1. And Yuri was friends with separatists.

Và Yuri là bạn của đám ly khai.

2. Starting Mid-April 2014 pro-Russian separatists captured several towns in Donetsk Oblast; including Avdiivka.

Bài chi tiết: Chiến tranh Donbas và Trận Avdiivka Bắt đầu từ giữa tháng 4 năm 2014, phe ly khai thân Nga đã chiếm được một số thị trấn ở Donetsk Oblast; bao gồm Avdiivka.

3. Pharisees: Some scholars believe the name is derived from the words for “Separated Ones,” or “Separatists.”

Người Pha-ri-si: Một số học giả tin rằng danh này được đặt theo từ ngữ “Những người được tách riêng ra” hay “Những người tách biệt”.

4. With the Separatists secretly building a battle droid army, Palpatine uses the situation to have himself granted emergency powers.

Trong lúc quân ly khai đang bí mật xây dựng một quân đội người máy chiến đấu, Palpatine lợi dụng tình hình để thâu tóm quyền lực trong tình trạng khẩn cấp.

5. According to the Ukrainians, the separatists launched three attacks on Ukrainian positions, with all of them being repelled.

Theo người Ukraina, phe ly khai đã tiến hành ba cuộc tấn công vào các vị trí của Ukraina, với tất cả chúng đều bị đẩy lùi.

6. Opposing Chiang's alleged dictatorship, the separatists included KMT leaders like Wang Jingwei, Sun Fo and others from diverse factions.

Phản đối chế độ độc tài bị cáo buộc của Giang, những người ly khai bao gồm các nhà lãnh đạo Quốc Dân Đảng như Wang Jingwei, Sun Fo và những người khác từ các phe phái khác nhau.

7. To this day, some Corsican separatists such as the (now-disbanded) Armata Corsa, advocate the restoration of the island's republic.

Cho đến ngày nay, một số người thuộc thành phần ly khai Corse chẳng hạn như (bây giờ đã giải tán) Armata Corsa, ra sức biện hộ cho sự phục hồi nền cộng hòa của hòn đảo.

8. During the fighting, the separatists reportedly conducted three rounds of shelling of Ukrainian positions, with each lasting three to six hours.

Trong cuộc giao tranh, phe ly khai được báo cáo đã tiến hành ba đợt bắn phá các vị trí của Ukraine, mỗi vòng kéo dài từ ba đến sáu giờ.

9. A crowd of separatists later rallied around the city council building, entered it, and raised the flag of the People's Republic over it.

Một đám đông những người ly khai sau đó đã tập hợp xung quanh tòa nhà hội đồng thành phố, tiến vào đó và giương cao lá cờ của Cộng hòa Nhân dân trên đó.

10. Ukrainian forces also claimed to had advanced 1.5 kilometers near the village of Luhanske, seizing a strategic height from the separatists, Hill 223.

Các lực lượng Ukraina cũng tuyên bố đã tiến lên 1,5 km gần làng Luhanske, chiếm một tầm cao chiến lược từ phe ly khai, Đồi 223..

11. During the War in Abkhazia (1992–1993), roughly 230,000 to 250,000 Georgians were expelled from Abkhazia by Abkhaz separatists and North Caucasian volunteers (including Chechens).

Hơn 250.000 người Gruzia đã bị thanh lọc sắc tộc khỏi Abkhazia bởi những kẻ ly khai Abkhaz và những quân lính tình nguyện Bắc Kavkaz, (gồm cả người Chechens) năm 1992-1993.

12. Vladimir Zhirinovsky, founder of the strongly nationalist Liberal Democratic Party of Russia, accused Masyuk in 1996 of being on the payroll of Chechen separatists.

Năm 1996 Vladimir Zhirinovsky, người sáng lập Đảng Dân chủ Tự do của Nga, có khuynh hướng dân tộc mạnh mẽ, đã cáo buộc Masyuk là có tên trên sổ lương của những người ly khai Chechenya.

13. Before the start of the main military activities of the First Chechen War the FSK was responsible for the covert operations against the separatists led by Dzhokhar Dudayev.

Trước khi những hoạt động quân sự chính trong chiến tranh Chechnya lần thứ nhất diễn ra, FSK đảm trách những hoạt động ngầm chống lại các phần tử ly khai do Dzhokhar Musayevich Dudayev lãnh đạo.

14. An entrenched standoff between the Armed Forces of Ukraine and pro-Russian separatists affiliated with the Donetsk People's Republic took place from 12 April until 5 July 2014.

Một cuộc đấu tranh cố thủ giữa Lực lượng Vũ trang Ukraine và phe ly khai thân Nga liên kết với Cộng hòa Nhân dân Donetsk diễn ra từ ngày 12 tháng 4 đến ngày 5 tháng 7 năm 2014.

15. The former separatist religious leader (mufti) Akhmad Kadyrov, looked upon as a traitor by many separatists, was elected president with 83% of the vote in an internationally monitored election on October 5, 2003.

Vị lãnh chúa ly khai cũ Akhmad Kadyrov, bị nhiều người ly khai coi là kẻ phản bội đã nhận được 83% số phiếu trong một cuộc bầu cử có sự giám sát quốc tế vào ngày 5 tháng 10 năm 2003.