps broke the world record in the 200-meter butterfly to become, at 15 years and 9 months, the youngest male ever to set a world record in swimming.

Tại Giải vô địch thế giới cho bộ môn thi đấu dưới nước vào năm 2001, ngày 30 tháng Ba, Michael Phelps đã phá vỡ kỷ lục thế giới trong bướm 200 mét để trở thành vận động viên nam trẻ tuổi nhất thiết lập một kỷ lục thế giới bơi với 15 năm và 9 tháng.

31. A record 70 million are already watching.

Chúng tôi ghi nhận 70 triệu người đang theo dõi trực tiếp.

32. Not a single medical record documenting injury.

Không hồ sơ bệnh án ghi chép về chấn thương.

33. This record is a true emotional journey."

Bản thu âm này thực sự là một chuyến đi giàu cảm xúc."

34. Yes, but not necessarily a public record.

Đúng, nhưng chưa chắc hồ sơ đó công khai.

35. His record shows he's a good student.

Học bạ nói nó là một học sinh giỏi.

36. Well, James is a cop with a spotless record.

James là cảnh sát với vô vàn chiến công

37. He tied the 72-hole record set by Tiger Woods in 1997 and became the second youngest golfer (behind Woods) to win the Masters.

Anh cân bằng kỷ lục mà Tiger Woods lập tại Masters Tournament 1997 và trở thành tay golf trẻ thứ hai (sau Woods) vô địch Masters.

38. In 2007 the Guinness World Record for the largest swimsuit photo shoot was set at Bondi Beach, with 1,010 women wearing bikinis taking part.

Năm 2007, Sách Kỷ lục Guinness ghi nhận kỷ lục thế giới ảnh chụp đồ tắm lớn nhất tại bãi biển Bondi, với con số 1.010 phụ nữ trong trang phục bikini tham gia.

39. My voice has been recorded on a record.

Tiếng của tôi được ghi lại trong đĩa.

40. Is the Bible a Record of God’s Thoughts?

Kinh Thánh có ghi lại những ý tưởng của Đức Chúa Trời không?

41. Here's a record of transactions from the bank.

Đây là bản ghi của các giao dịch từ ngân hàng.

42. There'd be a record of something that big.

Có một hồ sơ rất quan trọng.

43. The record player!

Cái máy hát!

44. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

45. Key issues: this is a 400,000 year record.

Vấn đề chính: đây là bản ghi chép 400,000 năm.

46. And the same year that we had that string of big hurricanes, we also set an all-time record for tornadoes in the United States.

Trong cùng năm chúng ta gặp một chuỗi cuồng phong, chúng ta cũng đạt mức kỷ lục về các vòi rồng ở Mỹ.

47. Google Domains will create the resource record sets and implement the synthetic record.

Google Domains sẽ tạo nhóm bản ghi tài nguyên và triển khai bản ghi tổng hợp.

48. Winning Superman had a record of 147 winning streaks

Trường Thắng siêu nhân đạt kỷ lục thắng liền tù tì 147 trận

49. Just have a spotless record for the last # years

Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng # năm

50. I don't even know what a medical record is.

Tôi thậm chí còn không biết bệnh án là gì.

51. Nowhere on Earth offers us such a perfect record.

Không đâu trên trái đất cho ta một bản lưu trữ hoàn hảo tới như vậy.

52. You scratched my record

Cậu làm xước đĩa của tôi rồi.

53. Your paper of record.

Là cáo phó của Ngài.

54. His record is clean.

Tôi đã nói, hồ sơ không tì vết.

55. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

56. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

57. Myth or Reliable Record?

Chuyện hoang đường hay có thật?

58. The words sounded in my head like a broken record.

Lời bài hát lặp đi lặp lại trong đầu tôi giống như một cái dĩa hát bị hư.

59. Much less administrative paperwork and record-keeping than a corporation.

Giấy tờ hành chính và lưu trữ hồ sơ ít hơn nhiều so với một công ty cổ phần.

60. You shouldn't keep any record of such a poor marriage . "

Con không nên lưu giữ lại bất kỳ kỷ niệm nào về một cuộc hôn nhân đổ vỡ . "

61. He proceeds to make a genealogical record of the people.

Ông tiến hành việc lập gia phổ trong dân sự.

62. I hold the world's speed record downhill in a Rover.

Tôi không thể giữ kỉ lục thế giới về tốc độ khi xuống dốc trong cái Rover.

63. On 8 August 2013, the EuroHawk set an endurance record by flying continuously in European airspace for 25.3 hours, reaching an altitude of 58,600 feet (17,900 m).

Ngày 8 tháng 8 năm 2013, EuroHawk lập một kỷ lục bay bằng cách bay xuyên không phận châu Âu trong 25.3 giờ, đạt độ cao 58,600 feet (17,900 m).

64. Here's a two-year record of what that looks like.

Đây là hình ảnh ghi nhận hai năm trước.

65. Just have a spotless record for the last 30 years.

Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng 30 năm.

66. - a record of kids ' allergies , medications , vaccinations , and medical history

- thông tin về dị ứng , dược phẩm , tiêm chủng , và tiền sử sức khoẻ của trẻ

67. A pregnancy is now pan of your legal medical record.

Giờ thì việc mang thai đã nằm trong bệnh án hợp pháp của bạn.

68. Ladies and gentlemen, it looks like a new meet record!

Kính thưa quý vị, có vẻ như một kỷ lục mới.

69. The court substituted a different abjuration in the official record.

Tòa án đã thay thế một lời tuyên bố bội giáo khác trong hồ sơ chính thức.

70. Home builder confidence falls to a record low in July.

Niềm tin vào các công ty xây dựng đã giảm thấp kỷ lục trong tháng Bảy.

71. Educated, war veteran, clean record.

Một cựu binh có kiến thức, lý lịch sạch sẽ.

72. It sets the record straight.”

Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

73. There's no record of arthritis.

Làm gì có tiền sử viêm khớp.

74. My service record is spotless.

Thành tích phục vụ của tôi không tỳ vết.

75. I pulled your record Corporal.

Tôi xem hồ sơ của cậu rồi, hạ sĩ.

76. Set a good example .

Hãy làm gương cho con .

77. Somebody's got to keep a record of what we've gone through.

Ai đó phải ghi chép lại những việc mà chúng ta đã phải trải qua.

78. The special earned a household record rating of 19.5 in Japan.

Tập đặc biệt này thu hút đến 19.5% tỉ lệ hộ gia đình xem tại Nhật Bản.

79. They're in Mexico with no criminal record and a ticking clock.

Họ ở Mexico và không hề có tiền án phạm tội và thời gian sắp cạn.

80. Granted, Christendom has a shocking record of hypocrisy, brutality, and immorality.

Đúng là khối đạo tự xưng theo Đấng Christ có thành tích bất hảo là đạo đức giả, tàn nhẫn và vô luân.