1. Local Serial Printer

Máy in nối tiếp cục bộ

2. Serial Fax/Modem printer

Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

3. We have serial monogamy.

Chúng tôi theo hình mẫu một vợ một chồng.

4. He's not a serial killer.

Làm sao anh ta lại là kẻ cuồng sát được chứ?

5. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

6. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

7. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

8. You... are not the serial killer?

Anh... không phải kẻ giết người hàng loạt?

9. Proper advantage for a serial killer.

Lợi thế thích đáng cho một kẻ giết người hàng loạt.

10. The most prolific serial killer ever.

Kẻ giết người hàng loạt sung mãn nhất trên đời.

11. Bluewaters is also going to have around 200 beverage and retail and food outlets in the ground level of residential buildings and entertainment section of the island.

Bluewaters cũng sẽ có khoảng 200 cửa hàng bán đồ uống và thực phẩm ở tầng trệt của các tòa nhà dân cư và khu giải trí trên đảo.

12. Later issues did initially feature serial numbers.

Các vấn đề sau đó ban đầu có số sê-ri.

13. He marked pages on several serial killers.

Cậu ta đánh dấu các trang về một số sát nhân hàng loạt.

14. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

15. Serial rapist usually have a set fantasy,

Kẻ hiếp dâm hàng loạt thường có 1 tập hợp ảo tưởng,

16. You think this guy's a serial killer?

Cô nghĩ ông ta là kẻ giết người hàng loạt.

17. You're not a... serial killer, are you?

Anh không phải sát nhân hàng loạt chứ?

18. Put the serial killer angle to bed.

Bác bỏ kẻ giết người hàng loạt.

19. There are both residential and community lots, but Sims can only live in residential lots.

Trong game có mảnh đất dành cho dân cư sinh sống và đất dành cho cộng đồng (community lot), nhưng Sims chỉ có thể sống ở mảnh đất dành cho dân cư.

20. Inspector Chan, your serial and code numbers, please.

Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

21. We're copycatting a serial killer that already exists.

Bọn anh đang bắt chước một tên giết người hàng loạt có thật.

22. Sir, i think there's a serial killer here.

Thưa ngài, tôi nghĩ có 1 sát nhân hàng loạt ở đây.

23. I want to write a martial-arts serial.

Anh muốn bắt đầu viết truyện kiếm hiệp dài kì.

24. I'm what's called a residential guest.

Tôi được gọi là khách cư trú.

25. Typically, female serial killers stick to the same M.O.

Thông thường, nữ sát nhân hàng loạt bám lấy 1 cách hoạt động.

26. so are are thinking this is a serial killer?

Vậy các anh nghĩ đây là giết người hàng loạt sao?

27. And the trophy taking suggests serial pathology, as well.

Và lấy chiến tích cũng cho thấy dấu hiệu hàng loạt.

28. Me leaving the club, you being a serial killer?

Tớ rời câu lạc bộ, cậu thành kẻ giết người hàng loạt à?

29. There's a serial killer going around, a major whacko.

Môt tên sát thủ liên hoàn với độ điên khùng hạng nặng.

30. All are tied to a serial shooter claiming responsibility.

Tất cả ràng buộc vào tay súng giết người hàng loạt tuyên bố chịu trách nhiệm.

31. They're saying it's the work of a serial killer.

Họ nói đó là do một tên giết người hàng loạt.

32. They always say serial killers make the best profilers.

Họ luôn nói sát nhân hàng loạt tạo ra chuyên gia phân tích giỏi nhất.

33. So how does electricity ignite residential fires?

Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

34. Since 1935 serial production of radiosondes was started in Leningrad.

Từ năm 1935 việc sản xuất hàng loạt máy thăm dò vô tuyến được bắt đầu ở Leningrad.

35. GA.3 Pre-production aircraft, serial number TX150, not built.

GA.3 Mẫu tiền sản xuất, số thứ tự TX150, không được chế tạo.

36. You have to keep an eye out for serial killers.

Cô phải cẩn thận đề phòng những kẻ giết người hàng loạt như hắn.

37. You were right about the enhanced receivers having unique serial numbers.

Anh đã đúng về cái đầu thu khuếch đại có số seri độc nhất đó.

38. And the secret of this dollar bill is the serial number.

Bí mật của tờ tiền này chính là mã sê-ri.

39. Police in Dayton, Ohio need our help with a serial rapist.

Cảnh sát ở Dayton, Ohio cần ta giúp về một kẻ hiếp dâm hàng loạt.

40. * The value after 'section=' must be a valid section name.

* Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

41. Molalla is surrounded by farms and rural residential development.

Molalla bị vây quanh bởi nhiều nông trại và các khu phát triển gia cư nông thôn.

42. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

43. Residential areas are blemished by untidy homes and yards.

Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

44. Or “measured section.”

Hay “người pha chế dầu thơm”.

45. The problems are with all forms of residential care.

Những vấn đề liên quan thì thiên biến vạn hóa.

46. More than half residential levels here are classed as slums.

Hơn phân nữa các tầng dân cư ở đây được liệt vào dạng nhà ổ chuột.

47. You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.

Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

48. There are outpatient clinics in every residential area in Kuwait.

Tồn tại các phòng khám ngoại trú trong mỗi khu vực dân cư Kuwait.

49. Until the third shooting, the locals weren't convinced it was a serial shooter.

Cho đến vụ bắn thứ 3, địa phương không tin chắc đó là tay súng hàng loạt.

50. In fact, it has parts of other units which also keep their serial numbers.

Thật ra, nó có các linh kiện của những robot khác, chúng có số seri.

51. The residential sector ranked third with 9.6 million m3 per day.

Khu vực nhà ở đứng thứ ba với 9,6 triệu m3 / ngày.

52. The firm designed residential buildings on the Mediterranean coast until 2011.

Công ty thiết kế các tòa nhà dân cư trên bờ biển Địa Trung Hải cho đến năm 2011.

53. D1 (meaning Dubai Number One) is an 80-floor residential skyscraper.

Bài chi tiết: D1 (tòa nhà) D1 (có nghĩa là Dubai Number One) là một tòa nhà dân cư chọc trời cao 80 tầng.

54. PZL.37Abis Batch of 19 serial aircraft of A version with double tail fins.

PZL.37Abis Lô gồm 19 chiếc thuộc phiên bản A có cánh đuôi ngang kép.

55. Female serial killers are often comfort killers, although not all comfort killers are female.

Những kẻ giết người hàng loạt là nữ thường là kiểu thoả mãn, dù không phải tất cả.

56. There are 14 plots available for construction of high-rise residential towers.

Có 14 thửa đất để xây dựng các tòa tháp dân cư cao tầng.

57. Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

58. TBS broadcast the serial drama in prime-time, and the first audience rating was 5.6%.

Kênh TBS đã chiếu bộ phim vào giờ cao điểm, và tỉ lệ người tập đầu là 5.6%.

59. Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable

Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu nối tiếp

60. Check categories such as “nursing homes,” “group homes,” and “residential-care facilities.”

Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

61. Not in the restricted section.

Khu vực Hạn chế thì chưa đâu!

62. I've scheduled a C-section.

Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

63. Magnify this section and enhance.

Phóng to khu vực này và làm rõ chi tiết.

64. Jakjeon is a dense residential area with a lot of apartment buildings.

Jakjeon là một khu dân cư dày đặc với rất nhiều toà nhà chung cư.

65. The residential price varies from 50% to 300% more than the wholesale price.

Giá nhà ở thay đổi từ 50% đến 300% so với giá bán buôn.

66. "An Experimental Study of the Serial and Average Cost Pricing Mechanisms," Journal of Public Economics (2003).

Một nghiên cứu thực nghiệm về các cơ chế định giá chi phí trung bình và nối tiếp ", Tạp chí Kinh tế Công cộng (2003).

67. On the hardware driver side, for instance the UniATA project provides Serial ATA drivers for ReactOS.

Về mặt điều khiển phần cứng, ví dụ các dự án UniATA cung cấp trình điều khiển Serial ATA cho ReactOS.

68. You figure a maximum of 60 miles an hour in a residential area.

Anh tính toán tối đa 60 dặm 1 giờ trong khu dân cư.

69. Energy demand is distributed amongst four broad sectors: transportation, residential, commercial, and industrial.

Nhu cầu năng lượng được chia thành bốn lĩnh vực chính: giao thông, nhà ở, thương mại và công nghiệp.

70. Only a handful of large firms trade in both commercial and residential property.

Chỉ một số ít các công ty lớn kinh doanh cả tài sản thương mại và nhà ở.

71. Do you have a religion section?

Có khu sách tôn giáo không ạ?

72. Is the flute section seeing anyone?

Khu vực máng xối có đang gặp ai không?

73. The purpose of the “Share” section.

Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

74. I checked the real estate section.

Em vừa xem mục bất động sản.

75. Introduction to Section 14 —Christianity Spreads

Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

76. I call it the " smile section. "

Em gọi nó là " khu vực cười đùa ".

77. In early 1972, U.S. Attorney General John N. Mitchell released the serial numbers to the general public.

Đầu năm 1972 Tổng Chưởng lý Mỹ John Mitchell công bố bản danh sách này cho dân chúng.

78. Dot matrix printers are divided on two main groups: serial dot matrix printers and line matrix printers.

Máy in kim theo kiểu ma trận được chia làm hai nhóm chính: serial dot matrix printers (in kim ma trận theo từng hàng) và line dot matrix printers (in kim ma trận theo từng dòng).

79. All books and serial publications sold internationally (including those in U.S. stores) have GTIN (GTIN-13) codes.

Tất cả các loại sách báo và ấn phẩm định kỳ được bán trên phạm vi quốc tế (bao gồm cả các cửa hàng ở Mỹ) có mã GTIN (EAN.UCC-13).

80. We do not want to give the impression that we are “invading” residential areas.

Chúng ta không muốn họ nghĩ rằng chúng ta đang “xâm lấn” khu dân cư.