1. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

2. Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

3. Local Serial Printer

Máy in nối tiếp cục bộ

4. Serial Fax/Modem printer

Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

5. We have serial monogamy.

Chúng tôi theo hình mẫu một vợ một chồng.

6. Since Windows Vista, Windows does not support incoming connections over serial, parallel or IrDA port, but the operating system does support incoming connections over Ethernet, wireless LAN, and HPNA.

Kể từ Windows Vista, Windows không hỗ trợ các kết nối tới qua cổng nối tiếp, song song hay IrDA, nhưng hệ điều hành vẫn hỗ trợ các kết nối tới qua Ethernet, WLAN, và HPNA.

7. He's not a serial killer.

Làm sao anh ta lại là kẻ cuồng sát được chứ?

8. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

9. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

10. You... are not the serial killer?

Anh... không phải kẻ giết người hàng loạt?

11. Proper advantage for a serial killer.

Lợi thế thích đáng cho một kẻ giết người hàng loạt.

12. The most prolific serial killer ever.

Kẻ giết người hàng loạt sung mãn nhất trên đời.

13. Later issues did initially feature serial numbers.

Các vấn đề sau đó ban đầu có số sê-ri.

14. He marked pages on several serial killers.

Cậu ta đánh dấu các trang về một số sát nhân hàng loạt.

15. Serial rapist usually have a set fantasy,

Kẻ hiếp dâm hàng loạt thường có 1 tập hợp ảo tưởng,

16. You think this guy's a serial killer?

Cô nghĩ ông ta là kẻ giết người hàng loạt.

17. You're not a... serial killer, are you?

Anh không phải sát nhân hàng loạt chứ?

18. Put the serial killer angle to bed.

Bác bỏ kẻ giết người hàng loạt.

19. Parallel Port

Cổng song song số %

20. Inspector Chan, your serial and code numbers, please.

Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

21. Port commissioner.

Ủy viên cảng vụ.

22. We're copycatting a serial killer that already exists.

Bọn anh đang bắt chước một tên giết người hàng loạt có thật.

23. Sir, i think there's a serial killer here.

Thưa ngài, tôi nghĩ có 1 sát nhân hàng loạt ở đây.

24. I want to write a martial-arts serial.

Anh muốn bắt đầu viết truyện kiếm hiệp dài kì.

25. Typically, female serial killers stick to the same M.O.

Thông thường, nữ sát nhân hàng loạt bám lấy 1 cách hoạt động.

26. so are are thinking this is a serial killer?

Vậy các anh nghĩ đây là giết người hàng loạt sao?

27. And the trophy taking suggests serial pathology, as well.

Và lấy chiến tích cũng cho thấy dấu hiệu hàng loạt.

28. Rajang Port Authority (RPA) is located at Sibu port operation centre.

Cảng vụ Rajang (RPA) nằm tại trung tâm điều hành cảng Sibu.

29. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

30. Me leaving the club, you being a serial killer?

Tớ rời câu lạc bộ, cậu thành kẻ giết người hàng loạt à?

31. There's a serial killer going around, a major whacko.

Môt tên sát thủ liên hoàn với độ điên khùng hạng nặng.

32. All are tied to a serial shooter claiming responsibility.

Tất cả ràng buộc vào tay súng giết người hàng loạt tuyên bố chịu trách nhiệm.

33. They're saying it's the work of a serial killer.

Họ nói đó là do một tên giết người hàng loạt.

34. They always say serial killers make the best profilers.

Họ luôn nói sát nhân hàng loạt tạo ra chuyên gia phân tích giỏi nhất.

35. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

36. Destination port number This field identifies the receiver's port and is required.

Destination port Trường xác định cổng nhận thông tin, và trường này là cần thiết.

37. Since 1935 serial production of radiosondes was started in Leningrad.

Từ năm 1935 việc sản xuất hàng loạt máy thăm dò vô tuyến được bắt đầu ở Leningrad.

38. GA.3 Pre-production aircraft, serial number TX150, not built.

GA.3 Mẫu tiền sản xuất, số thứ tự TX150, không được chế tạo.

39. You have to keep an eye out for serial killers.

Cô phải cẩn thận đề phòng những kẻ giết người hàng loạt như hắn.

40. The mouth of the river hosts Chittagong's sea port, the main port of Bangladesh.

Cửa sông này là hải cảng của Chittagong, cảng chính của Bangladesh.

41. The Port of Rio de Janeiro was the largest port of slaves in America.

Cảng Rio de Janeiro lúc ấy là cảng lớn nhất của nô lệ ở châu Mỹ.

42. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

43. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

44. It has three harbours, Adabya, Ain Sukhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities.

Thành phố có ba bến cảng, Adabya, Ain Sukhna và Port Tawfiq, tạo nên một vùng đô thị.

45. You were right about the enhanced receivers having unique serial numbers.

Anh đã đúng về cái đầu thu khuếch đại có số seri độc nhất đó.

46. And the secret of this dollar bill is the serial number.

Bí mật của tờ tiền này chính là mã sê-ri.

47. Police in Dayton, Ohio need our help with a serial rapist.

Cảnh sát ở Dayton, Ohio cần ta giúp về một kẻ hiếp dâm hàng loạt.

48. In 2004, Kota Kinabalu Port handled about 3.6 million tonnes of freight cargo, the third highest in the state after Sandakan Port and Tawau Port.

Năm 2004, cảng Kota Kinabalu bốc dỡ được 3,6 triệu tấn hàng hoá, xếp thứ ba trong bang sau cảng Sandakan và cảng Tawau.

49. Baymax, open your access port.

Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

50. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

51. This development allowed the port to overcome shallow water conditions in its current location, and to rival another deep-water port, the nearby Ningbo-Zhoushan port.

Điều này cho phép phát triển các cảng để vượt qua điều kiện nước nông ở vị trí hiện tại của nó, và để cạnh tranh với một cảng nước sâu, gần đó cảng Ninh Bá Chu San.

52. " Angle on bow, port 35. "

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

53. Four weeks, port and starboard.

4 tuần, cảng và mạn phải.

54. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

55. Both cities also have important seaports: the port of Bruges-Zeebrugge and the port of Ostend.

Cả hai thành phố đều có hải cảng quan trọng: cảng Bruges-Zeebrugge và cảng Ostend.

56. Flow control can be performed either by control signal lines in a data communication interface (see serial port and RS-232), or by reserving in-band control characters to signal flow start and stop (such as the ASCII codes for XON/XOFF).

Điều khiển lưu lượng truyền có thể được thực hiện thông qua các đường điều khiển trong một giao diện truyền thông dữ liệu (xem cổng serial (serial port) và RS 232), hoặc bằng cách dành riêng một số ký hiệu cho việc điều khiển (in-band control characters) nhằm báo hiệu cho lưu lượng truyền bắt đầu hoặc ngừng lại (chẳng hạn các mã ASCII cho giao thức XON/XOFF).

57. The city's port is the largest general cargo port in the country and its leading passenger gateway.

Cảng của thành phố là cảng hàng tổng hợp lớn nhất trong nước và là cửa ngõ hàng đầu đón hành khách.

58. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

59. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

60. The Port of Zhanjiang was a minor fishing port until the French occupied the area in 1898.

Trạm Giang là một cảng cá nhỏ khi bị người Pháp chiếm đóng năm 1898.

61. Unable to connect to %# on port %

Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

62. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

63. The expansion of Jebel Ali port commenced in 2001, which is the master plan of the port.

Việc mở rộng cảng Jebel Ali bắt đầu vào năm 2001, đây là kế hoạch tổng thể của cảng.

64. It is the country's main port on the Black Sea and the leading Russian port for exporting grain.

Đây là thành phố cảng chính của Nga bên Biển Đen và là cảng hàng đầu Nga về nhập khẩu ngũ cốc.

65. This happens on UDP port 2152.

GTP-U làm việc trên nền giao thức UDP thông qua cổng dịch vụ 2152.

66. It looks like a military port.

Nó trông giống như một quân cảng.

67. It is truly an international port.

Quả là một hải cảng quốc tế.

68. Until the third shooting, the locals weren't convinced it was a serial shooter.

Cho đến vụ bắn thứ 3, địa phương không tin chắc đó là tay súng hàng loạt.

69. They arrived in port on 15 February.

Chúng về đến cảng vào ngày 15 tháng 2.

70. In fact, it has parts of other units which also keep their serial numbers.

Thật ra, nó có các linh kiện của những robot khác, chúng có số seri.

71. This will include a vessel designed to clear debris blocking the main port in the capital , Port-au-Prince .

Trong đó bao gồm một con tàu được thiết kế đi dọn sạch đống đổ nát chận ngay hải cảng chính của thủ đô , Port-au-Prince .

72. The port ranks first in the country in international commerce and is the sixth-largest port in the world.

Cảng này xếp đầu toàn quốc trong thương mại quốc tế là cảng lớn thứ sáu trên thế giới.

73. The Vietnamese government is developing this port so that by 2015 this port can handle ships of 100,000 DWT.

Chính phủ đang phát triển bến này để đến năm 2015 có thể tiếp nhận tàu trọng tải đến 100 nghìn DWT.

74. The British left port around 10:00.

Các tầu Anh rời cảng vào khoảng 10:00.

75. In the Port text box, enter 19321.

Trong hộp văn bản Port, nhập 19321

76. An entire port blacked out to surveillance.

Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

77. Klingon battle cruiser off the port bow.

Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

78. Then he turned himself towards Port Stowe.

Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe.

79. No printer found at this address/port

Không tìm thấy máy in tại địa chỉ/cổng này. Unknown host-# is the IP

80. Port authority found them last week, suffocated.

Hải quan phát hiện họ chết ngạt hồi tuần trước.