1. She was the first to see “the stone taken away from the sepulchre” on the morning of Christ’s Resurrection.

Bà là người đầu tiên “thấy hòn đá lấp cửa mộ đã dời đi” vào buổi sáng Phục Sinh của Đấng Ky Tô.

2. As Ramesses I ruled for less than two years, his sepulchre is rather truncated, being only twenty-nine metres long.

Ramesses I đã cai trị ít hơn hai năm, ngôi mộ chỉ dài có hai mươi chín mét.

3. When there was no one else to kill, the victors went in procession through the streets of the city . . . to the Church of the Holy Sepulchre to give thanks to God.”

Khi không còn ai để giết, những kẻ chiến thắng diễu binh qua các đường phố ... đến Nhà Thờ Thánh Mộ [Mộ Chúa Giê-su] để tạ ơn Đức Chúa Trời”.

4. Typically, preaching would conclude with every volunteer taking a vow to complete a pilgrimage to the Church of the Holy Sepulchre; they were also given a cross, usually sewn onto their clothes.

Thông thường thì sau khi lời rao giảng kết thúc tất cả mọi người đều tình nguyện tham gia một cuộc hành hương đến Nhà thờ Thánh Sepulchre, và họ cũng may một chữ thập chéo vào quần áo của họ.

5. When the Savior asked for the mourners to remove the stone from the sepulchre, Martha timidly whispered to Him, “Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days” (John 11:39).

Khi Đấng Cứu Rỗi yêu cầu những người đang than khóc lăn hòn đá ra khỏi ngôi mộ, thì Ma Thê rụt rè thì thầm với Ngài: “Lạy Chúa, đã có mùi, vì người nằm đó bốn ngày rồi” (Giăng 11:39).

6. Mary Magdalene and a few other faithful women came early to the Savior’s tomb that Sunday morning, bringing spices and ointments to complete the anointing begun when the Lord’s body was hastily laid in the sepulchre before the approaching Sabbath.

Ma Ri Ma Đơ Len và một vài phụ nữ trung tín khác đến ngôi mộ của Đấng Cứu Rỗi vào buổi sáng sớm Chủ Nhật đó, mang đến các loại hương liệu và dầu xức để hoàn tất việc xức dầu đã bắt đầu khi xác của Chúa được vội vàng đặt vào trong ngôi mộ trước ngày Sa Bát.