1. She likes trains.

Con bé thích tàu hoả.

2. Flights, trains, police.

Máy bay, tàu hỏa, báo cáo của cảnh sát.

3. People who chuck'emselves in front of trains.

Những kẻ lao đầu vào trước xe lửa.

4. Trains of MTR shuttle beneath the road.

Tàu điện ngầm MTR qua lại phía bên dưới lòng đất.

5. A sequence of sixes.

Một chuỗi các số sáu.

6. Hundreds of Japan Railway trains were also canceled.

Nhiều dịch vụ đường sắt khác xung quanh Nhật Bản cũng bị hoãn lại.

7. Several companies operate freight trains.

Một số công ty điều hành tàu chở hàng.

8. Refuses airplanes, trains, nuclear power...

Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

9. Tsubame trains stop at all stations.

Các tàu Tsubame dừng ở tất cả ga.

10. All trains are known for punctuality.

Tất cả các đoàn tàu này nổi tiếng vì chạy đúng giờ.

11. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

12. See Yokosuka Line for local trains.

Xem thêm Tuyến Yokosuka (tàu chạy dịch vụ Local trên tuyến này).

13. Initiating communication sequence.

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

14. Eject sequence initiated.

Khởi động quy trình tách.

15. Stonebanks'compound is where he trains his goons.

Trại huấn luyện của Stonebanks là nơi hắn đào tạo quân

16. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

17. It is used mainly for work trains.

Nó được sử dụng chủ yếu cho giao thông của các tàu du lịch.

18. You follow with the supply trains as planned. "

Ông theo sau cùng đoàn xe tiếp tế theo đúng kế hoạch.

19. New Class 69 trains were put into service.

Toàn bộ 63 tuyến đường giao thông của xã đã được bê tông hóa.

20. Or perhaps more simply, trains, planes, and automobiles.

Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

21. Fight, raid, blow trains, bridges, but way off.

Chiến đấu, đột kích, cho nổ xe lửa, cầu, nhưng tránh xa.

22. Fifty-eight trains were canceled the following day.

Năm mươi tám tàu hỏa đã bị hủy bỏ vào ngày hôm sau (Chủ nhật).

23. Matsepang eventually became part of a gang that robbed people aboard trains.

Cuối cùng, Matsepang gia nhập một băng nhóm cướp giật hành khách trên những chuyến xe lửa.

24. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

25. The project trains women on basic road maintenance skills.

Dự án đào tạo những kĩ năng cơ bản về bảo trì đường nông thôn.

26. Express trains on Line 9 stop at this station.

Tàu tốc hành nằm trên tuyến 9 dừng tại nhà ga này.

27. He'll be bruised from jumping on and off trains.

Hắn sẽ bị thâm tím từ việc nhảy lên và xuông xe lửa.

28. This is literally the colored sequence of those tiles.

Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

29. Your saying no also trains a child for adulthood.

Câu trả lời “Không” cũng rèn luyện cho con khi đến tuổi trưởng thành.

30. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

31. The Honam Line is served by freight trains, as well as cross-country Mugunghwa-ho, intercity Saemaul-ho and high-speed KTX passenger trains.

Tuyến Honam dành cho tàu chở hàng, cũng như đi xuyên quốc gia Mugunghwa-ho, nội thành Saemaul-ho và tàu hành khách tốc độ cao KTX.

32. These two were captured leading an ambush on one of our supply trains.

Hai tên này bị bắt khi chỉ huy vụ mai phục cướp đoàn xe lương thực của ta.

33. I have my people in planes, trains, and automobiles.

Người của tôi đã về bằng máy bay, tàu và ôtô.

34. Rapid trains stop at stations marked "●" and "■" on weekdays.

Các tàu cao tốc dừng lại ở các ga có ký hiệu "●" và "■" vào ngày thường.

35. Starting in November 2009, the operating company conducted test runs of the trains.

Bắt đầu từ tháng 11 2009, các công ty cho chạy thử nghiệm tàu.

36. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

37. We used buses, trains, trucks, dugout canoes, and small airplanes.

Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

38. Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

39. They'll be watchin'the trains... the bus stations and the airports...

Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

40. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

41. Armoured trains were sometimes escorted by a kind of rail-tank called a draisine.

Đoàn tàu bọc thép có đôi lúc được hộ tống bởi một loại đường tàu xe tăng gọi là draisine.

42. The trains used on the line are manufactured in China.

Tàu sử dụng cho tuyến cao tốc này hoàn toàn được chế tạo ở Trung Quốc.

43. All these traces -- these are cars, planes, trains and automobiles.

Tất cả những đường kẻ này, chúng là ô tô, máy bay, tàu hỏa, và xe cộ.

44. "Subway trains crash in South Korean capital, 200 people hurt".

“Tàu điện ngầm đâm nhau tại thủ đô Hàn Quốc, 200 người bị thương”.

45. By the end of the war the Bolshevik forces had 103 armoured trains of all types.

Vào cuối cuộc chiến lực lượng Bolshevik đã có 103 đoàn tàu bọc thép đủ mọi chủng loại.

46. Dogs were capable of delivering mail in conditions that would stop boats, trains, and horses.

Chó có khả năng vận chuyển thư từ trong điều kiện tàu thuyền, xe lửa và ngựa không thể đi được.

47. No other trains were allowed to stop at the Treblinka station.

Ngoài ra không còn chuyến tàu nào được phép dừng lại ở nhà ga Treblika.

48. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

49. This extends to a (finite or countably infinite) sequence of events.

Điều này vẫn đúng cho một dãy (hữu hạn hoặc vô hạn đếm được) các sự kiện.

50. I expect your trains to go through here, Dead Man's Gulch.

Tôi muốn xe lửa của các ông đi ngang qua đây, Khe Dead Man.

51. Bethany trains for the competition while rekindling her friendship with Alana.

Bethany tập luyện chuẩn bị cho thi đấu, đồng thời nhen nhúm lại tình bạn bới Alana.

52. And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.

Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

53. The minimum sequence length is 30 residues.

Độ dài điển hình của chạy nước rút là 30 ngày.

54. The creation and maintenance of Sequence of Events documentation involves extensive manual work.

Việc tạo và duy trì tài liệu Chuỗi sự kiện liên quan đến công việc thủ công mở rộng.

55. 16s rRNA sequence analysis phylogenetically places Nitrobacter within the class of Alphaproteobacteria.

Phân tích trình tự rRNA 16s phylogenetically đặt Nitrobacter trong lớp Alphaproteobacteria.

56. The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.

Vấn đề chi phí trong việc sắp xếp lại hệ gen bây giờ đã trở nên nhỏ nhặt.

57. The corporation operated a total of 201 subway trains at 148 stations on lines 5-8.

Công ty hoạt động trên tổng 201 tàu điện ngầm tại 148 nhà ga trên tuyến 5-8.

58. But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains.

Nhưng bọn trẻ kia là những đứa trẻ hiện đang đặt những cánh đòng bí ngô lên nóc của những đoàn tàu.

59. Smoking was banned in many workplaces, on trains, and among on-duty members of the military.

Hút thuốc bị cấm ở nhiều nơi làm việc, trên tàu hỏa, và giữa các thành viên trong quân đội khi đang làm nhiệm vụ.

60. The sequence has an interesting connection to Pythagoras'theorem of the Golden Section.

Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

61. The express commuter trains that run from Domodedovo to the city were operating free of charge.

Các chuyến tàu đi lại từ Domodedovo đến thành phố được vận chuyển hành khách miễn phí.

62. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

63. For some city-to-city trains, the train is a control zone.

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

64. Today the line is worked by Regional-Express trains running every hour.

Hiện nay có tàu nhanh nội vùng (TER, transport express régional) chạy mỗi giờ.

65. I chose e station because I know how much you love trains.

Tôi đã chọn nhà ga vì tôi biết ông thích xe lửa thế nào.

66. You and I had better get out, or we won't have a chance of any of the trains.

Anh và tôi nên ra ngay, nếu không sẽ không kịp chuyến xe lửa nào.

67. Some authors forbid decimal representations with a trailing infinite sequence of "9"s.

Một số tác giả cấm các biểu diễn thập phân với một dãy vô hạn các số "9".

68. Following the violence in Panchkula, almost 250 trains to Rohtak Junction were cancelled.

Sau vụ bạo lực ở Panchkula, gần 250 đoàn tàu cũng bị hủy bỏ.

69. Sequence points are defined by: Statement ends at semicolons.

Dãy các điểm được định nghĩa bởi: Các kết thúc của mệnh đề tại các dấu chấm phẩy.

70. Siberia supports a similar sequence but is predominantly taiga.

Siberia hỗ trợ một chuỗi tương tự nhưng chủ yếu là taiga.

71. Houston, I'm getting no response from the preflight sequence.

Họuston, Không thấy phản hồi gì từ quy trình bay!

72. Each sequence encodes a number that determines the intensity of that particular color.

Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

73. Some 295 stations have been built or renovated to allow high-speed trains.

Một số nhà ga 295 đã được xây dựng hoặc cải tạo để cho phép tàu cao tốc.

74. Supplemental trains during the peak season may also run along the Nambu Line.

Các tàu tăng cường vào các mùa du lịch cao điểm có thể chạy tiếp nối với Tuyến Nambu.

75. Methane absorption is not expected at any temperature of a main-sequence star.

Sự hấp thụ methane không thể diễn ra ở những nhiệt độ của các ngôi sao dãy chính.

76. Both species, share an identical 5' 16S rDNA sequence.

Cả hai phân loài đều chia sẻ một chuỗi rDNA 5'- 16S giống hệt nhau .

77. Work orders for each component are planned in sequence.

Đơn đặt hàng làm việc cho từng thành phần được lên kế hoạch theo trình tự.

78. There are three platforms for five tracks and a container yard for freight trains.

Có 3 sân ga cho 5 đường ray và sân container cho tàu chở hàng.

79. Different from cars, planes or trains, motorcycle rear and front wheels are controlled separately.

Khác với xe hơi, máy bay và tàu hỏa, bánh trước và bánh sau của xe môtô được điều khiển riêng rẽ.

80. Early in the 20th century, Russia used armoured trains during the Russo-Japanese War.

Đầu thế kỷ 20, người Nga đã sử dụng đoàn tàu bọc thép trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật.