1. Kyd composed the score in Manhattan shortly after the September 11 attacks.

Kyd đã sáng tác nhạc khuông ở Manhattan ngay sau sự kiện 11 tháng 9.

2. Seven Seas Entertainment announced their license to the series on September 11, 2017.

Seven Seas Entertainment đã công bố giấy phép của họ cho loạt phim vào ngày 11 tháng 9 năm 2017.

3. The credit was approved by the World Bank Board of Director on September 11, 2012.

Dự án này trước đó đã được Ban Giám đốc Điều hành Ngân hàng Thế giới thông qua vào ngày 11/9/2012.

4. When the September 11 attacks occur, the team is forced to de-prioritize the story.

Khi Vụ tấn công 11 Tháng 9 xảy ra, nhóm nghiên cứu buộc phải gạt câu chuyện sang bên.

5. Filming in Tomonoura, a port in the Ichichi ward of Fukuyama, concluded on September 11, 2012.

Các cảnh quay tại Tomonoura, một cảng ở khu Ichichi ở Fukuyama, và kết thúc vào ngày 11 tháng 11 năm 2012.

6. First established as a training facility for air observers, the first flight occurred on September 11, 1941.

Đầu tiên thành lập như là một cơ sở đào tạo cho các quan sát hàng không, chuyến bay đầu tiên xảy ra vào ngày 11 tháng 9 năm 1941.

7. The Great Society decided to split up in late 1966 and played its last show on September 11.

The Great Society quyết định tan rã vào cuối năm 1966 và trình diễn lần cuối vào ngày 11, tháng 9.

8. Messages issued by bin Laden after September 11, 2001, praised the attacks, and explained their motivation while denying any involvement.

Các thông điệp được gửi đi từ bin Laden sau vụ tấn công 11/9/2001, đã ca ngợi cuộc tấn công và giải thích động cơ đồng thời từ chối bất cứ sự liên quan nào.

9. On September 11, 2014, it was announced that Hong Soo-hyun would also be leaving to focus on her acting career.

Vào 11 tháng 9 năm 2014, Hong Soo-hyun rời khỏi chương trình để tập trung vào sự nghiệp diễn xuất.

10. September 11 , 2001 , taught us that with globalization not only do good things travel more easily across borders ; bad things do too .

Ngày 11 tháng Chín năm 2001 , dạy ta biết là với toàn cầu hoá không chỉ làm những điều tốt đẹp đi lại dễ dàng hơn qua biên giới ; những thứ tệ cũng vậy .

11. September 11 2001 , taught us that with globalization not only do good things travel more easily across borders ; bad things do too .

Ngày 11 tháng Chín năm 2001 , dạy chúng tôi biết là với toàn cầu hoá không chỉ làm những điều tốt đẹp đi lại dễ dàng hơn qua biên giới ; những thứ tệ cũng vậy .

12. The export rate of cocaine to the U.S. has decreased following stricter border control measures in response to the September 11 attacks.

Tỷ lệ xuất khẩu cocain vào Hoa Kỳ đã giảm theo sau các biện pháp kiểm soát biên giới nghiêm ngặt hơn để đáp ứng với sự kiện 11 tháng 9.

13. William Sydney Porter (September 11, 1862 – June 5, 1910), better known by his pen name O. Henry, was an American short story writer.

William Sydney Porter (11 tháng 9 năm 1862 – 5 tháng 6 năm 1910), được biết đến với bút danh O. Henry, là một nhà văn nổi tiếng người Mỹ.

14. On September 11, 2005, Wang was named a 2006 biennial Gilmore Young Artist Award winner, given to the most promising pianists age 22 and younger.

Ngày 11/9/2005, Vương Vũ Giai có tên trong danh sách nhận Giải thưởng Nghệ sĩ trẻ Gilmore 2006, được trao cho những nghệ sĩ dương cầm trẻ triển vọng nhất dưới 21 tuổi.

15. Following the September 11 attacks, Dion returned to the music scene, and in a televised performance sang "God Bless America" at the benefit concert America: A Tribute to Heroes.

Sau sự kiện ngày 11 tháng 9, Dion quay trở lại với âm nhạc, mở đầu bằng màn biểu diễn bài hát "God Bless America" trong buổi hoà nhạc từ thiện America: A Tribute for Heroes.

16. The Post reported, from Zegart's book, that government documents showed that both the CIA and the FBI had missed 23 potential chances to disrupt the terrorist attacks of September 11, 2001.

Tựa báo nêu tin rằng các tài liệu cho thấy CIA và FBI đã làm lỡ mất 23 cơ hội để phá vỡ âm mưu khủng bố 11 tháng 9.

17. As the clouds of war gathered, Stanley Rogers and I were busy advertising the public lecture “Face the Facts,” to be given at London’s Royal Albert Hall on September 11, 1938.

Khi những đám mây chiến tranh vần vũ trên bầu trời, Stanley Rogers và tôi đang bận rộn cho giới thiệu bài diễn văn công cộng “Đối phó với sự kiện”, sẽ được trình bày vào ngày 11-9-1938 tại Royal Albert Hall, Luân Đôn.

18. On September 11, 1941, the President of the United States publicly declared that he had ordered the American Navy and Air Force to shoot on sight at any German war vessel.

Vào ngày 11 tháng 9 năm 1941, Tổng thống Hoa Kỳ tuyên bố công khai rằng ông ta đã ra lệnh cho Hải quân và Không quân Hoa Kỳ bắn hạ tại chỗ bất kỳ chiếc tàu chiến nào của Đức.

19. The combination of high fuel prices, low fares, high salaries, and crises such as the September 11, 2001 attacks and the SARS epidemic have driven many older airlines to government-bailouts, bankruptcy or mergers.

Do giá nhiên liệu tăng, giá vé thấp, tiền lương cho nhân viên tăng cao, cuộc khủng hoảng trong ngành hàng không sau Sự kiện 11 tháng 9 2001 và dịch bệnh SARS đã khiến cho các hãng hàng không lớn phải nhờ đến chính phủ bù lỗ, hoặc sát nhập hoặc phá sản.

20. After the September 11, 2001 terrorist attacks on the United States he contributed $2 million of his personal funds to the American Red Cross Disaster Relief Fund and in 2003, the Asian American Federation honored his actions.

Trong sự kiện khủng bố 11 tháng 9 năm 2001 tại New York, ông đã tặng quỹ cứu trợ nạn nhân 2 triệu Mỹ kim, và năm 2003, Liên hiệp người Mỹ gốc Á (Asian American Federation) vinh danh ông vì hành động này.

21. The Capitol is believed to have been the intended target of the hijacked United Airlines Flight 93 on September 11, 2001, before it crashed near Shanksville in Somerset County, Pennsylvania, after passengers tried to take over control of the plane from hijackers.

Điện Capitol được cho rằng mục tiêu chọn lọc của Chuyến 93 United Airlines đã bị không tặc trong những Sự kiện ngày 11 tháng 9 trước khi nó rơi xuống tại Quận Somerset, Pennsylvania sau khi các hành khách cố gắng giành lại máy bay khỏi những người bắt cóc.

22. On September 11, 1944, the United States Army Air Force released General Operational Requirements for a day fighter with a top speed of 600 mph (521 knots, 966 km/h), combat radius of 705 miles (612 nm, 1,135 km), and armament of either six 0.50 inch (12.7 mm) or four 0.60 inch (15.2 mm) machine guns.

Vào ngày 11 tháng 9 năm 1944, Không lực Lục quân Hoa Kỳ phát hành bản Yêu cầu Hoạt động Tổng quát về một kiểu máy bay tiêm kích ban ngày đạt được tốc độ tối đa 966 km/h (521 knot, 600 mph), bán kính chiến đấu 1.135 km (612 nm, 705 mi), và trang bị sáu súng máy 12,7 mm (0,50 inch) hoặc bốn súng máy 15,2 mm (0,60 inch).