1. Autoimmune hepatitis?

Một loại tự miễn dịch viêm gan?

2. Neither doctor checked for hepatitis.

Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

3. Vaccination can prevent hepatitis A.

Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

4. Vaccination can prevent hepatitis B.

Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan B.

5. The serum worked.

Ống huyết thanh đó có tác dụng rồi.

6. Begin serum release.

Bắt đầu thải huyết thanh.

7. Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.

Bảo họ gửi huyết thanh viêm gan và kết quả xét nghiệm tự miễn dịch.

8. It's a blue serum.

Lấy huyết thanh màu xanh.

9. What kind of serum?

Loại huyết thanh gì?

10. Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.

Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

11. Aids, syphilis, gonorrhea, herpes hepatitis, disease, and filth.

AIDS, giang mai, bệnh lậu, mụn rộp, viêm gan, bệnh tật, và bẩn thỉu?

12. His serology tests came back positive for hepatitis " C ".

Xét nghiệm huyết thanh cho kết quả dương tính với viêm gan C.

13. Why isn't the serum working?

Vì sao huyết thanh không hoạt động?

14. You stole the Medusa Serum?

Cậu đã lấy được huyết thanh Medusa

15. Well, consider as an example screening for hepatitis B.

Xin xem trường hợp thử máu để ngừa bệnh sưng gan loại B.

16. But the serum isn't working yet.

Nhưng thứ dung dịch đó vẫn chưa có công dụng.

17. We believe the serum is responsible.

Chúng tôi tin rằng huyết thanh là nguyên nhân.

18. Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.

19. We'll test Vanessa's serum on Stallone and...

Chúng ta sẽ thử huyết thanh của Vanessa trên Stallone và...

20. Without his platelets, the serum will combust.

Không có tiểu cầu anh ta, huyết thanh sẽ cháy.

21. A new delivery system for your serum.

Hệ thống cấp huyết thanh mới cho cậu.

22. The serum infusion will cause immediate cellular change.

Việc đưa huyết thanh vào sẽ lập tức gây ra thay đổi tế bào.

23. I'm reading alien metal, gamma radiation, the serum...

Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

24. He has the Mirakuru serum in his bloodstream.

ANh ấy đang có Mirakuru chảy tỏng huyết quản.

25. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

26. Some countries do not screen for hepatitis C due to the cost.

Một số nước không thực hiện việc thử nghiệm viêm gan siêu vi C vì chi phí cao.

27. When serum is thawed, some precipitation may be seen.

Lúc trời dịu mát, hơi nước bốc lên có thể nhìn thấy được.

28. The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.

Về mặt kinh tế, chi phí cho viêm gan C rất tốn kém đối với cả cá nhân và xã hội.

29. You're telling me the serum is responsible for this?

Anh đang nói với tôi huyết thanh gây ra điều này?

30. Three drugs can induce hepatitis: PZA, INH and RMP (in decreasing order of frequency).

Ba loại thuốc có thể gây viêm gan: PZA, INH và RMP (theo thứ tự giảm tần suất).

31. Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.

Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

32. It appears the volatility in the serum has been neutralized.

Có vẻ như tính bất ổn của huyết thanh đã không còn.

33. Otherwise, I will have them test that serum on you.

Nếu không tôi sẽ bảo họ thử nghiệm huyết thanh trên người anh.

34. He said that you guys don't have a truth serum.

Anh ta nói là mấy anh không hề có huyết thanh nói thật.

35. This serum strengthens the cytoskeleton within each cell of your body.

Huyết thanh này tăng cường sức mạnh cho bộ khung tế bào của anh.

36. You can see the effects of the serum are wearing off.

Tôi có thể thấy huyết thanh đang hết tác dụng.

37. Snakes are the only animals that can tolerate the new serum.

Những con rắn là những con vật có thể chịu được loại huyết thanh mới.

38. He needed someone to show him how to make the serum.

Hắn ta cần người chỉ cho hắn cách làm huyết thanh.

39. She's the one who built that new serum inhaler of yours.

Cô ấy là người đã chế tạo hệ thống cấp huyết thanh mới của anh.

40. The red serum will turn them back to their normal forms.

Chất huyết thanh đỏ sẽ trả họ về với hình dáng bình thường ban đầu.

41. Hank, this serum that you're making, it doesn't affect abilities, right?

Hank, loại huyết thanh cậu đang chế tạo, không ảnh hưởng đến năng lực chứ?

42. I just hope whatever miracle serum they're after is actually onboard.

anh chỉ hy vọng dù huyết thanh " miracle " là gì thì chắc chắn nó ở trên con tàu đó.

43. GA series, serum 391, Compound 6 next candidate for human trials.

Huyết thanh lượt 391 mẫu số 6 lần tới sẽ được thử nghiệm trên người.

44. Well, stole the serum, saved the day, did your job for you.

Phải, lấy huyết thanh, cứu thế giới, làm việc dùm cho các anh

45. Serum is used in numerous diagnostic tests, as well as blood typing.

Huyết thanh được sử dụng trong rất nhiều xét nghiệm chẩn đoán, cũng như xác định nhóm máu.

46. Physicians had long known that a milder hepatitis (type A) was spread through unclean food or water.

Từ lâu bác sĩ đã biết có một loại viêm gan nhẹ hơn (loại A) lây qua thức ăn hoặc nước uống bẩn.

47. The hepatitis A virus ( HAV ) causes fever , nausea , vomiting , jaundice , and can lead to community-wide epidemics .

Vi-rút viêm gan siêu vi A ( HAV ) gây ra sốt , buồn nôn , ói mửa , vàng da , và có thể dẫn đến đại dịch trong cộng đồng .

48. The symptoms of all forms of hepatitis can be flulike and may or may not include jaundice.

Tất cả những loại viêm gan đều có các triệu chứng giống như cúm, có thể vàng da hoặc không.

49. The hepatitis A virus ( HAV ) causes fever , nausea , vomiting , and jaundice , and can lead to community-wide epidemics .

Vi-rút viêm gan siêu vi A ( HAV ) gây ra sốt , buồn nôn , ói mửa , vàng da , và có thể dẫn đến đại dịch trong cộng đồng .

50. In Lanyon's presence, Hyde mixed the chemicals, drank the serum, and transformed into Jekyll.

Trước sự chứng kiến của Lanyon, Hyde trộn hóa chất, uống huyết thanh, và chuyển đổi thành Jekyll.

51. The serum works like an antibiotic, attacking the cells that cause our physical mutation.

Huyết thanh này có tác dụng như thuốc kháng sinh, nó sẽ tấn công những tế bào gây ra sự đột biến hình thể của chúng ta.

52. Evelyn, that serum is not just going to wipe the memories of the Allegiant.

Evelyn, huyết thanh không chỉ xóa trí nhớ của Trung Phái.

53. So, this Dr. Banner was trying to replicate the serum they used on me?

Vậy là tiến sĩ Banner định tái tạo lại thứ huyết thanh đã được sử dụng trên người tôi ư?

54. The hepatitis E virus, or HEV, is the causative agent of hepatitis E. Its taxonomic name is Orthohepevirus A. The global burden of infections from the two major genotypes (1 and 2) is estimated at 20 million per year, leading to 70,000 deaths and 3,000 stillbirths.

Vi-rút viêm gan E, hoặc HEV, là tác nhân gây bệnh viêm gan E. Tên phân loại của nó là Orthohepevirus A. Gánh nặng nhiễm khuẩn toàn cầu từ hai kiểu gen chính (1 và 2) ước tính khoảng 20 triệu mỗi năm, dẫn đến 70.000 ca tử vong và 3.000 thai chết lưu.

55. People with liver dysfunction are at a higher risk for hepatitis caused by INH, and may need a lower dose.

Những người bị rối loạn chức năng gan có nguy cơ cao bị viêm gan do INH, và có thể cần liều thấp hơn.

56. His power transferred my being into a body where the Super-soldier serum actually worked.

Sức mạnh của hắn chuyển đổi cơ thể ta qua một cơ thể mới. Cơ thể mà huyết thanh siêu chiến binh đã có tác dụng tốt.

57. Among the diseases caused by alcohol abuse are cirrhosis of the liver, alcoholic hepatitis, and such neural disorders as delirium tremens.

Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

58. He needs a new way to mass produce the serum now that we've dusted Applied Sciences.

Hắn cần tìm cách mới để sản xuất hàng loạt huyết thanh khi mà ta cho phòng khoa học ứng dụng về với cát bụi.

59. In fact, the doctors are gonna take a look at the serum Wyatt Toomy was synthesizing

Thật ra các bác sĩ sẽ xem xét huyết thanh mà Wyatt Toomy đã điều chế.

60. Dr. Erskine said that the serum wouldn't just affect my muscles, it would affect my cells.

Tiến sĩ Erskine từng nói rằng nó còn ảnh hưởng tới tế bào của tôi.

61. A Heaf gun was used to inject multiple samples of testing serum under the skin at once.

Một khẩu súng Heaf được sử dụng để tiêm nhiều mẫu huyết thanh thử nghiệm dưới da cùng một lúc.

62. Noted examples at the time included albumin from egg whites, blood serum albumin, fibrin, and wheat gluten.

Các mẫu được chú ý ở thời điểm đó bao gồm albumin từ lòng trắng trứng, serum albumin máu, fibrin, và gluten hạt lúa mì.

63. Of the first 541 Vietnamese refugees who arrived in the Netherlands, 16.6% tested positive for the presence of Hepatitis B surface antigen (HBsAg).

Trong số 541 người Việt đến Hà Lan tị nạn, 16,6% dương tính với kháng nguyên viêm gan siêu vi B (HBsAg).

64. “We have learned that blood transfusions often pass along diseases, especially hepatitis,” says Sharon Vernon, director of the Center for Bloodless Medicine and Surgery at St.

Bà Sharon Vernon, giám đốc Trung tâm Dược phẩm và Giải phẫu không dùng máu tại St.

65. Another technique that has been used is a measurement of the AFB1-albumin adduct level in the blood serum.

Một phương pháp khác là tính lượng phức AFB1-albumin trong huyết thanh.

66. I was never able to replicate the Mirakuru serum from the original Japanese World War II research I discovered.

Tôi chưa bao giờ có thể tái tạo lại huyết thanh Mirakuru từ tài liệu gốc của quân đội Nhật thế chiến thứ II mà tôi tìm ra được.

67. Antibodies to cysticerci can be demonstrated in serum by EITB (Enzyme Linked Immunotransfer Blot) assay and in CSF by ELISA.

Kháng thể đối với ấu trùng có thể được chứng minh trong huyết thanh bằng xét nghiệm EITB (Enzyme Linked Immunotransfer Blot) và trong CSF bằng ELISA.

68. As you can see, in the wrong hands, the PX-41 serum could be the most devastating weapon on Earth.

Như anh đã thấy, huyết thanh PX-41 nằm trong tay kẻ xấu có thể trở thành vũ khí nguy hiểm nhất trên Trái Đất.

69. A number of blood transport proteins are evolutionarily related, including serum albumin, alpha-fetoprotein, vitamin D-binding protein and afamin.

Một số protein vận chuyển máu liên quan đến tiến hóa, bao gồm albumin huyết thanh, alpha-fetoprotein, protein liên kết vitamin D và afamin.

70. Lanyon's letter reveals his deterioration resulted from the shock of seeing Hyde drink a serum that turned him into Jekyll.

Thư của Lanyon cho rằng ông suy sụp sau khi nhìn thấy Hyde uống một huyết thanh, thứ đó đã biến hắn thành Jekyll.

71. Researchers at the University of Arizona found that intestinal viruses such as hepatitis A can be easily transferred from underwear to other garments during the washing process .

Các nhà nghiên cứu tại trường Đại học Arizona nhận thấy là các vi-rút đường ruột như là viêm gan có thể dễ dàng chuyển từ quần áo lót đến quần áo khác trong quá trình giặt giũ .

72. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

73. Apart from the metabolic interactions, highly protein bound drugs can displace warfarin from serum albumin and cause an increase in the INR.

Ngoài các tương tác trao đổi chất, các loại thuốc có độ đạm cao có thể loại bỏ warfarin khỏi albumin huyết thanh và làm tăng INR.

74. Hepatitis A : Causes moderate illness with sudden onset of fever , loss of appetite , abdominal pain , and feeling of tiredness followed by jaundice , which is a yellowing of the eyes and skin .

* Bệnh viêm gan siêu vi A : Loại viêm gan này gây bệnh ( ngộ độc thực phẩm ) ở mức độ trung bình , đầu tiên là sốt đột ngột , chán ăn , đau bụng , và mệt mỏi , sau đó là vàng da - mắt và da bị vàng .

75. Nicolle surmised that he could make a simple vaccine by crushing up the lice and mixing it with blood serum from recovered patients.

Nicolle phỏng đoán là mình có thể làm một vắc-xin đơn giản bằng cách nghiền nát các con chấy rận rồi trộn lẫn với huyết tương của các bệnh nhân đã khỏi bệnh.

76. To prevent serum sickness, it is often best to use an antitoxin obtained from the same species (e.g. use human antitoxin to treat humans).

Để ngăn ngừa bệnh huyết thanh do tiêm truyền, tốt nhất là nên sử dụng chất kháng độc được tạo ra từ cùng một loài (ví dụ: sử dụng chất kháng độc lấy từ người để điều trị cho con người).

77. When the heart stops functioning and is no longer agitating the blood, heavy red blood cells sink through the serum by action of gravity.

Nguyên nhân là khi tim ngưng đập và máu ngừng tuần hoàn, các hồng cầu nặng sẽ chìm xuống xuyên qua huyết tương dưới tác động của trọng lực.

78. On 7 January 1959 she became ill with infectious hepatitis and was forced to move into a sanatorium to recover; she spat blood for the first time on 28 March 1959 – Holy Saturday.

Vào ngày 7 tháng 1 năm 1959, bà bị bệnh viêm gan nhiễm trùng và bị buộc phải chuyển đến một nhà điều dưỡng để hồi phục sau khi bị bệnh; bà hộc máu lần đầu tiên vào ngày 28 tháng 3 năm 1959 - Thứ Bảy Tuần Thánh.

79. However, the serum levels are raised in some types of cancer, which means that it can be used as a tumor marker in clinical tests.

Tuy nhiên, tỷ lệ trong huyết thanh của nó có thể tăng trong một vài dạng ung thư, nhờ đó có thể dùng nó như một dấu ấn chỉ ung thư bằng các xét nghiệm cận lâm sàng.

80. From 1943 to 1956 Jerne was a research worker at the Danish National Serum Institute and during this time he formulated a theory on antibody formation.

Từ năm 1943 - 1946 Jerne nghiên cứu tại Viện huyết thanh quốc gia Đan Mạch và đưa ra lý thuyết về sự hình thành kháng thể.