1. Sergeant, sidearm.

Trung sĩ, canh phòng.

2. Staff sergeant.

Trung sĩ tham mưu.

3. Look at those arms.

Nhìn bắp tay nó kìa.

4. Sergeant Scheumann, captain.

Hạ sĩ quan Sojman, thưa Đại úy!

5. Sergeant, Cruchot escaped

Trung uý Cruchot trốn rồi

6. Gunnery Sergeant Beckett.

Pháo binh Trung sĩ xạ thủ Beckett.

7. Roger that, Gunnery Sergeant.

Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

8. Forget the bread, Sergeant.

Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

9. Look at her arms and legs.

Hãy nhìn tay và chân cổ kìa.

10. She lost her voice, sergeant...

Sơ ấy bị mất giọng, Trung sĩ...

11. Sergeant likes his little joke.

Trung sĩ thích giỡn chơi.

12. Sergeant, how is Ritchie doing?

Trung sĩ, Ritchie sao rồi?

13. Oh, gosh, it's Sergeant Gosch.

Ối trời, trung uý Gosch kìa.

14. Sergeant, point those headlights this way.

Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

15. There's nothing nostalgic about you, sergeant.

Ở bà không hề có sự hoài niệm nào cả, trung sĩ à?

16. I'm a Japanese sergeant, Tanaka Eiketsu

Anh là sĩ quan Nhật, Điền Trung Anh Kiệt!

17. You think a lot, Sergeant Leye.

Đồng chí thân mến, anh nghĩ nhiều quá rồi.

18. Sergeant Horvath, do an ammo check.

Trung sĩ Horvath, kiểm tra đạn dược.

19. She lost her voice, sergeant... monsignor

Cô ấy bị mất giọng luôn ạ

20. Company Sergeant, you run position two.

anh canh vị trí hai.

21. Instead, defiant leaders scoff at arms-control laws.

Các nhà lãnh đạo ương ngạnh còn chế nhạo những luật kiểm soát vũ khí.

22. I know several kinds of waste, Sergeant.

Tôi biết nhiều loại lãng phí, Trung sĩ.

23. What the hell's going on here, Sergeant?

Cái giống gì ở đây vậy, Trung sĩ?

24. As commanded, I yelled, “Yes, Sergeant Instructor.”

Như đã được lệnh, tôi hét lên: “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, vâng ạ.”

25. Chief of staff's quarters, Sergeant Aguirre speaking.

Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

26. Sergeant, you got your men this far.

Trung sĩ, cậu đã đưa được lính của mình đến đây rồi.

27. Sergeant Fredericks, get a razor and water.

Trung sĩ Fredericks, lấy nước và dao cạo.

28. This is the brotherhood of men-at-arms.

Đây là tình huynh đệ giữa các chiến hữu.

29. Sergeant Stratton, you're a highly effective operative.

Trung uý Stratton.

30. Don't let it get to you, sergeant.

Đừng lo buồn quá, Trung sĩ.

31. Sergeant Andrews will escort you to your car.

Trung Sĩ Andrews sẽ hộ tống hai người ra xe.

32. Sergeant, tell them Indians to stop that yowling.

Trung sĩ, kếu mấy người da đỏ đó thôi tru tréo đi.

33. Report to the sergeant in the orderly's room.

Trình diện trung sĩ trong văn phòng.

34. At that he tore them off his arms like threads.

Ông liền bứt đứt dây trói khỏi cánh tay như những sợi chỉ.

35. Sergeant, I'd like you to meet Richard and Dan.

tôi muốn giới thiệu cho cậu Richard và Dan.

36. New uniform or is it casual day today, Sergeant?

Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

37. We must evacuate Sergeant Pavlichenko, as soon as possible.

Trung sĩ Pavlichenko cần phải được sơ tán khẩn trương.

38. At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

39. My sergeant banned me from the streets near the stabbings.

Cấp trên cấm tôi đi đến những con đường gần nơi xảy ra vụ đâm chém.

40. Not very democratic, is it?- Clean the sergeant' s desk

Ko dân chủ sao- Lai bàn của trung uý đi

41. Sergeant, gangrene is eating my leg away, not my eyes.

Trung sĩ, chứng hoại tử ăn mất chân tôi, chứ không phải mắt tôi.

42. Sergeant, get this bureaucrat out of Mr McClane's face now.

Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

43. But that bitch fell in love with the guard house sergeant.

Nhưng con khốn ấy đã đi yêu thằng lính gác doanh trại.

44. I want the ship taken to STAR Labs, code black, Sergeant.

Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

45. Sergeant Staehl here tells me you had a burglary last night.

Trung sĩ Staehl đây nói với tôi tối qua anh bị trộm.

46. " To look at , " said the sergeant major , fumbling in his pocket , " it 's just an ordinary little paw , dried to a mummy . "

" Nhìn bề ngoài , " thượng sĩ vừa nói vừa mò mẫm trong túi áo của mình , " nó chỉ là một bàn tay nhỏ bình thường , khô đét như xác ướp . "

47. Her father was a sergeant-major of the gendarmerie in Kidal.

Cha bà là một trung sĩ của hiến binh ở Kidal.

48. Some great ape of a sergeant, he's sent Barnsby's truck away.

Một tên trung sĩ khỉ đột nào đó, hắn đuổi xe của Barnsby đi rồi.

49. Well, maybe the next one won't be such a drill sergeant.

Có lẽ người tiếp theo sẽ không là hạ sĩ quan huấn luyện.

50. You're gonna find out why they call me the drill sergeant.

Các anh sẽ biết tại sao họ gọi tôi là trung sỹ máy khoan.

51. Present arms!

Bồng súng chào!

52. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

53. Order arms.

Đơi lênh.

54. Sergeant Hasty came by to give me a report on the damage.

Trung sĩ Hasty đến đưa cho tôi bản báo cáo về thiệt hại.

55. At church, Eli folded his arms as he watched the deacons pass the sacrament.

Ở nhà thờ, Eli khoanh tay lại trong khi nó nhìn các thầy trợ tế chuyền Tiệc Thánh.

56. At the same time, her arms sweep open to help her keep her balance.

Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

57. The plastic surgeon crossed his arms over his chest and looked at me appraisingly .

Vị bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ khoanh tay trên ngực và nhìn tôi dò xét .

58. New York “Times” headlines, March 1, 1976: “World’s Spending on Arms . . . at Record Levels. . . .

Thế giới chi tiêu khoảng một triệu tỉ Mỹ-kim mỗi năm cho đủ mọi loại khí giới.

59. The arms dealer.

Một tay lái súng.

60. I bribed the desk sergeant with a box of cigars for his mom.

Tôi đã hối lộ cho tay cảnh sát hộp xì gà cho mẹ hắn.

61. Brothers in arms.

Chiến hữu.

62. Raise your arms

Giơ cao tay lên.

63. Most of you poor fuckers got three stumpy arms or no arms.

Đa phần lũ khốn tội nghiệp tụi bây thường có 3 cánh tay cụt ngủn hoặc chẳng có tay.

64. I'm just another Marine looking to serve his corps and his country, Gunnery Sergeant.

Em chỉ là một bộ binh mong muốn phục vụ đội ngũ và đất nước thôi ạ.

65. One sergeant is spared alive and sent back to tell the king what happened.

Các thái giám tới báo việc với vua và xin phái quân tới cứu Hoàng hậu, vua không trả lời.

66. Sergeant manuel rodriguez and officer thomas kayser were killed in the line of duty.

Hạ sĩ Manuel Rodriguez và sĩ quan Thomas Kayser đã bị giết trong lúc làm nhiệm vụ.

67. Sergeant hits the roll switch and that target's now flying back to 30 yards.

Kim quay qua lại và nó không dừng lại ở cổng 30 đồng của tôi.

68. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

69. You got long arms.

Tay mày dài đấy.

70. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

71. Raise your arms, please.

Làm ơn giơ tay lên.

72. Put your arms up.

Dang hai tay ra.

73. I mean in arms.

Ý tôi là tình đồng chí đấy.

74. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

75. A coat of arms.

Một cái huy hiệu.

76. You have come a long way, Sergeant, to pull British chestnuts out of the fire.

Ông đã khổ công khổ sức để cứu đám hạt dẽ Anh đó ra khỏi tuyến lửa.

77. And so, as is customary at Fort Apache the commanding officer, Colonel Owen Thursday will lead out the wife of our sergeant major the charming Mrs. Michael O'Rourke.

Và bây giờ, theo thông lệ của Đồn Apache sĩ quan chỉ huy, Đại tá Owen Thursday sẽ mời vợ của thượng sĩ chúng ta bà Michael O'Rourke duyên dáng.

78. Deployment of targeting arms commencing.

Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

79. Put your arms up, now!

Mau giơ tay lên, giơ tay lên, mấy tên phá phách này.

80. Your arms are so strong..

Bờ vai của anh, rất cường tráng