1. First class?

Vé hạng nhất?

2. Sergeant, sidearm.

Trung sĩ, canh phòng.

3. Staff sergeant.

Trung sĩ tham mưu.

4. That is so first class.

Thế thì còn gì bằng.

5. Sergeant Scheumann, captain.

Hạ sĩ quan Sojman, thưa Đại úy!

6. Sergeant, Cruchot escaped

Trung uý Cruchot trốn rồi

7. Gunnery Sergeant Beckett.

Pháo binh Trung sĩ xạ thủ Beckett.

8. You got first class, the lounge.

Các người lấy vé hạng sang,.

9. Roger that, Gunnery Sergeant.

Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

10. Forget the bread, Sergeant.

Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

11. She lost her voice, sergeant...

Sơ ấy bị mất giọng, Trung sĩ...

12. Airman First Class Carrie Gershom, Sensor Operator.

Tôi là phi công cấp 1 Carrie Gershon, phụ trách cảm biến.

13. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

14. Sergeant likes his little joke.

Trung sĩ thích giỡn chơi.

15. Sergeant, how is Ritchie doing?

Trung sĩ, Ritchie sao rồi?

16. Oh, gosh, it's Sergeant Gosch.

Ối trời, trung uý Gosch kìa.

17. Make sure they send me home first-class.

Anh bảo đảm chuvện chúng gửi tôi về bằng vé hạng nhất nhé!

18. Sergeant, point those headlights this way.

Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

19. There's nothing nostalgic about you, sergeant.

Ở bà không hề có sự hoài niệm nào cả, trung sĩ à?

20. I'm a Japanese sergeant, Tanaka Eiketsu

Anh là sĩ quan Nhật, Điền Trung Anh Kiệt!

21. You think a lot, Sergeant Leye.

Đồng chí thân mến, anh nghĩ nhiều quá rồi.

22. Make sure they send me home first- class

Anh bảo đảm chuvện chúng gửi tôi về bằng vé hạng nhất nhé!

23. Midshipman First Class Peter Preston, engineer's mate, sir.

Chuẩn úy Peter Preston, Trợ lý Kỹ sư trưởng, thưa sếp!

24. The class is named after the first ship of this class to be completed (Deutschland).

Lớp tàu này được đặt tên theo chiếc đầu tiên của lớp được hoàn tất: Deutschland.

25. Sergeant Horvath, do an ammo check.

Trung sĩ Horvath, kiểm tra đạn dược.

26. She lost her voice, sergeant... monsignor

Cô ấy bị mất giọng luôn ạ

27. Company Sergeant, you run position two.

anh canh vị trí hai.

28. And bearers of first-class passage actually were less likely to survive than third-class passengers .

Và những người khuân vác hành lý của hành khách hạng nhất thực sự ít có khả năng sống sót hơn cả hành khách hạng ba .

29. I know several kinds of waste, Sergeant.

Tôi biết nhiều loại lãng phí, Trung sĩ.

30. What the hell's going on here, Sergeant?

Cái giống gì ở đây vậy, Trung sĩ?

31. As commanded, I yelled, “Yes, Sergeant Instructor.”

Như đã được lệnh, tôi hét lên: “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, vâng ạ.”

32. Chief of staff's quarters, Sergeant Aguirre speaking.

Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

33. Could we accommodate you in our first class cabin?

Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

34. First-class mail's harder to track, but we'll see.

Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

35. Sergeant, you got your men this far.

Trung sĩ, cậu đã đưa được lính của mình đến đây rồi.

36. Sergeant Fredericks, get a razor and water.

Trung sĩ Fredericks, lấy nước và dao cạo.

37. You've never seen a chipmunk in first class before?

Ông chưa từng thấy sóc chuột ở khoang hạng nhất hả?

38. Sergeant Stratton, you're a highly effective operative.

Trung uý Stratton.

39. Don't let it get to you, sergeant.

Đừng lo buồn quá, Trung sĩ.

40. The first class was composed of 24 English-speaking students.

Lớp đầu tiên có 24 học viên, tất cả đều nói tiếng Anh.

41. And I graduated first in my class, by the way.

Và nhân tiện, tôi tốt nghiệp hạng nhất lớp.

42. The first graduating class, in 1926, had only four members.

Khóa tốt nghiệp đầu tiên năm 1917 chỉ có bốn người.

43. These gentlemen are A-1, first-class hunters, my friend.

Mấy anh bạn đây là dân chiến, thợ săn số một.

44. Sergeant Andrews will escort you to your car.

Trung Sĩ Andrews sẽ hộ tống hai người ra xe.

45. Sergeant, tell them Indians to stop that yowling.

Trung sĩ, kếu mấy người da đỏ đó thôi tru tréo đi.

46. Report to the sergeant in the orderly's room.

Trình diện trung sĩ trong văn phòng.

47. Which cricketer has scored the most first class centuries in history?

Tuyển thủ cricket nào đã ghi nhiều điểm nhất trong các trận đấu cấp cao?

48. I got a first-class unit here, SWAT team and all.

Tôi có đơn vị số 1 ở đây, lực lượng cảnh sát đặc biệt...

49. Sergeant, I'd like you to meet Richard and Dan.

tôi muốn giới thiệu cho cậu Richard và Dan.

50. New uniform or is it casual day today, Sergeant?

Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

51. The upper deck has a 3–3 seat arrangement in economy class and a 2–2 layout in first class.

Tầng trên có số ghế bố trí theo sơ đồ 3-3 ở khoang hạng economy và 2-2 ở khoang hạng nhất.

52. We must evacuate Sergeant Pavlichenko, as soon as possible.

Trung sĩ Pavlichenko cần phải được sơ tán khẩn trương.

53. 5 In the first-century Christian congregation, there were no class distinctions.

5 Có nhiều tổ chức tôn giáo tự nhận tin nơi Thượng Đế và Đấng Christ.

54. In 1912, the RMS Titanic had a squash court in first class.

Vào năm 1912, tàu RMS Titanic có một sân bóng quần ở khoang hạng nhất.

55. In February 1943 the first class of the Gilead missionary school began.

Vào tháng 2 năm 1943, khóa 1 trường giáo sĩ Ga-la-át khai giảng.

56. My sergeant banned me from the streets near the stabbings.

Cấp trên cấm tôi đi đến những con đường gần nơi xảy ra vụ đâm chém.

57. Not very democratic, is it?- Clean the sergeant' s desk

Ko dân chủ sao- Lai bàn của trung uý đi

58. Sergeant, gangrene is eating my leg away, not my eyes.

Trung sĩ, chứng hoại tử ăn mất chân tôi, chứ không phải mắt tôi.

59. Sergeant, get this bureaucrat out of Mr McClane's face now.

Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

60. But why can't I get the first-class meal my network paid for?

Nhưng sao tôi lại không được dọn bữa ăn hạng nhất? Đài của tôi trả tiền mà.

61. In all, Ashcroft played 303 first-class games in eight seasons for Arsenal.

Ashcroft đã chơi 303 trận trong tám mùa bóng ở Arsenal.

62. And the first thing is that the product needs to be world class.

Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

63. A first-class VIP lounge where we get milk and cookies to eternity.

1 chỗ hạng nhất ở sảnh VIP, nơi ta có sữa và bánh đến vĩnh cửu.

64. But that bitch fell in love with the guard house sergeant.

Nhưng con khốn ấy đã đi yêu thằng lính gác doanh trại.

65. I want the ship taken to STAR Labs, code black, Sergeant.

Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

66. Sergeant Staehl here tells me you had a burglary last night.

Trung sĩ Staehl đây nói với tôi tối qua anh bị trộm.

67. Her father was a sergeant-major of the gendarmerie in Kidal.

Cha bà là một trung sĩ của hiến binh ở Kidal.

68. Some great ape of a sergeant, he's sent Barnsby's truck away.

Một tên trung sĩ khỉ đột nào đó, hắn đuổi xe của Barnsby đi rồi.

69. Well, maybe the next one won't be such a drill sergeant.

Có lẽ người tiếp theo sẽ không là hạ sĩ quan huấn luyện.

70. You're gonna find out why they call me the drill sergeant.

Các anh sẽ biết tại sao họ gọi tôi là trung sỹ máy khoan.

71. At Google I/O 2017, Google announced first-class support for Kotlin on Android.

Tại hội nghị Google I/O 2017, Google công bố hỗ trợ hạng nhất (first-class support) cho Kotlin trê Android.

72. Stripped of his rank and now he's a colonel with a first-class regiment?

Hắn bị giáng cấp và bây giờ hắn là một đại tá với một trung đoàn hạng nhất?

73. So I was about 11 when I went along to my first meditation class.

Khi tôi đến lớp tập thiền lần đầu tiên thì tôi khoảng 11 tuổi.

74. Sergeant Hasty came by to give me a report on the damage.

Trung sĩ Hasty đến đưa cho tôi bản báo cáo về thiệt hại.

75. Thus, not long after the first century, a mystic clergy class took over in Christendom.

Vậy chẳng bao lâu sau thế kỷ thứ nhất, một nhóm giới chức giáo phẩm huyền bí cầm đầu trên giáo hội tự xưng theo đấng Christ.

76. I bribed the desk sergeant with a box of cigars for his mom.

Tôi đã hối lộ cho tay cảnh sát hộp xì gà cho mẹ hắn.

77. I was putting out a first class act, then he walked in and things went awry.

Tôi đã diễn rất tốt, sau đó anh ta bước vào và mọi thứ trở nên hỏng bét

78. That same year Qantas introduced Business class—the first airline in the world to do so.

Cũng trong năm đó, Qantas là hãng hàng không đầu tiên trên tế giới giới thiệu dịch vụ hạng Thương gia.

79. I'm just another Marine looking to serve his corps and his country, Gunnery Sergeant.

Em chỉ là một bộ binh mong muốn phục vụ đội ngũ và đất nước thôi ạ.

80. One sergeant is spared alive and sent back to tell the king what happened.

Các thái giám tới báo việc với vua và xin phái quân tới cứu Hoàng hậu, vua không trả lời.