1. Separate clipboard and selection

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

2. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

3. In a separate piece...

Trong miếng sành vỡ....

4. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

5. Only death could separate them.

Chỉ cái chết mới có thể chia lìa họ.

6. You'll get two separate infusions.

Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

7. They separate but later reunited.

Hai người ly thân nhưng sau đó đã tái hợp.

8. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

9. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

10. Some content displays date information in separate pieces or uses labels to identify the separate date components.

Một số nội dung hiển thị thông tin ngày tháng năm tách riêng hoặc sử dụng nhãn để xác định các thành phần ngày riêng biệt.

11. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

12. Phenomena as separate as optical rotation,

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

13. in keeping separate from the world?

trong việc giữ mình tách biệt khỏi thế gian?

14. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

15. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

16. Different country domains need separate exclusions.

Các miền quốc gia khác nhau cần các loại trừ riêng biệt.

17. Use commas to separate your address.

Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

18. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

19. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

20. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

21. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

22. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

23. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

24. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

25. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

26. The Township and the Berwyn Public Health District are two separate and distinct governmental bodies with separate governing Boards.

Ở Bayern cơ quan quản lý tỉnh (Bezirksverwaltung) và vùng hành chính chính phủ là 2 bộ phận riêng biệt.

27. Two separate protectorates were established in 1884.

Hai xứ bảo hộ riêng biệt đã được thành lập vào năm 1884.

28. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

29. The Trump Institute was a separate business.

Gia đình Trump duy trì một khu vực tư nhân riêng biệt.

30. Little Flora, we won't separate ever after.

Tiểu Hoa, sau này chúng ta sẽ không rời xa nữa.

31. Because as you separate that petroleum from the sand, and use an enormous amount of energy inside that vapor -- steam to separate this stuff -- you also have to separate out the sulfur.

Vì khi bạn tách dầu hoả khỏi cát, và sử dụng một lượng lớn năng lượng bên trong hơi nước- dòng nước để tách chúng ra-- bạn cũng phải tách cả lưu huỳnh ra.

32. It's time we go our separate ways.

Bây giờ chúng ta đường ai nấy đi.

33. I see... So our paths separate here.

Hiểu rồi... vậy là chúng ta chia đôi đường ở đây.

34. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

35. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

36. For a time they remained separate details.

Thời gian đầu, những điều đó là chi tiết rời rạc.

37. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

38. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

39. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

40. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

41. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

42. Also undertakes contract research and development services.

Cũng đảm nhận hợp đồng nghiên cứu và phát triển dịch vụ.

43. Love was not in the marriage contract. . . .

Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

44. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

45. The Simulator launches as a separate desktop application.

Trình mô phỏng ra mắt như một ứng dụng máy tính để bàn riêng biệt.

46. For an attribute with sub-attributes, separate each sub-attribute with a colon, but still separate each overall value with a comma.

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

47. The enemy death began to separate married couples.

Kẻ thù là sự chết bắt đầu chia rẽ vợ chồng.

48. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

49. We enjoy the contract you have with us.

Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

50. And for madam'am, sugar and milk are separate.

Cafe có đường và sữa riêng là dành cho quý cô đây

51. It had a separate memory and central processor.

Nó có một bộ nhớ riêng biệt và bộ xử lý trung tâm.

52. He was initially convicted of 48 separate murders.

Ban đầu ông bị kết án là thủ phạm của 48 vụ giết người riêng biệt.

53. In Vietnamese, it is rarely considered a separate diacritic; rather, the characters ơ and ư are considered separate from o and u.

Trong tiếng Việt, dấu móc ít khi được coi là một dấu phụ riêng biệt; mà thay vào đó các chữ cái "ơ" và"ư" được coi là tách biệt với "o" và "u".

54. Separate each set of hours with a comma.

Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

55. Seventeen separate wildfires were reported at that time.

Mười bảy trận cháy rừng đã được báo cáo trong thời gian này.

56. They have violated this deep-seated social contract.

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

57. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

58. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

59. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

60. Your trial will separate the truths from the falsehoods.

Phiên tòa của người sẽ tách biệt sự thật khỏi lời giả dối.

61. Leo decided to sign a separate peace with Gaiseric.

Leo quyết định ký kết một hiệp ước hòa bình riêng biệt với Gaiseric nhằm mưu cầu sự yên ổn cho phương Đông.

62. How can they separate the good from the bad?

Làm sao họ có thể phân biệt điều đúng, điều sai?

63. Most camera phones are simpler than separate digital cameras.

Hầu hết các điện thoại máy ảnh đơn giản hơn các máy ảnh kỹ thuật số riêng biệt.

64. A separate runtime is required when deploying VSTO solutions.

Một thời gian chạy riêng biệt được yêu cầu khi triển khai các giải pháp VSTO.

65. Meanwhile, workers separate whole garlic bulbs into individual cloves.

Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

66. Scoundrel who does contract killing and habitual sexual assault!

Tên vô lại mướn sát thủ giết người và chuyên hiếp dâm!

67. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

68. In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

69. Separate pairs with a space, a comma, or slash:

Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

70. Software that provides a link between separate software applications.

Phần mềm cung cấp một mối liên kết giữa các phần mềm ứng dụng khác nhau.

71. Henceforth, civilian administration and military command would be separate.

Do đó, chính quyền dân sự và chỉ huy quân sự sẽ được tách biệt.

72. June 1962: Introduces the world’s first separate stereo system.

Tháng 6 năm 1962: Giới thiệu hệ thống âm thanh stereo riêng biệt đầu tiên trên thế giới.

73. * Keep raw meat and poultry separate from other foods .

* Nên giữ thịt sống và thịt gia cầm tách biệt khỏi các thức ăn khác .

74. I'll show you how to separate gold from sand.

Tôi sẽ chỉ cho cậu cách tách vàng ra khỏi cát.

75. Yeah, you work for MSS as a contract killer.

Phải, anh làm việc cho M.S.S. một kẻ giết người hợp đồng.

76. Kim signed a three-year contract with Sagan Tosu.

Kim ký bản hợp đồng 3 năm với Sagan Tosu.

77. This contract specifies two prices and a quantity threshold.

Hợp đồng này quy định hai mức giá và ngưỡng số lượng.

78. Buriram United terminated his contract due to disciplinary reasons.

Buriram United chấm dứt hợp đồng với anh vì lý do kỷ luật.

79. Some who engage in it contract sexually transmitted diseases.

Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

80. During its drying, the lake split into separate pools.

Trong thời gian cạn nước, hồ bị chia ra thành các bể riêng biệt.